麗思的部落格

更美聲的女子合唱

I'd like to teach the world to sing   The New Seekers

I'd like to build the world a home
And furnish it with love
Grow apple trees and honey bees and snow-white turtle doves

I'd like to teach the world to sing
In perfect harmony
I'd like to hold it in my arms and keep it company

I'd like to see the world for once
All standing hand in hand
And hear them echo through the hills
"Ah, peace throughout the land"

(That's the song I hear)
I'd like to teach the world to sing
(that the world sings today)
In perfect harmony

I'd like to teach the world to sing
In perfect harmony

Id like to build the world a home
And furnish it with love
Grow apple trees and honey bees and snow-white turtle doves 我想教這個世界歌唱   新尋覓者合唱團

我想讓世界成為一個大家庭
供給滿滿的愛
蘋果樹、蜜蜂和雪白的斑鳩恣意的成長

我想教這個世界歌唱
到處是一片安祥和諧
我想把世界擁在懷中，陪伴著它

我想看到這個世界
每個人心手相連
聽見言語在山坡上迴盪著：
「啊！大地一片祥和」

（那就是我聽到的歌）
我想教這個世界歌唱
（今天，這個世界在歌唱）
到處是一片安祥和諧

我想教這個世界歌唱
到處是一片安祥和諧

我想讓世界成為一個大家庭
供給滿滿的愛
蘋果樹、蜜蜂和雪白的斑鳩恣意的成長
Words and Music by Roquel Davis, Roger John Reginald Greenaway, Roger F. Cook, and William M. Backer

 引用自:http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=i111 中文翻譯:安德森