目前分類:轉貼詩歌與詞曲 (61)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

https://youtu.be/tU2DR2OkK04(演奏)

https://youtu.be/3vWDRnoh5EMhttps://youtu.be/3vWDRnoh5EM(中英朗讀)

(讓我想起白髮吟)

葉慈《当你老了》的英文原文及译本
《当你老了》的英文原文 : 

When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book, 
And slowly read,and dream of the soft look 
Your eyes had once,and of their shadows deep; 

How many loved your moments of glad grace, 
And loved your beauty with love false or true; 
But one man loved the pilgrim soul in you, 
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars, 
Murmur,a little sadly,how love fled 
And paced upon the mountains overhead, 
And hid his face amid a crowd of stars.


当年华已逝 ( Lover译 )

当年华已逝,你两鬓斑白,沉沉欲睡, 
坐在炉边慢慢打盹,请取下我的这本诗集, 
请缓缓读起,如梦一般,你会重温 
你那脉脉眼波,她们是曾经那么的深情和柔美。


多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力, 
爱你的倾城容颜,或是真心,或是做戏, 
但只有一个人!他爱的是你圣洁虔诚的心! 
当你洗尽铅华,伤逝红颜的老去,他也依然深爱着你!


炉里的火焰温暖明亮,你轻轻低下头去, 
带着淡淡的凄然,为了枯萎熄灭的爱情,喃喃低语, 
此时他正在千山万壑之间独自游荡, 
在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20150316_064104  

那個年代可以感動人的文句!

(一)梁實秋:

(二)海明威:
優於别人,並不高貴,真正的高貴應該是優於過去的自己。

(三)三毛:
如果有來生,要做一棵樹,站成永恒,沒有悲傷的姿勢:一半在埋土裏安詳,一半在空中飛揚;一半散落陰涼,一半沐浴陽光。非常沉默非常驕傲,從不依靠、從不尋找。

(四)顧曼:
一個笑就擊敗了一輩子,
一滴淚就還清了一個人。

(五)華淑敏:
優等的心,不必華麗,
但必須堅固。

(六)七堇年:
人生如路,須在荒涼中走出繁華的風景來。

(七)徐志摩:
走著走著,就散了,回憶都淡了;看著看著,就累了,星光也暗了;聽著聽著,就醒了,開始埋怨了;
回頭發現,你不見了,突然我亂了。

(八)徐志摩:
一生至少該有一次,為了某個人而忘了自己、不求有结果、不求同行、不求曾經擁有,甚至不求你愛我,只求在我最美的年華裏,遇到你。

(九)朱德庸:
人生就像迷宫,我們用上半生找尋入口,用下半生找尋出口。

(十)顧城:
我從沒被誰知道,所以也沒被誰忘記。在别人的回憶中生活,並不是我的目的。

(十一)村上春樹:
哪裏會有人喜歡孤獨,
不過是不喜歡失望。

(十二)徐志摩:
如果真相是一種傷害,請選擇謊言。如果謊言是一種傷害,請選擇沉默。如果沉默是一種傷害,請選擇離開。

(十三)席慕容:
我們都是戲子,在别人的故事裏,流著自己的眼淚。

(十四)余秋雨:
你的過去我來不及参與,
你的未來我奉陪到底。

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

憶江南 (白居易)


江南好,風景舊曾

日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。

憶江南。 

花1 花2 花4 花5 花6 花7 藍1 藍2蝶1 蝶4 蝶8 花3  花9 蝶5 蝶3 蝶2  蝶7

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最濃的情——金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
最長的情——天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
最苦的酒——酒入愁腸,化作相思淚。
最孤獨的人——孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
最喜歡喝酒的人——醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。


最孤獨的人——前不見古人,後不見來者。
最美的女人——回媚一笑百媚生,六宮粉黛無顏色
最高的危樓——危樓高百尺,手可摘星辰。
最遠的朋友——海內存知己,天涯若比鄰。
最難尋找的東西:上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
最強烈的春風:忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。

- See more at: http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2011/02/23/a496347.html.-【文學欣賞】唐詩宋詞中的妙語之最.html#sthash.LPsvtlbK.dpuf

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

CIMG2341  

 

  順著熟悉的光影巡弋

會有許多故事一樣的音符

嵌入回憶的腦波;

