目前分類:國語歌曲 (470)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 葉芝在1889年遇見女演員、愛爾蘭獨立運動戰士茅德·岡(Maud Gonne),並愛上了她,他曾多次向她求婚,但均遭拒絕,但他終生愛慕着她,爲她寫下了許多詩,《當你老了》就是其中一首。

《當你老了》歌詞出自於愛爾蘭詩人William Butler Yeats的詩作,原作表達的是作者對女友的愛慕之情。而趙照因為家裡的一些變故,想到母親時偶然看到這首詩,創作靈感則是來自親情。

莫文蔚 騎馬照片.jpg

圖片引用:
http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/111344.aspx

當你老了  主唱:莫文蔚 

作曲:趙照   填詞:趙照

 

當你老了 頭髮白了 睡意昏沉

當你老了 走不動了

爐火旁打盹 回憶青春

 

多少人曾愛你 青春歡暢的時辰

愛慕你的美麗 假意或真心

只有一個人 還愛你虔誠的靈魂

愛你蒼老的臉上 的皺紋

 

當你老了 眼眉低垂

燈火 昏黃不定

風吹過來 你的消息

這就是我心裡的歌

 

當你老了 眼眉低垂

燈火 昏黃不定

當我老了 我真希望

這首歌是唱給你的

 

 

編輯本段作品原文

  WHEN YOU ARE OLD

 

  WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP

  AND NOODING BY THE FIRE,TAKE DOWN THIS BOOK

  AND SLOWLY READ,AND DREAM KF THE SOFT LOOK

  YOUR EYES HAD ONCE, AND OF THEIR SHADOWS DEEP;

 

  HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE,

  AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE,

  BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU,

  AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE;

 

  AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS,

  MURMUR,A LITTLE SADLY,HOW LOVE FIED

  AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD

  AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。

&nbsp

編輯本段作品譯文

版本一

 

  當年華已逝

  

   LOVER譯

  

  當年華已逝,你兩鬢斑白,沉沉欲睡,

  坐在鑪邊慢慢打盹,請取下我的這本詩集,

  請緩緩讀起,如夢一般,你會重溫

  你那脈脈眼波,她們是曾經那麼的深情和柔美。

  

  多少人曾愛過你容光煥發的楚楚魅力,

  愛你的傾城容顏,或是真心,或是做戲,

  但隻有一個人!他愛的是你聖潔虔誠的心!

  當你洗盡鉛華,傷逝紅顏的老去,他也依然深愛着你!

  

  鑪里的火焰溫暖明亮,你輕輕低下頭去,

  帶着淡淡的淒然,爲了枯萎熄滅的愛情,喃喃低語,

  此時他正在千山萬壑之間獨自游盪,

  在那滿天凝視你的繁星後面隱起了臉龐。

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


讓我與你握別      再輕輕抽出我的手

知道思念從此生根      浮雲白日 山川莊嚴溫柔

  讓我與你握別       再輕輕抽出我的手

華年從此停頓         熱淚在心中匯成河流

  是那樣萬般無奈的凝視

渡口旁找不到一朵可以相送的花

就把祝福別在襟上吧

而明日     明日又隔天涯

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

魂斷藍橋 Waterloo Bridge (1940) 主題曲


1940年的美國黑白電影,世界三大愛情名片之一。男主角是羅伯特·泰勒(Rober ­t Taylor),女主角是主演《亂世佳人》的費雯麗(Vivien Leigh)。本片當年在中國相當轟動,主題配曲《Auld Lang Syne》更是風靡全球,被翻唱成多種版本。一直在想這樣一首淒世戀歌為什麼傳唱至今 ­,讓無數人落淚.簡單的劇情,簡單的對白,沒有花前月下,童話般的一見鍾情,居然也如 ­此真誠,看不到一絲造作。本曲原名《友誼地久天長》,原本是蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯的 ­一首詩,歌頌真摯的友誼,經過改編後便成為這部電影的主題配曲。
(節略)

友誼地久天長怎能忘記舊日朋友心中能不懷念?舊日朋友怎能相忘,友誼地久天長。我們往日情意相投,讓我們緊握手,讓我們舉杯痛飲,友誼地久天長。友情常在我心,親密的朋友舉杯痛飲,同聲歌唱友誼地久天長。 
auld lang syne(友誼地久天長)

友誼地久天長
怎能忘記舊日朋友
心中能不懷念?
舊日朋友怎能相忘,
友誼地久天長。
我們往日情意相投,
讓我們緊握手,
讓我們舉杯痛飲,
友誼地久天長。
友情常在我心,
親密的朋友
舉杯痛飲,
同聲歌唱友誼地久天長。

Auld lang syne 《友谊地久天长》英文歌

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
for the sake of auld lang syne.
If you ever change your mind,
but I living, living me behind,
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.
bring it home to me.Yeah~ Yeah~

Darling you know I laughed when you left,
but now I know that I only hurt myself.
Please bring it to me,bring your sweet sweet love,
bring it home to me, bring it home to me.

