麗思的部落格

陳維斌台語創作歌謠

【大地之歌-傾聽城市的聲音】專輯故事 #歡迎分享
再次 ＃以史入歌

《第七篇 原鄉-半月沉江 （台南）》

台南是歷史的寶庫，我嘗試要在一首歌裡面寫下台南四百年的歷史。
---
這首歌裡面有兩個主角，一個是安平古堡，另一個是赤崁樓。
這兩座城雖然都是台南人的驕傲，然而四百年的歷史絕不僅止於觀光。這兩座城的歷史再往前推就是大航海時代葡萄牙人所建立的熱蘭遮城和普羅民遮城，那麼再往前推呢？那就要追溯到台灣人的平埔族祖先西拉雅族的故事了。喚起這兩個城堡的記憶，再喚起西拉雅族的記憶，接著就可以喚起台灣歷史的記憶。
---
這首歌的曲名「半月沉江」是清代詩人墨客描述台南城景色的造語。百年以前的台南城是圓形的，但是因為附近有台江內海的存在，所以台南城的圓形一半在平地，一半向著台江內海傾斜，詩人墨客就說這是「半月沈江」。既然有半月沈江，就有另外一個詩人寫「江底撈月」，這就是歌詞裏面的「半月沈江半月城，江底撈月撈月影」。
然而在我們記憶所及的漢族文化進入台南之前，不能忘記台南真正的祖先應該還是平埔人。
平埔人在台灣的歴史教科書裡雖然消失無影，然而這幾年來，台南人的平埔族袓先是西拉雅族，這已經成為眾人皆知的事實。而且只要稍微查一下就可以知道分佈在赤崁樓的西拉雅族從前稱為「赤崁社」，而分佈在安平古堡的西拉雅族從前的名稱是「大員社」。「大員」據說就是後來台灣名稱的起源。