麗思的部落格

從Emily家http://tw.myblog.yahoo.com/emilywei-lanchunwei/article?mid=12482&page=1#12485

聽到將進酒  國語台語都有  超愛

尤其台語很少聽到  節奏輕快   咬音清晰

李白‧將進酒臺語版音源http://w3.cyu.edu.tw/luo/course/../voice/2914.mp3

君不見黃河之水天上來，

kun¹put^4-8kian³ hong^5-7ho⁵ci^1-7sui²thian^1-7siong⁷lai⁵

奔流到海不復回。

pun^1-7liu⁵to^3-2hai²put^4-8hiu^7-3hai⁵

君不見高堂明鏡悲白髮，

kun¹put^4-8kian³ko^1-7tong⁵bing^5-7king³pi^1-7pik^8-4huat⁴

朝如青絲暮成雪。

tiau¹ju^5-7ching^1-7si¹boo⁷sing^5-7suat⁴

人生得意須盡歡，

jin^5-7sing¹tik^4-8i³su^1-7cin^7-3huan¹

莫使金樽空對月。

bok^8-4su^2-1kim^1-7cun¹khong^1-7tui^3-2guat⁸

天生我材必有用，

thian¹sing¹ngo^2-1cai⁵pit^4-8iu^2-1iong⁷

千金散盡還復來。

chian^1-7kim¹san^3-2cin⁷huan^5-7hiu^7-3lai⁵

烹羊宰牛且為樂，

phing^1-7iong⁵cai^2-1giu⁵chia^2-1ui^5-7lok⁸

會須一飲三百杯。

hue^7-3su¹it^4-8im²sam^1-7pik^4-8pai¹

岑夫子，丹丘生，

chim^5-7hu^1-7cu² tan^1-7khiu^1-7sing¹

將進酒，杯莫停，

ciong^1-7cin^3-2ciu² pue¹bok^8-4thing⁵

與君歌一曲，

u^2-1kun¹ko^1-7it^4-8khiok⁴

請君為我傾耳聽，

ching^2-1kun¹ui^7-3ngo²khing^1-7ni²thing¹

鐘鼓饌玉不足貴，

ciong^1-7koo²cuan^7-3giok⁸put^4-8ciok^4-8kui³

但願長醉不願醒。

tan^7-3guan^7-3tiong^5-7cui³put^4-8guan^7-3sing²

古來聖賢皆寂寞，

koo^2-1lai⁵sing^3-2hian⁵kai^1-7cik^8-4bok⁸

唯有飲者留其名。

ui^5-7iu²im^2-1cia²liu^5-7ki^5-7bing⁵

陳王昔時宴平樂，

tin^5-7ong⁵sik^4-8si⁵ian^3-2ping^5-7lok⁸

斗酒十千恣讙謔。

too^2-1ciu²sip^8-4chian¹cu^3-2huan^1-7hiok⁸

主人何為言少錢，

cu^2-1jin⁵ho^5-7ui⁵gian^5-7siau^2-1cian⁵

徑須沽取對君酌。

king^3-2su¹koo^1-7chu²tui^3-2kun¹ciok⁴

五花馬，千金裘，

ngo^2-1hua^1-7ma² chian^1-7kim^1-7kiu⁵

呼兒將出換美酒，

hoo^1-7ji⁵ciong^1-7chut⁴huan^7-3bi^2-1ciu²

與君同銷萬古愁。

u^2-1kun¹tong^5-7siau¹ban^7-3koo^2-1chiu⁵

^{..................................................................................................................................................}

歷史與空間：李白的絕望 (作者姚元權)