For auld lang syne my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet
for the sake of auld lang syne.

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


永遠的畫面(原名:芳草碧連天)

 

影音連結https://www.youtube.com/watch?v=iLG_C4B7-Bo

作詞:廖瑩如
作曲:郭文賢
編曲:Jamie Wilson
監製:陳子鴻 (喜歡音樂)

就要離別 勇敢地流淚
而你的眼神超越了語言
不說再見 我們卻了解
分開了不代表會改變

誰需要誰 白雲和藍天
依偎才有美好的畫面
大風一吹 離得並不遠
下次見面以前都記得那感覺

芳草碧連天 固執的季節
寒冬一過 還有春天 希望永不凋謝

芳草碧連天 永遠的畫面
當我想念 閉上雙眼 你在心裡面

離別以前 已開始想念
讓期待緊緊連結這一切
走慢一點 不管有多遠
放不下就代表不會變
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 

誰需要誰 白雲和藍天
依偎才有美好的畫面
大風一吹 離得並不遠
下次見面以前都記得那感覺

芳草碧連天 固執的季節
寒冬一過 還有春天 希望永不凋謝

芳草碧連天 永遠的畫面
當我想念 閉上雙眼 你在我心裡面

芳草碧連天
寒冬一過 還有春天 希望永不凋謝

芳草碧連天 永遠的畫面
當我想念 閉上雙眼 你在心裡面

芳草碧連天 芳草碧連天
當我想念 閉上雙眼 你在心裡面vjnnm

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

點歌本沒有的歌

遠揚的夢舟

影音連結 https://www.youtube.com/watch?v=VaGJDtOrB6k

專輯: 《珍藏蔡琴》
演唱: 蔡琴

輕輕的搖醒我從沉沉睡夢中
告訴我說帆已張滿風
解纜的號令
船長已經下下來
心愛方舟即將遠游
高高的船桅聳立茫茫碧海中
遮斷岸上親朋來相送
含淚的一別揮手隨波漸遠去
桑樟故人此去不相逢
那是多年存在我心中的夢想
五湖四海任我翱翔
今朝乘風駛離心愛彎彎夢的港
未卜何期方能歸航
孤單一葉小舟行在碧波萬頃上
白白鷗鳥飛繞船舷旁
八荒的航行將會感到孤獨
依然我願偎水遠揚
( MUSIC )
輕輕的搖醒我從沉沉睡夢中
告訴我說帆已張滿風
解纜的號令
船長已經下下來
心愛方舟即將遠游
高高的船桅聳立茫茫碧海中
遮斷岸上親朋來相送
含淚的一別揮手隨波漸遠去
桑樟故人此去不相逢
那是多年存在我心中的夢想
五湖四海任我翱翔
今朝乘風駛離心愛彎彎夢的港
未卜何期方能歸航
孤單一葉小舟行在碧波萬頃上
白白鷗鳥飛繞船舷旁
八荒的航行將會感到孤獨
依然我願偎水遠揚

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

KTV點歌本沒有的歌


蔡琴 

塵緣
不能像佛陀般靜坐於蓮花之上
我是凡人 我的生命 就是這滾滾凡塵
這人世的一切我都希求
這人世的一切我都希求
快樂呀 憂傷呀
是我的擔子我都想承受
是我的擔子我都想承受
明知道總有一日 所有的悲歡都將離我而去
我還是竭力蒐集
蒐集那些美麗的值得為它活了一次的記憶

MP3連結:

http://m.youmaker.com/video/svb5-9c607836e6394e19bbfc9a9aa74dd1e4001.html.%E5%A1%B5%E7%B7%A3-%E8%94%A1%E7%90%B4.html