我們在視窗大海裡編織 浮游

許多泡泡般的夢

也就這麼沿著街坊巷弄

形成。放飛

 

一串一串紫色的臉譜

垂簾在大城市小鄉鎮

每一個你經過的地方

都懸掛了似曾相識的雨滴

它一點一點敲打花瓣

它以溫柔的指尖

守著約盟

期許重逢時分

美麗的詩行

一首一首地躍然紙上

 

知道嗎? 我

向來欣喜你的明亮

更勝於玫瑰的嬌豔

就彷彿淡薄了黃金朗朗的年少

仍然擁有星光絢爛的說法

因此莫要哀嘆韶華遠颺呵

當你乘光追影走過彼此視窗

留下的是比青春更珍貴

恆久的鐫記 印痕

 引用:http://rain920roy.pixnet.net/blog/post/373234220

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Jun 22 Sun 2014 09:38
  • 航行

CIMG2538  

 

航行,為償還該償還的
即使無岸我也甘願
冒那日暮途窮的險
勇往一搏~


你前生必是領我的風帆
掌舵我命裡運裡一切可能
海啊海,儘管怒濤洶湧吧!


我將航程交托妳的手
擺動雙臂 , 即能翻越潮哮猛嘯
聽遠方海鳥啼喚思念聲聲


而誰,是誰早已洞現
浪的夢帷即是我的春天?

 引用:http://rain920roy.pixnet.net/blog/post/373237670#comment-112132241

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

2014-06-21 11.59.20  

大浪漫是要甘冒點小風險的

因此,我必得讓你瞭解, 和相信

那淡如幸運草花的開心

像大雁般鵬展雙翼

把身體攤閱在藍空下

水草的寧謐

那昨日為我獨立

消受的沉默

如今是多麼迫切地

想找你分享呵~

引用:http://rain920roy.pixnet.net/blog/post/373237670#comment-112132241

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

蝶戀花

蝶戀花1  

蝶 戀 花   【宋】蘇軾

花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。

枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草。

秋千牆外道。牆外行人,牆佳人笑。

笑漸不聞聲漸,多情卻被無情惱。

.......................................................................

 蝶 戀 花   歐陽修

庭院深深深幾許? 楊柳堆煙,簾幕無重數

玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章路。

雨橫風狂三月門掩黃昏,無計留春住

淚眼問花不語,亂紅飛過秋千去。

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

倉央嘉措情詩精選

精選詩篇

注釋

在那東方山頂,升起潔白的月亮,瑪姬阿米的臉龐,漸漸浮現在我心上。

瑪姬阿米直譯為「未嫁少女」、「未嫁娘」

已過了開花的時光,蜜蜂兒不必憂傷。既然是緣分已盡,我何必枉自斷腸。

 

手寫瑤箋被雨淋,模糊點畫費探尋,縱然滅卻書中字,難滅情人一片心。

 

我修習的喇嘛的臉面,不能在心中顯現,我沒修的情人的容顏,卻在心中明朗地映見。

 

若隨美麗姑娘心,今生便無學佛份,若到深山去修行,又負姑娘一片情。

一譯:

曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城,世間安得雙全法,不負如來不負卿。

人不是母胎生,應是桃花樹長成,已恨桃花容易落,落花比汝尚多情。

 

住進布達拉宮,我是雪域最大的王。流浪在拉薩街頭,我是世間最美的情郎。

 

 只為途中與你相見

那一天,

我閉目在經殿的香霧中,

驀然聽見你頌經中的真言;

那一月,

我搖動所有的經筒,

不為超度,

只為觸摸你的指尖;

那一年,

磕長頭匍匐在山路,

不為覲見,

只為貼著你的溫暖;

那一世,

轉山轉水轉佛塔,

不為修來世,

只為途中與你相見。

那一月,

我輕轉過所有經筒,

不為超度,只為觸摸你的指紋;

那一年,我磕長頭擁抱塵埃,

不為朝佛,只為貼著你的溫暖;

那一世,我細翻遍十萬大山,

不為修來世,只為路中能與你相遇;