　  李白的人生，可謂是悲劇的人生。《將進酒》一詩，是其悲劇人生的寫照，是李白的自我獨白，是他的肺腑之言，同時也是他的絕望之歌。

　   李白深知生命有限，價值無限的道理，把人生從頭到尾看了個通透。黃河之水、鏡中白髮，都引起他對生命、對人生的深刻思考。而其思考，並非停留在一般意義上的對時光匆匆流逝及人生短暫的哀歎惋惜，而是在更高層面關注著自我存在的價值。「對酒當歌，人生幾何。譬如朝露，去日苦多。」曹操把其感歎和憂思濃縮在一滴朝露上，李白則是將之寄托於江海。任何個人都不過是歷史長河中一粒微不足道的塵土，區別只在於你在這條道路上留下的足跡的深淺。既然存在，既然活著，就應當做點甚麼。在李白看來，這正是其自我存在的價值所在。因此，可以說李白是一個具有歷史情懷的人。他的思考和憂慮，不僅僅是針對個人，還針對個體。他所高唱的「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」，並非如一些人所指責的消極的享樂主義的人生態度，相反，李白是在鼓吹人應當積極把握現實人生，努力創造自我價值。如果僅僅從詩句字面上作出負面的解讀，則顯得十分膚淺，也難得詩旨，違背了「詩仙」本意。...............繼續閱讀請至 http://www.ningfung.org.hk/19/page103b.htm

嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。

早知潮有信，嫁與弄潮兒。

謝謝臭老頭提供完整的詩

動畫引用自蝶心:

http://tw.myblog.yahoo.com/butterfly-heart/article?mid=14809&prev=14814&next=14737&l=a&fid=13

義大利的古巷子

不寫情詩不寫詞

一方素帕寄心知

心知接了顛倒看

橫也絲來豎也絲

這般心事有誰知

台東的大圳進水口 夾在海岸山脈與中央山脈之間

過松源晨炊漆公店   宋  楊萬里

莫言下嶺便無難

賺得行人錯喜歡

正入萬山圈子裡

一山放出一山攔

(人生或許就是如此 下了一山以為再無難處  誰知前路更有另一山)

前陣子轉貼"田納西華爾滋"

樂活老媽說:

"我也才在格子裡回憶這首歌  真是身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通"。

我常遇到這樣巧合的感應

前幾天去看交友版的老友  ㄧ兩個月沒去看她

才過去就看到她當天考上博士班的心情日記

還有去年 關版將近一年的網友  我好久沒去敲門

心血來潮去敲敲看 竟然看到當天他的好友幫他重新開放的交友版

心情日記內容是通告諸網友  他前一天過世  告別式的時間地點

這樣的事發生太多次  就不能不相信  人是有靈犀相通的

《無題》 作者: 唐‧李商隱

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。

身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。

嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。

【譯】：

昨夜，天上閃爍著星辰，地上陣陣微風，在畫樓之西，桂堂之東，咱們

二人會面。

我恨身上沒有彩鳳一樣的雙翼，能隨時飛到你身邊，幸好，你我的心(就神異的犀牛的兩隻角一樣，中間有一條線連著)每時每刻都是相通的。

還記得最初相識，是喝著溫熱了的美酒，做藏鉤遊戲，我隔座把玉鉤傳遞給你來藏。後來，還幾人分成組，在紅色的燈影裡猜迷。

可歎的是，這時早晨的更鼓響了，我不得不進宮去應付差事，唉，已經晚了，只好快馬加鞭地往秘書部跑，就像風吹著斷了根的飛蓬一樣。

引用: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306070207887

來自小草:

小小的島      /鄭愁予

你住的小小的島  我正思念

那兒屬於熱帶  屬於青青的國度

淺沙上  老是棲息著五色的魚群

那兒的山崖都愛凝望

披垂著長藤如髮   那兒的草地都善等待

鋪綴著野花如果盤

那兒浴你的陽光是藍的  海風是綠的

則你的健康是鬱鬱的  愛情是徐徐的

雲的幽默  與隱隱的雷笑

林叢的舞樂  與冷冷的流歌

你住的那小小島  我難描繪

難繪那兒的午寐  有輕輕的地震

如果  我去了  將帶著我的笛杖

那時我是牧童  而你是小羊

要不  我去了  我便化做螢火蟲

以我的一生為你點盞燈

謝謝小草的分享

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!js7TZyGZQUVaJZo3LjEl/article?mid=396&page=0#400

麗思的聯想

以下來自Jay的回應 謝謝

謹以此詩獻給所有關心並聲援 Tibetans 的勇敢善良台灣人 

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn't a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

* A poem by Martin Niemöller, 1892–1984 (原作為德文, 此為英譯版)

偶然點到這首歌 

跟我常常聽到的

包美聖唱的:http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/music/f/fon.php

旋律不同

又有歌曲背景故事以及古典的圖片 引用來跟大家對照分享

這位版主的高美館歡樂新詞也很妙

音源:http://blog.xuite.net/formosan987/ocean/4820848?bid=161568#message_headerbid=161568#message_header