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

趙曉君唱片  

情旅唱片封背  

「在寂寞的旅途中,偶然地與他相逢,他的笑靨,使我神往,他的眼睛使我迷惘。啊……是什麼力量,將他的影子映入我心坎?啊……是什麼力量,將他的影子映入我夢鄉?」

1969年10月,中視開播,在晚間8點推出連續劇《晶晶》,開創我國電視史上的新頁。《晶晶》一連播出102集,到隔年的3月2日才由《情旅》接檔。《情旅》主題曲則由左宏元擔綱,姜龍昭填詞,由學生情人趙曉君主唱,此曲亦成了趙曉君的招牌歌曲。

趙曉君本名趙黎莉,1948年生,文化大學英文系肄業。生為家中老大的趙曉君,從小就和弟妹的待遇不同,也沒有受到母親的關愛;父親在國共內戰期間滯留大陸,母親被迫改嫁,因此小時候常承受母親的怒氣被痛打,且一打就不會停止,有時候過馬路想牽母親的手,都會被母親不耐煩地甩開,但她還是很愛母親,她知道母親吃了很多苦,內心藏著一把辛酸淚。

19歲那年,因為家庭環境變遷,趙曉君不得不休學,經長輩告知,位於武昌街的「台北歌廳」正在徵選歌手,於是跑去報名,以在家中最常哼唱的「第二春」、「聽我細訴」試音,當下就被錄用,月薪1800元。趙曉君不想以歌唱為職業,對歌唱本身也沒有夢想,她只希望找份正常上下班的工作,賺點錢,再回學校繼續中斷的學業。所以在歌廳那些明爭暗鬥中,她是個不妨礙別人、也不聞問謠言八卦,只存在某個角落的小女孩,每天在觀眾進場喧鬧的對號聲中,默默輕唱著開場的人(歌廳行規,沒有名氣的新人排在啟幕第一個),不在意在歌聲中是否能抓住什麼。

半年後,她意外被歌廳介紹到新加坡駐唱,月薪美金2百元,在那裡她和所有台灣來的歌星一樣,受到觀眾熱烈歡迎,一唱就是9個月,老板多次為她加薪,卻引來同事間的敵意,冷言冷語的諷刺、挑撥,讓她難以招架,每天視登台為畏途,好幾次都是帶著淚眼上場。在異地駐唱的成果和辛酸,教會她尊重自己的職業,更教會她要堅強站立,才不至被推倒、踐踏。

回到台灣,趙曉君開始在電視上演出,很快就打響知名度,唱片、歌廳、夜總會的合約紛至沓來。無奈人一旦走紅,是非就多,面對這些挑戰,大部分人的人都以激烈的方法反擊,因此造成更多的是非。趙曉君卻採取忍讓,在心裡把自己與外界隔離起來,孤立自己。《群星會》時代的趙曉君,從來都不笑的,別人批評她造作、端架子,她也不回應,實在是善感的心,載不動這許多愁。

1972年,趙曉君披上嫁衣,嫁給遠在美國攻讀比較文學的詩人林綠。趙曉君與林綠結緣於文學,婚前趙曉君即愛塗塗寫寫,文章多次發表在聯副,還曾出版《蟹語》等書。不少人認為,趙曉君寫作的才華凌駕她的歌藝之上。林綠赴美前並未承諾什麼,只約定5年後,要以他的文學與佳人的歌唱成績較量一下。豈知兩年後他突然返國,目的無它,只想看看伊人是否長大,並說「她孤獨的身影是一種誘惑,隨著空間歲月牽縈著他」。

由於童年日子苦澀,趙曉君一心盼望有個溫暖的家,也需要一位男人的踏實來指引她。因此,在重逢的第3天,她就答應與林綠攜手同行。可惜這個美夢最後破碎了。趙曉君怎麼也沒想到,自己又跌入一個悲慘世界。先生在她懷孕時發生車禍,獎學金也沒有了。為了照顧他及維持生活,小孩生下不到滿月她就重披歌衫,同時幫母親還債,不久結束第一段婚姻。當時,她最愛唱的是一首歌叫「小溪」:「莫道我把春光帶走,只因為你把它辜負……」

出道多年,趙曉君漸漸改變早期封閉的性格,不再遮掩以往不快樂的歲月,日子變得活潑起來。出道至今,趙曉君共出過17張唱片,3本書。她最自豪的是,她的每一分錢都是靠自己的努力賺來的,沒有非份之財,雖然苦些,也談不上什麼傲人成就,但是精神很自在也很快樂,她珍惜現有的環境和生活方式。

*情旅*原唱以下網址:

https://youtu.be/ZHBSHDK6oto?t=215

 

~~全文引用

 http://h22666.pixnet.net/blog/post/424676459-%E6%83%85%E6%97%85%E5%8E%9F%E5%94%B1%E8%B6%99%E6%9B%89%E5%90%9B#comment-116912573

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

趙曉君 曾是我很喜歡的歌手


這些歌差點都忘記了

 

雨天來聽的歌
..............................

