麗思的部落格

Days On My Past(lyrics)

I recall when I was young.
Oh I will play and always having fun.
With the neighbours next to me
and we'll play until the setting sun.

Try to be the best among the others
in a game call the "spider battle".
It doesn't matter who is the best now.
Those were the days of my past.

A few years later when I got to school
and was late for lesson all the time.
Always day dreaming in the class
till I don't even know the lesson's done.

Then my teacher always tell me
never ever be lazy again.
What can I do now? What can I say now?
Those were the days of my past.

As the days go on and on,
I grew up and had my first love.
Candel light and sandy beach
finally give away my first kiss.

Mother said I was too young to fall in love
and then I will one day regret.
So love was over, but I do miss her.
Those were the days of my past.

Just when I left my high school
and got my first job as salesmen.
Working hard all day and night,
no one there to lend a helping hand.

Dady told me not to worry and said that
l should go on step by step.
What can I say now? What can I do now?
Those were the days of my past.

Then one day I settled down
with the only one I really love.
Got a small family with two kids that is
what I'm always hoping for.

But I still remember having fun
with all my friends when I was young.

I miss my home town. I miss my old friends.
Those the days of my past.

Oh I miss my home town. I miss my old friends.
When will I see them again?

羅大佑那首廣為傳唱的《童年》的英文版：

回到那懵懂童年，會和鄰居家的孩子在小小的遊戲裏一爭高下；

回到那青澀過往，燭光晚會、海邊沙灘就這樣送出了自己的初吻；

回到那剛出茅廬的歲月，初嚐生活的艱辛，爸爸告誡說慢慢來......

直到有了自己的小家、有了孩子，

"多麼想念我的家鄉，多麼想念那過去的日子"，

可這一切已經過去了......

相同的旋律，不同的語言，別有一番風味，很親切的。