麗思的部落格

Goodbye, Jimmy goodbye  

 Kathy Linden

*Goodbye, Jimmy, goodbye
Goodbye, Jimmy, goodbye
I'll see you again but I don't know when
Goodbye, Jimmy, goodbye

Wind is a-blowing, rain starts to fall
Train is a-tooting its long, lonesome call
Wheels are clicking their way down

 the track
Counting the days till he's coming back(*)

When he has traveled the land and the sea
He'll stop his wandering and come home to me
Give me a kiss for each tear and each sigh
Till then my Jimmy, my Jimmy, goodbye(*)

再見！吉米，再見   凱西琳登

再見了！吉米，再見
再見了！吉米，再見
我會再見到你，但不知道什麼時候
再見了！吉米，再見

風在吹著，雨開始下了
火車嘟嘟叫著長遠而寂寞的呼喚
車輪在鐵軌上轉動著
數著他將歸來的日子

當他遊遍陸地和海洋
他將不再流浪，回到家鄉到我身邊
給我一個吻，為每一顆眼淚和每一聲嘆息
然後，我的吉米，再見了！