 

到處是一片迷離


不覺得是淚是雨


就這樣離開了你


悄悄的別離


我就想 我就想忘了你


為什麼會留下回憶


過去的一片情誼怎能忘記


啊~~~我為了你


淚灑相思地

 

趙曉君原唱網址:

https://youtu.be/ZHBSHDK6oto?t=215

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

雨中的回忆


(雨中回忆/风雨中的回忆)


词:程春泽


曲:张咏骊



一年四季总会有风雨


有风雨总是想到你


你说你喜欢雨中散步


雨中散步有诗意


我曾陪你 陪你在风雨里


留下了甜蜜回忆 


如今我已喜欢蒙蒙细雨


只是不见爱的你

 

 

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

小雨中的回憶

 

 

詞:林詩達 曲:林詩達

 

 

我時常漫步在小雨裡

 


在小雨中尋覓

 


小雨像一首飄逸的小詩

 


常縈繞在我心裡

 


在沒人的雨中更顯得孤寂

 


但我臉上並不流露出痕跡

 


每當小雨飄過總喚起我的回憶

 

 

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天聽歌友唱這首歌 特別有感覺

這首歌的英文版 台語版和國語陪我看日出 還有英文版我都愛聽

日文是我最差的

這首黃品源的國語版 我比較陌生

但是今天聽了有想哭的感覺

 

影音連結 https://www.youtube.com/watch?v=9JE9JkeBiIU

淚光閃閃(OT:Nada So So)

作曲 Begin
作詞 森山良子
改編詞 小蟲 Johnny Chen.H

流星雨交織的銀色天幕
就像你離開時如此的倉促
閃亮的藍月光倒影水舞
和緩的風吹皺想你的心湖

如果有你還在我身邊該多好
就不會含淚的微笑
只有你知我心最想給誰擁抱
當我寂寞當我難過
當你只留下思念再也沒來過

想過遺忘最後仍放回心上
留我在這茫茫深海漂流如海浪
潮來潮往明天仍有陽光
帶著你給我的愛會找到希望

如果有你還在我身邊該多好
就不會含淚的微笑
只有你知我心最想給誰擁抱
當我寂寞當我難過
當你只留下思念佈滿這夜空

潮來潮往點點星光
我知道你一定會心疼我的傷

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

霧裡的愛情 美黛原唱 懷念的播音員國語版

https://www.youtube.com/watch?v=VWDA_lHxECE

 

因著格友若隱以下這段貼文 讓我們尋尋覓覓 一直想找出國語版

經過一週多 終於格友劉臣代找到了

 昨晚在台北京站旁日式餐廳聽到這首老歌 "霧子のタンゴ カバー" 真的好興奮!

原來是我找尋多年未著的老歌

只是當年妳在我心中 像那霧一般的美人 淡淡的哀愁幾分神秘氣氛 妳在我心中栽下情根

妳卻是不聞又不問 霧裡的美人 ....."

那讓我回味幾十年的國語歌曲(歌名 霧美人?) 似乎早已被大家忘了? 

這才發現原曲竟然是1962年代日本歌曲 "霧子のタンゴ カバー"

經搜尋You Tube 也發現曾被改詞變成台語歌曲 "懷念的播音員"

....................................................................................................

霧裡的愛情  國語版歌詞

 

 們的愛情  孕育在那濛濛的霧裡

我們的愛情 也消失在那濛濛的霧裡

最後分手 黯然對立

臨別親吻永難忘記

霧裡的愛情 如今何處尋覓

日夜想霧裡的你

你說我是曾生長在霧裡的女郎

你曾說我在霧裡給你多少幻想

到頭來還是空夢一場

別後歲月孤寂難當

霧裡的愛情 叫我每夜回想

永遠是徬徨流浪

................................................................

