1.jpg   5.jpg 

    

~~金盃花~~

https://www.ted.com/talks/helen_fisher_tells_us_why_we_love_cheat/transcript?language=zh-tw

文字稿

今天要談的是兩大社會趨勢，在未來的一百年， 甚至是未來的一萬年。 但我想從我對愛情的研究工作開始談起， 因為那是我最近的研究結果。 我和同事們把32瘋狂位陷入愛河的人們 放在MRI機器台上做了腦部掃描。 其中17位愛的瘋狂，愛有得到回應， 另15位愛得入骨，但被甩了。 所以我們先談談那個， 然後再說未來愛的趨勢如何。

0 0:50

「情為何物？」莎士比亞曾經問道。 我想，我們人類的祖先從很久以前就開始思索這個問題， 他們在夜空下圍著營火，躺下仰望繁星，百萬年前就開始沉思這個問題。 我的工作由研究愛情的本質為何開始， 我是從過去45年來的研究文獻著手-心理學範圍， 。結果發現，的特定事情一些會集中發生在愛意萌生時 第一件事，墜入愛河的人， 所有事物對他而言都有了「特殊意義」 一位卡車司機跟我說， 他說：「。這世界有了一個新的中心，我的瑪莉安，就是一切的中心」

0 1:33

蕭伯納說的差不多， 他說：「愛的成分不過就是，在兩個女人中過度高估了其中一位」 。確實如此，也。一點一沒錯 然後你就這樣專心一意在一個人身上， 你可以列出你不喜歡他們的那些事情， 但你會把不喜歡清單扔到腦後，單只看喜歡的部份。 喬叟說過：「愛是盲目的」

0 1:58

當我嘗試著要釐清浪漫愛情， 我想就先從拜讀全世界的情詩開始吧。 我介紹一首中國第八世紀的短詩， 因為它正是表達了男人對某位特定女人如何痴迷的完美案例。 它形容十分貼切-當你瘋狂的愛上某人的時候， 當你走入停車場，就連你愛的對象的車，都和別的車子長得不一樣， 晚宴上他們所持的酒杯，也和別的玻璃杯都不一樣。 這位男子借一張竹蓆而大發相思之情（注：「鶯鶯傳」中的張生）

0 2:30

詩中這麼說，這是元稹的作品： 「竹簟襯重茵，未忍都令卷。 憶昨初來日，看君自施展。」 睹物思人，對一張竹蓆難以忘情， 原因可能是大腦釋放旺盛的多巴胺， 就像你我的大腦也是如此運作。

0 2:48

但不只是特殊意義的產生而已， 你的注意力集中在他們身上， 你還會誇張擴大你的對象，並且你精力無限， 就像一個玻里尼亞人曾說：「我想要一躍騰空。 」 你可以整夜無眠，漫步到天明。 一切順利如意時，你會比平常還要開心， 進展不順，心情盪到谷底， 你的情緒完完全全隨之起伏。 就像一位紐約商人所說：「。只要是她喜歡的東西，都我喜歡」 很簡單，愛情就是這麼簡單。

0 3:22

你在性方面極端地具有獨占欲。 如果你跟某人只是床伴， 他們和別人睡的時候你不會介意。 但一旦你愛上對方， 你對他們的性佔有欲會極端強烈。 我想這在人類物種的演化上中是有其目的， 目的就是要把兩個人拉近，連在一起，非常強的拉近力，好讓他們可以組成兩人團隊養育嬰孩長大。

0 3:44

但浪漫愛情的主要特徵是渴求， 強烈的想要和某一特定對象長相左右的渴求，不只是性，更是於情感上的需求。 你會很想要的是-和他們上床當然甚好， 但你更想要的是他們打電話給你，約你出去之類的。 你想聽見他們說我愛你。情的另一個特徵是原動力， 就像腦中有一台發電機開始運轉，讓你很想要這個人。

0 4:12

最後但很重要的，愛情還是一種痴迷。 當我把這些人放在MRI掃描機台上之前， 我問他們各式各樣的問題， 但我最重要的問題總是同一個， 那就是：「你有多少時候，白天或晚上，會想到這個人呢」？ 他們總是回答：「整日，整夜，我無法停止想念他/她」。