紅酥手，黃騰酒，滿園春色宮牆柳。
東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。
錯！錯！錯！　

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難託。
莫！莫！莫！

背景音樂：風中採蓮曲__釵頭鳳

陸游娶表妹唐琬為妻，兩人情愛彌深，夫婦甚為相得。但是，陸大詩人的文才雖高，ＥＱ並不太好。試想，獨自淒苦的寡母，面對年輕恩愛的夫妻，怎能不叫她觸景傷情，因妒生厭？惡婆婆的形成，其實也是兒輩們不善於處理婆媳間矛盾的人際關係所造成。

陸游被逼休妻另娶，唐琬也改嫁。九年後的一個春日，陸游在紹興禹跡寺的沈園相遇了偕夫同遊的唐琬。唐琬以酒餚殷勤款待。陸游非常傷感，在園壁上題了一首「釵頭鳳」。相傳唐琬見了之後，也和了一首詞：

世情惡，人情薄，雨送黃昏花易落。
曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨倚斜欄。
難！難！難！

人成個，今非昨，病魂常似秋千索。
角聲寒，夜闌珊。怕人詢問，咽淚裝歡。
瞞！瞞！瞞！

過了不久，唐琬就抑鬱而終。四十年之後，陸游舊地重遊，不能唏噓，又寫了兩首『沈園』

楓葉初丹檞葉黃，河陽愁鬢怯新霜。林亭感舊空回首，泉路憑誰說斷腸！
壞壁醉題塵漠漠，斷雲幽夢事茫茫。年來妄念消除盡，回向禪龕一炷香！
城上斜陽畫角哀，沉園非復舊池台，傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
夢斷香消四十年，沉園柳老不吹綿，此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

採得黃花作枕囊，曲屏深幌閟幽香；喚回四十三年夢，燈暗無人說斷腸。
少日曾題菊枕詩，蠹編殘稿鎖蛛絲。人間萬事消磨盡，只有清香似舊時。

古人說：讀諸葛亮《出師表》而不墮淚者，其人必不忠。讀李令伯《陳情表》而不墮淚者，其人必不孝。讀韓退之《祭十二郎文》而不墮淚者，其人必不友。”，那讀陸游和唐琬的《釵頭鳳》而不墮淚者呢??

錯！錯！錯！錯在不該有緣結髮，相知卻又無法相守，更錯在不該有此令人神傷的相遇！莫！莫！莫！不要再去想她了！不要再去想她了！不要再去想她了！又有誰能夠??叫我如何能夠不想她??

世事一場春夢，人間幾度秋涼。
世間傷心事，總是叫人扼腕！
但世間傷心事又何其多，和月亮一個月才有一天是圓的一樣。
但願人人智慧長，花好月長圓，人間没缺憾。

　　　　心茫然　影零亂　暮天雁斷信誰傳
　　　　相見難　思念長　半日交纏　幾月望穿
　　　　慢！慢！慢！

　　　　星河轉　添重衫　連天衰草不勝寒
　　　　桂花香　菊花黃　千種風情　與何人談
　　　　煩！煩！煩！

　　　　欲舉杯　聊心扉　喜來徑蒼橫翠微
　　　　弄青梅　入羅幃　西風一吹　燕雀南飛
　　　　醉！醉！醉！

　　　　離人淚　池萍碎　恨西園落紅難綴
　　　　東逝水　送潮歸　幾度斜暉　滄海波隨
　　　　誰！誰！誰！

　　　　來首快樂一點的吧
　　　　一定要幸福喔...