 

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

https://www.youtube.com/watch?v=anxDAdD53DU

來不及把夢留給你
作詞:吳若權
作曲:靳鐵章
編曲:Ricky Ho

來不及把夢留給你 匆匆忙忙旅程盼不到歸期
不敢回首相隔千里 如煙往事埋藏心底

來不及把夢留給你 遊遊盪盪人生走不完風雨
錯過真情物換星移 年少輕狂早已成回憶

多情卻總似無情 江水東流去 忘不了的鄉愁何處寄
多情卻總似無情 最苦生別離 問蒼天何時再相聚

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

https://www.youtube.com/watch?v=BVLNgUwSvZQ

 

  • 带走一盏渔火 讓他温暖我的双眼
  • 留下一段真情 讓它停泊在楓橋邊
  • 無助的我 已經疏遠那份情感
  • 許多年以後才發覺 又回到你面前
  • 留連的鐘聲 还在敲打我的無眠
  • 塵封的日子 始终不會是一片雲烟
  • 久違為的你 一定保存着那張笑臉
  • 許多年以後 能不能接受彼此的改變
  • 月落烏啼總是千年的風霜
  • 濤聲依舊不見當初的夜晚
  • 今天的你我 怎樣重複昨天的故事
  • 這一張舊船票 能否登上你的客船

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

看看我,聽聽我

 

https://www.youtube.com/watch?v=-mvGwJMYmPY

 

=================

作詞 & 作曲:邱晨
=================

看看我,聽聽我;
我裝扮為了你,我歌唱為了你,朋友!

手牽手,走向我;
我歡樂為了你,我憂愁也為你。

聽我唱,你也唱;
不要害羞,不要怕。

拍拍手,微微笑,你我都是好歌手;
看看我,你不會忘記我。

 

 

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

情到濃時轉為薄

 

https://www.youtube.com/watch?v=pz0nbDeJI5A

 


詞:幼梅 曲:幼梅

此情可待成追憶
只留下一片的迷濛
情到濃時反為薄
只網住了一片雲
來時茫茫然 去時淒淒然
錯錯錯 落落落

此情可待成追憶
只留下一片的迷濛
情到濃時反為薄
只網住了一片雲
來時茫茫然 去時淒淒然
錯錯錯 落落落
來時茫茫然 去時淒淒然
錯錯錯 落落落

 

 

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

https://www.youtube.com/watch?v=GjRIRjQlXDg&feature=youtu.be

父女合唱

回應 節拍 音準 合音 都很棒

比原唱還好聽

父女情深

 

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

https://www.youtube.com/watch?v=Jm6_4PTLrzw

你最無情


山無情,水無情,你卻最無情,
就好像春日風,一去無蹤影,
你不該騙走了我的一顆心,
你不該騙走了我的真感情,
我恨你,恨你負心,恨你騙走我真情,
但願你回心轉意,重圓舊夢。

一陣雨,一陣風,勾起舊日情,
難忘的舊日情,藏在我心中,
有歌聲,有笑影,更有美麗夢,
有甜蜜,有苦痛,一切都成空,
我恨你,恨你負心,恨你騙走我真情,
但願你回心轉意,重圓舊夢。

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://youtu.be/Udnq7352RJ0

請你讓我走


作詞:林秋離
作曲:張勇強

我已經後悔 已經後悔 曾為你付出這一切
如果可能 如果可能 我想要收回
愛的那麼多 痛苦沒停過
如果你愛我 請你讓我走
只因為在你眼神中 我看到愛情的苦果
等不到花落再開的時候 註定沒有結果
既然不能白頭 又何必聚首
請你讓我走 讓我走

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

蔡琴 驛動的心

https://www.youtube.com/watch?v=siomumfhtA4

曾經以為我的家
是一張張的票根
撕開後展開旅程
投入另外一個陌生
這樣飄蕩多少天
這樣孤獨多少年
終點又回到起點
到了現在我才發覺
哦 路過的人
我早已忘記
經過的事 已隨風而 去
驛動的心 已漸漸平息
疲憊的我 是否有緣 和你相依
曾經以為我的家
是一張張的票根
撕開後展開旅程
投入另外一個陌生
這樣飄蕩多少天
這樣孤獨多少年
終點又回到起點
到了現在我才發覺
哦 路過的人
我早已忘記
經過的事 已隨風而 去
驛動的心已漸漸平息
疲憊的我 是否有緣 和你相依
疲憊的我 是否有緣 和你相依

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論