0 4:36

然後，最後我會問他們的問題是 - 我總是必須花一番功夫才能問這個問題， 因為我不是心理醫師， 我並不處理什麼心理創傷經驗， 但是我最後一個問題總是一樣， 我會問：「你是否願意為他/她而死？」 這些人總是回答說：「！呀會」 就像我問他能不能遞一下鹽罐子的輕鬆平常， 這讓我覺得十分驚訝。

0 4:59

進行大腦掃描時，我們給實驗者看一張愛人的照片，另外一張是尋常普通的相片， 看這些照片之間，會有一個轉移注意力用的小活動， 我們可以觀察大腦在高度運作時 以及在休息狀態的一些狀況。 我們發現一些特殊活動在腦中許多不同部位發生， 事實上最重要的活動的英文發生在 一塊當人吸食古柯鹼而有快感時活躍的部位。 事實上，實況就是如此。

0 5:27

我開始了解到浪漫愛情不是一種情緒。 過去我一直認為它是一系列的情緒，從高昂到低迷。 但事實上，它是一種驅動力，直接從精神上發動出來的力量，精神上想望和渴求的部分。 它像是 你要吃那塊巧克力的想要， 你在工作上想得到升遷的想要， 是大腦的驅動組，它是驅動的力量。

0 5:55

事實上，我認為它比性慾的驅動力更強。 當你問某人要不要和你上床，說他們「不要」 顯然你不會因此而自殺或陷入憂鬱症， 但是全世界都有人，因為在愛中被拒絕，而殺戮。 人們為愛而生，為愛而殺，為愛而死。 人為愛譜曲，賦詩，寫小說，刻雕像，繪畫，流傳了迷思和神話， 世上超過175個社會，人們以此留下了這強大腦系統運作的證據。 我認為這是地球上最強的一種力量，它能帶來狂悲，也能帶來狂喜。

0 6:38

這讓我想到，愛情是三者其中之ㄧ ， 大腦為了適應求偶和繁殖，在演化過程中發展出三個不同的腦系統。 第一是性慾驅動：追求性滿足， 詩人奧登稱之為「難忍之癢」， 真的，很貼切， 它一直不斷的騷擾你，就像飢餓感。 第二個腦系統是浪漫愛情， 那種在愛情一開始，得意，熱烈，呈痴迷狀態的浪漫。大腦中第三個系統是依存感， 是相伴已久的伴侶能帶給你的那種平穩，安全感。

0 7:12

我認為性慾是驅動你出來， 尋找各式各樣可能的對象。 就像，當你獨自一人在開車的時候， 無意中你會注意到某個陌生人。 浪漫愛情的演化是為了要讓你在擇偶所花的精力上能產生焦點， 一次只專注在一個人上面， 這樣做可以節省擇偶的時間和精力。 至於大腦中第三種系統：依存感， 它的演化產生是為了，讓你對某一個人類有大一點的寬容，（笑聲） 至少寬容的時間夠讓你們能合力把孩子撫養長大。

0 7:42

有了這樣的前題，我要繼續談到兩大社會趨勢， 第一個趨勢存在已一萬年，第二個則是出現於過去這25年- 兩者將對於這三個大腦系統帶來。的巨大衝擊 這三個系統- ：性慾，浪漫愛情，和深切的依附感。

0 8:05

第一是職業婦女，進入職場， 我看過了150 -130個社會，透過聯合國所公告的人口數字年鑑， 在世界上每個角落，130當中的129個，女性不只是進入工作市場， 有時候非常非常緩慢，但她們的確正在逐步進入職場， 而且正慢慢地在經濟影響力，狀語從句：健康教育程度上 追上男女的之間落差。 速度很慢，

0 8:38

地球上每出現一個潮流，也會有個反潮流。 我們都知道這是必然的，儘管如此，有句古老的阿拉伯俗語： 「狗就算吠，篷車照開。」 確實，篷車是繼續前行的。 女性又再回到了工作職場中， 而我說「再」回到了工作職場，因為這不是新鮮事。 遠古世界曾經有百萬年，在非洲大草原上， 女人以外出採集蔬果為她們的工作， 帶回家供應晚餐的食物份量達60％到80％， 雙薪家庭對他們而言是常態。 女人在經濟，社會地位，性的方面和男人是平起平坐的。簡言之，我們去向的前方其實是回到了古早以往。