　　　　高美館，蓮花潭，艷陽水暖荷花綻
　　　　五月蟬，聲吶喊，終身不忘，永結同綰
　　　　歡！歡！歡！

　　　　蛙鳴放，蟋蟀響，素裹紅妝會息壤
　　　　雲飛揚，箏直上，一線情牽，情關再闖
　　　　望！望！望！

圖片來源: www.mst.edu.hk/~mst-danc/ photo/00liftveil-02.htm   &   mycrf.net/crf  

我們合唱團正在練唱這首新疆民謠
輕快愉悅的情調
總讓我想起唸書時 常常有民族舞蹈表演
那擺頭晃肩的俏皮動作  非常可愛

以下是我隨興的口琴吹奏

http://www.youmaker.com/video/sa?id=219fe5c666e546b7bbfac7f2c82a6c5d001

掀起你的蓋頭來
作詞：改編：王洛賓　作曲：新疆民歌

掀起了你的蓋頭來
讓我來看看你的眉
你的眉毛細又長呀
好像那樹上的彎月亮
你的眉毛細又長呀
好像那樹上的彎月亮

掀起了你的蓋頭來
讓我來看看你的眼
你的眼睛明又亮呀
好像那秋波一模樣
你的眼睛明又亮呀
好像那秋波一模樣

掀起了你的蓋頭來
讓我來看看你的臉
你的臉兒紅又圓呀
好像那蘋果到秋天
你的臉兒紅又圓呀
好像那蘋果到秋天

掀起了你的蓋頭來
讓我來看看你的嘴
你的嘴兒紅又小呀
好像那五月的紅櫻桃
你的嘴兒紅又小呀
好像那五月的紅櫻桃

掀起了你的蓋頭來
讓我來看看你的眉
你的眉毛細又長呀
好像那樹上的彎月亮
你的眉毛細又長呀
好像那樹上的彎月亮

參考資料 http://www.xiamencn.com/music/index/Ast_11.htm

來自捷克的畫

人 生 到 處 知 何 似

應 似 飛 鴻 踏 雪 泥

泥 上 偶 然 留 指 爪

鴻 飛 那 復 記 東 西

和子由 澠池懷舊   宋 蘇軾

來自little turtle小龜  http://tw.myblog.yahoo.com/rchn-23/article?mid=2845&prev=2409&next=2844&l=a&fid=1

音源大約在冬季(英文版)

Don't you know that you still in my heart?
Can't you see that I'm hurting now?
But you let me down, left me without a trace,
Left me without the tears in your eyes.

Don't you know that you broke my heart?
Can't you see that I'm hurting now?
It is much to leave, you have gone away.
I can only see you in my dreams.

Since a day you left me, Dear!
I'm so lonely, I feel blue!
Wishing you could come back to me.
I can learn to make you fine.

Now I know there is a sad chance!
I can only say goodbye!
I will let you go, I will set you free,
I will only see you in my dreams.
I will let you go, I will set you free,
I will only see you in my dreams.

Don't you know that you still in my heart?
Can't you see that I'm hurting now?
But you let me down, left me without a trace,
Left me without the tears in your eyes.

Don't you know that you broke my heart?
Can't you see that I'm hurting now?
It is much to leave, you have gone away.
I can only see you in my dreams.

Since a day you left me, Dear!
I'm so lonely, I feel blue!
Wishing you could come back to me.
I can learn to make you fine.

Now I know there is a sad chance!
I can only say goodbye!
I will let you go, I will set you free,
I will only see you in my dreams.
I will let you go, I will set you free,
I will only see you in my dreams.

Since a day you left me, Dear!
I'm so lonely, I feel blue!
Wishing you could come back to me.
I can learn to make you fine.

Now I know there is a sad chance!
I can only say goodbye!
I will let you go, I will set you free,
I will only see you in my dreams.
I will let you go, I will set you free,
I will only see you in my dreams.
I will let you go, I will set you free,
I will only see you in my dreams.

音源大約在冬季(英文版)

謝謝蝶心在風災&掛病號之後還為我費心製作 定風波的動畫插圖

索取一幅畫還附贈一幅--- " 足感心ㄝ"

有音樂喔! 蝶心出品必屬佳作!

請連結:

http://tw.myblog.yahoo.com/butterfly-heart/article?mid=8467&prev=-1&next=8294

緣起:

好友麗思 於2007/09/08 00:24:36問我, 願不願意將她po上的詩~定風波, 製作一張插圖送她, 我一口就答應!

定風波    蘇軾

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

 料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相 迎。

回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

這一折騰, 淋雨感冒喉嚨痛還不打緊, 居然全身酸痛, 所以坐在電腦面前的時間相對減少! 也就耽誤了送圖給麗思 的時間, 還好麗思總是很體貼人, 也從不催我!

