close


= = = = = =英文歌詞來自安德森之夢


I will follow him
Follow him wherever he may go
And near him I always will be
For nothing can keep me away
He is my destiny

I will follow him
Ever since he touched my heart
I know there isn't an ocean too deep
A mountain so high it can't keep, keep me away
Away from his love

I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow
I'll follow, I'll follow

I'll follow him
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can't keep
Keep me away

You will follow him (follow him)
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep (too deep)
A mountain so high it can't keep
Keep us away
Away from his love

Oh yes I know him (I'll follow)
I'm gonna follow him (true love)
He's always be my true love (forever)
From now until forever (I love him)
Yes I love him (I'll follow)


= = = = = =中文歌詞也來自安德森之夢


我願跟隨他
不論他去向何方
我要永遠在他身邊
沒有什麼能夠阻擋我
他就是我的命運

我願跟隨他
從他觸及我的心開始
我知道即使再深的海洋
再高的山,也不能將我阻擋
阻擋在他的愛之外

我愛他,我愛他
不論他去向何方,我願跟隨
我願跟隨,我願跟隨

我願跟隨他
不論他去向何方
即使再深的海洋
再高的山,也不能阻擋
阻擋我

你將跟隨他
不論他去向何方
即使再深的海洋
再高的山,也不能阻擋
阻擋我們
在他的愛之外

是的,我瞭解他(我願跟隨)
我願跟隨他(真愛)
他永遠是我的摯愛(永遠)
從現在到永遠(我愛他)
是的,我愛他(我願跟隨)


延伸閱讀:


http://www.chinghai.org.tw/ch1/life/movie/West/001/02.php


上面網址是電影介紹和評論


= = = = = =原聲帶介紹


黑人女星虎碧戈柏獨挑大樑的《修女也瘋狂》在一九九二年推出,締創全美一億四千萬美金的超高票房,躍登全美年度票房排行榜第六名,順勢將甫在九○年以《第六感生死戀》勇奪奧斯卡最佳女配角獎的琥碧戈柏推上巨星顛峰,也成為最受歡迎的奧斯卡頒獎典禮主持人。《修女也瘋狂》故事是以琥碧戈柏飾演的小歌星狄樂絲因目睹幫派混混明司行兇,而成為警探查詢下落的追逐對象,狄樂絲在逃脫過程中來到舊金山的一間女修道院,原本亡命天涯的她突然受到啟發,接下修女唱詩班的工作,其不按常理的行徑搞得修道院雞飛狗跳。導演Emile Ardolino執導的賣座片包括《熱舞十七》、《三個奶爸一個娃》。


  《修女也瘋狂》爆笑諧趣,絕大多數都是源自於琥碧戈柏飾演的狄樂絲修女以搖滾樂方式唱詩的情節,擔綱電影音樂譜奏及歌曲編排改寫工程的是電影音樂家Marc Shaiman,Shaiman曾以《西雅圖夜未眠》、《白宮夜未眠》、《大老婆俱樂部》、《心靈點滴》四度榮獲奧斯卡最佳電影歌曲創作或是原著音樂的提名,代表作包括《當哈利碰上莎莉》、《城市鄉巴佬》、《阿達一族》、《忘情巴黎》、《密西西比謀殺案》、《新郎向後跑》、《森林泰山》等。在《修女也瘋狂》中,Shaiman以曼妙風雅的編曲手法,將六三年冠軍曲"I Will Follow Him"、六四年冠軍曲"My Guy"等轟動曲目全新改頭換面,加上琥碧戈柏與瑪姬史密斯(Maggie Smith)等影星的跨界賣力獻唱,讓福音音樂、流行樂從此無界線。九○年初舞動全球的DJ組合C&C Music Factory特以冠軍專輯Gonna Make You Sweat 中的勁爆單曲 "Just A Touch of Love"湊熱鬧。節奏藍調女先鋒Etta James、靈魂傳奇Fontella Bass的名作也少不了。經過《修女也瘋狂》的音樂洗禮,Marc Shaiman對於傳統樂風與現代樂風之間的曼妙風趣感覺的製造與掌握更是駕輕就熟,奠定他在喜趣溫馨小品電影音樂領域的地位。


引用:鏡花水月



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 麗思 的頭像
    麗思

    麗思的部落格

    麗思 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()