0 9:23

之後，女人最不妙的發明就是「犁 」 。 有了犁田的農業，男人變重要了， 女人則失去了他們古老的採集者的工作。 但藉由工業革命和後工業革命， 女性又再度回到了就業市場。 簡言之，她們取得的是一百萬年前，一萬年前， 或十萬年前，就已經存在的社會地位。 我們現在正目擊人類歷史上最鮮明的傳統特質重現， 它會帶來一些衝擊，

10:01

關於女性在商業社群中帶來的衝擊效應，就又是另一篇演講了， 我在此只略提一二。然後我要講的是性和愛， 兩性間有很大的差異， 那些說男人和女人沒有差別的人，恐怕是自己未曾養育過一男和一女。 我不明白他們為何說男女沒什麼不同， 我們確實有許多共通點，也。但有許多 非共通點。

10:22

套一句詩人休斯說的， 「人類生而有雙腳，雙腳彼此合作才能邁步向前 - 人類兩性也一樣，彼此needs。」 但在演化的過程中我們有了不一樣的大腦， 許多的不同存在於兩性之間，就大腦而言。 我舉其中一二為例，然後接著再講性與愛。 其中之ㄧ是女性的語言能力，女人比較會說話，

10:42

女性能比較快找到正確的措辭，基本修辭能力， 在生理週期正中央時達到巔峰，此時雌激素最旺盛， 但即使在行經期間，她的口語表達能力也比一般男人較好， 女人就是會說話。 百萬年以來都如此進行，女人的工具就是言語文字。 她們端詳雙臂中懷抱的嬰兒， 逗弄，輕聲責罵，用言語教育孩子們， 而的確，女性們正形成一股強有力的勢力，

11:08

甚至是在印度以及日本這些地方， 女性或許沒有很快速的進入一般職場， 但她們進入了專業新聞領域， 我認為電視像是全球以之為中心的一團營火， 我們都環繞電視而坐，讓心智接收電視的教化。 每次當我上電視，狀語從句：前來我溝通 待會要說什麼內容的製作人幾乎全的英文女性。 索忍尼辛曾說：「好作家的功用，等同於另一個政府。」

11:40

今天有54％的美國作家是女性， 語言能力只是女性帶進工作職場 的許許多多專有特色之一。 女性還有絕佳人際溝通技巧，技巧協商 以及高度想像力。 如今我們明白大腦中有想像力的線路，有長期規劃的線路。 女性是網路型思考者， 因為女性大腦的連結程度比較好， 思考時會收集較多的資訊， 也將資訊放進較複雜的架構中，因此看出更多的選項和後果。 她們是比較完整，能觀前顧後的思考者，我稱之為網路型思考者。

12:20

男性則是 - 一般而言 - 捨棄他們認為多餘的， 只看他們要做的，採取一種規律步驟型的思考方式。 兩種思考方式都很好， 人類同時需要這兩種思考方式才能邁步向前。 事實上，世界上男性天才是比較多的， 但是男性的笨蛋也比較多。（笑聲） 當男性的大腦運作良好的時候，呈現的結果非常好。 我認為，我們正朝向一個協同共工的社會演進， 在這社會中男性和女性的天賦都獲得彼此了解， 珍惜和發揮。

13:00

事實上女性進入職場帶來的一個極大衝擊 是在性，浪漫愛情及家庭生活方面。最重要的是，女性性自主開始覺醒。 我總是覺得驚訝當有人問我： 「為什麼男人都那麼愛出軌？」 而我總說：「你憑什麼覺得是男性比較愛出軌呢？」「 我，說：那你認為這些出軌男人都是和誰上床了？」 這是 - 基本算術！（笑聲）

