Emily Dickinson的詩


If I Can Stop One Heart From Breaking


If I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin,

Unto his nest again,

I shall not live in vain.


如果我能阻止一顆心破碎


如果我能阻止一顆心破碎, 
我必不白活
如果我能減輕一個生命的疼痛, 
或撫慰一個人的痛苦, 
或是幫助一隻昏厥的知更鳥 
重新回到巢中, 
我必不白活。 




 

創作者介紹

麗思的部落格

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 阿文哥
  • <p><span style="font-family:新細明體;">有時醉生夢死,也不錯!</span></p>
    [版主回覆07/28/2013 00:40:15]<p>如果我可以這樣過日子 而自在</p>
    <p>我是願意這樣過日子</p>