只是,就在那一夜,我忘卻了所有,

拋卻了信仰,捨棄了輪回,

只為,那曾在佛前哭泣的玫瑰,

早已失去舊日的光澤

原詩是用藏語寫的,後人漢譯的時候有多種形式。

 見與不見

你見,或者不見我
我就在那裏
不悲不喜

你念,或者不念我
情就在那裏
不來不去

你愛,或者不愛我
愛就在那裏
不增不減

你跟,或者不跟我
我的手就在你的手裏
不舍不棄

來我懷裏
或者
讓我住進你的心裏
默然相愛
寂靜喜歡

(這一篇其實不是他的作品)

 

 十誡詩

第一最好不相見,如此便可不相戀。
第二最好不相知,如此便可不相思。
第三最好不相伴,如此便可不相欠。
第四最好不相惜,如此便可不相憶。
第五最好不相愛,如此便可不相棄。
第六最好不相對,如此便可不相會。
第七最好不相誤,如此便可不相負。
第八最好不相許,如此便可不相續。
第九最好不相依,如此便可不相偎。
第十最好不相遇,如此便可不相聚。
但曾相見便相知,相見何如不見時。
安得與君相訣絕,免教生死作相思。

 

 

 

http://www.sulanteach.net/%E5%8F%A6%E9%A1%9E%E5%AD%B8%E7%BF%92/movies/738%E9%9D%9E%E8%AA%A0%E5%8B%BF%E6%93%BE2/%E5%80%89%E5%A4%AE%E5%98%89%E6%8E%AA%E6%83%85%E8%A9%A9%E7%B2%BE%E9%81%B8.htm

 

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

見了你  

~~圖文來自羅太陽~~

 

見了你

我要撲到你懷裡去嗎?

我的手該放在哪兒呢?

要攬著你的腰

還是勾著你的肩

或者

只需把臉貼上你心口

聽著他一聲又一聲的說

懂…懂…懂….

我要親親你的額

還是親親你的頰

還者輕啄一下妳的唇

或者讓你低下頭來

給我一個法式深吻

也許

我只輕輕的擺擺我的手

算是打招呼

你就淺淺的裂裂嘴算是知道了

然後我們一起開了車門

揚長而去

只留下輪胎下的水花四濺…

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

行到水窮處  

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1614021504040

張香華 行到水窮處~~ 曾被選入國中國文第三冊

張香華是柏楊的第五任妻子 也是跟他白頭偕老的女子

謝謝Charlie推薦欣賞

 

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Feb 03 Mon 2014 17:56
  • 完型

8花草 (1)  

完型

 

I don't live in this world tp keep up with you

You don't live in this world to keep up with me, either

If someday we meet each other

It's a wonderful thing

 

~~By 馬科斯·韋特墨Max Wertheimer,1880年4月15日-1943年10月12日)

馬科斯·韋特墨 Max Wertheimer

是完型心理學派的創始人之一 也是個詩人

關於格式塔(完型)心理學派

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E5%A1%94%E5%AD%A6%E6%B4%BE

 

這首詩 (  如果 原文 我得記憶正確 )是大四時掛在宿舍床頭牆上的一幅海報

因為太愛 所以一直沒有忘記

也一直是我處理人際關係的原則之一

 

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

跟太陽聊著初戀


她引用著這句話 好美


應該收入我的古今情詩大全裡面



宋‧范成大‧《車遙遙》


 


車遙遙,馬幢幢,


君遊東山東復東,安得奮飛逐西風。
願我如星君如月,夜夜流光相皎潔;
月暫晦,星常明,


留明待月復,三五共盈盈。


 


【注釋】
遙遙:長遠的距離。
幢幢:晃動,搖曳不定。
東山:泰山頂東側(山東省泰安縣)。因為這裡可以觀看日出時的美景,故稱為日觀峰。亦稱為東山。
西風:秋風。
流光:光彩閃耀、輝映的樣子。
皎潔:光明潔白。
三五:十五日。
晦:昏暗不顯。
盈盈:充滿的樣子。


【簡譯】
驛馬奔馳在長遠的路途,一路上馬蹄飛躍,馬影搖曳晃動著。
妳驛馬長遊泰山之東,要曳著秋風才能往東又向東的追遊著。
多麼祈望我是星星妳是月,每一個夜裡妳我光明潔白的光彩輝映著。
秋夜!月兒常暮掩在雲堆裡,而星星卻輝映高掛著,多麼的期待月兒的出現!
期待那十五月圓盈滿時,妳我星月皎潔輝映成天之佳偶。 


麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

癌症患者羅那的詩



如果你在旅途上遇見我

請不要問 我為什麼流浪

俗世裡愛恨糾纏

紅塵中名利爭戰

我只是一朵路過的浮雲

偶而投影在山巔的湖心

婆娑的樹林

牽動了我的真情

撩起了初初的凡心


..........................................