13:29

無論如何， 在西方世界，女孩們，嗯， 女性較早開始有性生活，也有較多的對象經驗， 分手時也較少悔恨自責。 晚婚，生育子女較少，不眷戀不幸福的婚姻，並追求幸福的婚姻， 我們正在見證女性的性自主意識抬頭， 再一次說，其實今日性意識表達正在演進形成的型態， 可能在百萬年以前的非洲草原上就已經存在。 因為今日現時我們所見性的表達 即的英文我們在狩獵採集狀語從句：型社會中所見的型態。

14:04

我們也正在回溯到過去的古老平等婚姻型態。 他們說21世紀， 將要成為所謂「對稱式婚姻 」的一個世紀， 或者是「同儕式婚姻」，「伴侶型婚姻」。 這是由平等伴侶組成的婚姻， 演進為一種和古老的人類精神能相互呼應的婚姻形式。

14:33

我們也看到浪漫愛情主張的抬頭， 91％美國女性以及86％美國男性表示， 一個對象即便每一項條件和他們所開列的都符合，若不愛對方， 就不會跟對方結婚。 一個探究了37個社會的研究顯示，世界各地的人， 都希望與自己的配偶沉醉愛河。 媒妁之言的婚姻，現已逐漸式微了，

15:07

甚至未來的婚姻我認為有希望是更穩定的， 原因是這第二項偉大的趨勢。 第一項剛講過的，是女性進入工作職場; 。第二項，全球的英文華爾街的老化趨勢 美國現在有此一說， 中年的分界應該拉長到85歲以前算中年， 因為在76到85歲這個高齡範圍中， 將近有40％的人身體上是沒有太大的毛病的， 所以我們能看到中年的定義將會擴張。

15:38

當為我的一本書研究找資料時，我看了58個社會的離婚統計， 結果是年紀愈大，離婚可能性愈低。 美國離婚率現已趨於穩定， 甚至開始降低， 有可能還會再降低更多。 我甚至認為由於威而鋼，雌激素療法，骨盆腔替換手術的普及， 以及女人們鮮明有趣的個性 - 女性在歷史上未曾有過如此此的一個時代，女性們未曾像今日這樣，受良好教育，豐富內涵，能力強。 因此如果要我說，演化人類史上若是 有哪個時機會創造出最好的婚姻，那就是，現在。

16:28

但是，這其中還有些複雜化的因素， 這三個大腦系統：性慾，浪漫愛情，長期依存感， 它們並不總是一起配合作用的， 。但它們確實是可以配合作用的所以啦， 這可以解釋為什麼很多一夜情都不是一夜就結束， 因為高潮時體內多巴胺會大量產生， 而多巴胺是與愛情浪漫感相關的激素， 一不小心，你就這樣和一夜情的對象墜入情網了， 在高潮來時，體內催產素和血管加壓素大量分泌， 這些激素讓人產生依賴及歸屬感， 這就是為什麼和某人會有天人合一的感覺， 在你和對方做愛之後。

17:00

這三個大腦系統：性慾，浪漫愛情和依附感， 並不總是好好的彼此連結; 你可能對長期伴侶感到深深的依附感， 同時強烈的感受對另一個人的愛戀， 然後還對這兩人以外的其他人感到性衝動。 簡言之，我們可以同時愛上好幾個人，事實上，當你夜晚躺在床上， 你的心思可以從一個你深深依賴歸屬的對象，飄蕩到你瘋狂痴迷的的另一個人身上。 大腦裡頭好像有個會議正在進行， 決定要怎麼辦。 所以我不認為我們是一種為快樂而生的動物， 我們是一種為繁衍後代而生的動物。 我想我們尋找到的快樂，是我們自己創造的。 而且我相信，我們有能力創造良好的伴侶關係。

17:57

所以我要用兩件事來做總結， 我要先提出一個擔憂， 一個擔憂，搭配一個有趣的故事，做為結束。 抗憂鬱症藥品，是我所憂心的事。 美國每年開出超過一億張以上抗憂鬱症藥處方簽， 這些藥品變得垂手可得， 滲透到全世界。 我認識一位女孩子接受抗憂鬱藥治療，血清素補充療法， 從13歲開始接受SSRI，血清素補充抗憂鬱藥物治療。 現在她23歲。她從13歲開始服用這些藥物。