坦白說這個動畫重做好幾遍, 構思與找圖, 配樂, 花了許多時間!....原本做了許多場景, 到最後全砍光了, 原因是請大家欣賞好詩, 莫讓動畫奪走您的目光!

這首詩~定風波, 我很喜歡, 我反覆思索其詩中涵意, 所以也隨興和了一首～渡紅塵～敘述離開聯網後的心情!...希望大家會喜歡!

渡紅塵  蝶心 作

莫聞勁風掃葉聲     何妨禁語且獨行

子歸泣血染秋風   誰驚

一葉棄槳渡餘生

鏡花水月映人影   自省

珠淚替泗齊相迎 

回首前塵揪心處    放下

也無悲喜也無情

  是誰無事種芭蕉，早也瀟瀟，晚也瀟瀟；

  是君心思太無聊，種了芭蕉，又怨芭蕉。

羨他無事雙蝴蝶，濫醉東風野草花。

 
錦瑟

錦瑟無端五十絃 一絃一柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶 望帝春心託杜鵑
滄海月明珠有淚 藍田日暖玉生煙
此情可待成追憶 只是當時已惘然

春風不識相 何事入羅帳

        春欲暮  思無窮  舊歡如夢中 

吹簫人去玉樓空 斷腸誰與共倚

         更願郎為花底浪  隨風逐雨常來往

竹塢無塵水檻清  相思迢遙隔重城

天長路遠魂飛苦  長相思   摧心肝

楚岸柳何窮  別愁紛若緒

思往事 惜流芳 易成傷

擬歌先斂 欲笑還顰  最斷人腸

世事茫茫難自料  春愁暗暗  成獨眠

直道相思了無益   未妨惆悵是清狂

 來如春夢幾多時  去似朝雲無覓處

星橋鵲駕  經年才見 想離情 別恨難窮

     文:來自政義   圖:來自網路郵件

再別康橋 

http://crack168.myweb.hinet.net/0598/index006.htm

詞：徐志摩

輕輕的我走了, 正如我輕的來;
我輕輕的招手, 作別西天的雲彩.
那河畔的金柳, 是夕陽中的新娘;
波光裏的豔影, 在我心頭蕩漾.

軟泥上的青荇, 油油的在水底招搖;
在康河的柔波裏, 我甘心作一條水草.
那榆蔭下的一潭, 不是清泉是天上的虹;
揉碎在浮藻間, 沉澱彩虹似的夢.
尋夢, 撐支長篙, 向青草更青處漫溯;
滿載一船星輝, 在星輝斑爛裡放歌.

但我不能放歌, 悄悄是別離的笙簫;
夏蟲也為我沉默, 沉默是今晚的康橋.
悄悄的我走了, 正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖, 不帶走一片雲彩.

謝謝邁克王子

水調歌頭       作者: 蘇軾

明月幾時有？把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年？

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間？　

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千裡共嬋娟。

為了教孩子這首詩   先帶他們出去看夜空的月亮與星星 還有雲

孩子們好興奮 很容易就接受暗示 想像自己是小詩人

進了教室 要他們寫關於夜空的詩或畫圖

一群小小人兒  竟然好認真

欣賞完了他們的圖與詩

小皮蛋們竟然可以搖頭晃腦

跟著背誦 "明月幾時有 把酒問青天-----"

好開 心  孩子們又多背了一首美麗的詩詞

http://www.lssh.tp.edu.tw/~lib/share/cmw950601.htm

還君明珠雙淚垂

轉貼自徐茂瑋網頁

獨上西樓(鄧麗君)

作詞：李煜　作曲：劉家昌

無言獨上西樓　月如鉤
寂寞梧桐　深院鎖清秋
剪不斷　理還亂　是離愁
別有一番滋味在心頭


李煜(李後主)

相見歡(一)

無言獨上西樓，月如勾，寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭。


相見歡(二)

林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重？自是人生長恨水長東。

謝謝邁克王子

若言琴上有有琴聲

放在匣中何不鳴

若言聲在指頭上

何不於君指上聽

青青子衿  悠悠我心

縱我不往  子寧不嗣音

青青子佩  悠悠我思

縱我不往  子寧不來

桃杏達兮  在城闕兮

一日不見  如三月兮

-----詩經. 鄭風. 子衿