18:36

對於短期服用我沒有什麼意見， 當人正經歷一些非常糟糕的時期時， 甚至想要自殺或殺人的時候， 我建議他們吃藥。 但愈來愈多的美國人是長期服用，實際上，這些藥物是用來提升血清素， 血清素提高，就抑制了多巴胺的活動。很多人都知道， 多巴胺和浪漫愛情是緊密相關的， 這些藥物不僅只是抑制了多巴胺，也滅除了性慾動力， 沒有性慾動力，也就不會有性高潮， 沒有性高潮，那隨之而來大量使人有依附感的的化學物質也隨之消失。 這些物質運作在腦內是互相關聯的， 當你破壞其中一種運作的機制， 其他的也被連帶破壞了。 我要說的就是，這世界若沒有了愛，將是一片死寂之地。

19:36

所以...（掌聲）謝謝。 接下來我要講一個故事，然後，加一點小註釋。 我研究浪漫愛情和性慾和依附感這主題有30年了， 我自己是同卵雙胞胎;我對人之間的相似性特別有興趣， 為何你我相像，為何伊拉克人，日本人， 澳洲原住民和亞馬遜河居民，我們全都很相像？

20:07

大約一年前，一家網路約會網站公司Match.com找到我， 問我能否為他們設計一個網路交友配對網站。 我說：「我對個性這回事一無所知， 我 不確定，你們真的找對人了嗎？」他們肯定，「對的」 這讓我深思，為什麼你愛了這個人不去愛那個人，

20:27

這是我現在的研究計畫，會是我下一本書的內容。 為什麼你愛了這人不去愛那個人，原因有許多， 時機很重要，近水樓台很重要， 神秘感很重要，當你愛上某個有點神秘感的人， 一部分原因是神秘感會刺激大腦產生更多多巴胺，可能就推動你跨過愛情萌芽的一個門檻。 你會愛上一個在你的「愛情圖譜」中條件符合的人， 這圖譜上放的條件是你從小到大無意識間慢慢建立起來的一張特徵清單。 並且我認為，會你受 特定的人所吸引，事實上，是因對方大腦系統正好和你是互補型的， 那就是我現在正在研究的方向。

21:05

現在我要說一個故事， 目前為止，我一直講到愛的生物學， 我也想表達一點「愛的文化學」 - 。的愛神奇 這個的英文我輾轉聽到的故事， 可能是真人實事， 有一位研究生 - 我在Rutgers執教，而我兩位同事 - Art Aaron是在SUNY Stonybrook， 那是我們進行MRI掃描機台測驗的地方。

21:36

這位研究生瘋狂的愛上另一位研究生， 但是她不愛他。 有一次他們一起去北京參加會議， 這位研究生從我們所做的研究中知道，如果你和某人去玩些新奇的事物， 大腦中的多巴胺會增多， 有機會觸動大腦點起浪漫愛情之火。 所以他決定動手實作， 邀請這位女孩和他來一趟黃包車之旅。

22:12

當然，我沒坐過黃包車， 但顯然他們沿途要閃過許多巴士，卡車， 很驚險很吵很興奮。 他想這必定能讓多巴胺增多， 然後，她就會愛上他了。 於是他們上了路，她時而尖叫，時而緊摟他， 笑聲不斷的共度非常好的一段時光。 一小時候他們從黃包車上下來了， 女孩子高舉雙手興奮的說，「搭黃包車真是好玩！」 「你看你看，那個拉黃包車的司機，真的是，多帥啊！」 （笑聲）（掌聲）

22:53

愛的魔力！ 百萬年前開始，我們演化了三種基本的需求動力， 性慾動力，浪漫愛情動力，以及和長期伴侶互相依存， 這些迴路深植在人體大腦中， 人類存活多久，這些迴路也將存活多久， 存活在這莎士比亞說「終究將歸於死亡的皮囊」中。 謝謝大家。（掌聲）

https://youtu.be/lSSgp_8Hmsk

影音短片

中英對照短片

arrow
arrow
    全站熱搜

    麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()