這是很久以前貼的一首詩


又有人把它翻出來  我都遺忘了


作者是當年到機構求助的一位癌症單親媽媽


一個在艱困之中還是要寫詩的小女人


這詩 來自她送我的詩集


我想 文字應該也是她的自我救贖

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


(拍攝於高雄凹仔底森林公園)


曉迎秋霞一枝新,不佔園中最上春;


桃李無言又何在,向風偏笑艷陽人。


~~杜牧




“誰道好花無百日,紫薇常放半年花”


(來自友人 攝於中華路)










        紫薇花色豐富,有紅、淡紅、淡紫、藍紫、紅白、白等色,花期很長,有云:“誰道好花無百日,紫薇常放半年花”。唐時多栽植於皇宮、官邸,花開時節,滿樹紅霞,爛漫似火,微風徐吹,與綠葉相襯,十分喜人。


        唐杜牧《紫薇》詩「曉迎秋霞一枝新,不佔園中最上春;桃李無言又何在,向風偏笑艷陽人。」一千多年來傳誦不絕。宋詩人劉光莊的《紫薇》詩中有「忽發一枝深縠裡,似知茅屋有詩人 」句,形容紫薇花的高雅。


        即使花期過後,蒼綠的羅漢松和鐵力木,以及對面湧泉山上的黑松也盡顯英姿。


文字引用:http://www.nanliangarden.org/view.php?cat=15&id=200

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()




蘇軾 寒食帖 卷

    自我來黃州。已過三寒食。年年欲惜春。春去不容惜。今年又苦雨。兩月秋蕭瑟。臥聞海棠花。泥污燕支雪。闇中偷負去。夜半真有力。何殊病少年。病起頭已白。春江欲入戶。雨勢來不已。小屋如漁舟。濛濛水雲裏。空庖煮寒菜。破灶燒濕葦。那知是寒食。但見烏銜紙。君門深九重。墳墓在萬里。也擬哭塗窮。死灰吹不起。右黃州寒食二首。


元豐三年(1080)二月,蘇軾四十五歲,因案謫至黃州(今湖北黃岡),第三年四月作此兩首寒食詩,書寫此卷的時間大約在翌年,或元豐七年離開黃州以後。元符三年(1100)是卷收藏者蜀州張氏取之邀黃庭堅觀賞,並書一則題跋,與原蹟可謂互為輝意映。此卷同治年間(1862-74
)為廣東人馮氏收藏,遭遇火災,所以下端留下火灼痕跡。一九二二年為日本收藏家菊池惺堂收藏,約一九四九年歸台北收藏家,一九八七年故宮購回。

此卷用筆或清俊勁爽,或沉著頓挫,字體由小漸大,由細漸粗,有一種徐起漸快,突然終止的節奏。黃庭堅跋盛讚此卷於詩勝過李白,於書兼有唐、五代諸家之長。蘇軾曾說:「我書意造本無法,點畫信手煩推求。」又說:「天真爛漫是吾師。」實為此卷的寫照。(何傳馨)


引用: http://www.epochtimes.com/b5/1/8/22/c3592.htm


麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



上圖引用自: 書法漫談


是歲十月之望,步自雪堂,將歸於臨皋,二客從予過黃泥之阪(音:板)。霜露既降,木葉盡脫。人影在地,仰見明月。顧而樂之。行歌相答。已而嘆曰:「有客無酒,有酒無肴,月白風清,如此良夜何?」客曰:「今者薄暮,舉網得魚,巨口細鱗,狀似松江之鱸。顧安所得酒乎?」歸而謀諸婦,婦曰:「我有斗酒,藏之久矣,以待子不時之須!」於是攜酒與魚,復遊於赤壁之下。

江流有聲,斷岸千尺;山高月小,水落石出。曾日月之幾何,而江山不可復識矣!予乃攝衣而上,履巉岩,披蒙茸(音:容),踞虎豹,登虯(音:求)龍,攀栖鶻
(音:古)之危巢,俯馮夷之幽宮;蓋二客不能從焉。


劃然長嘯,草木震動,山鳴谷應,風起水湧,予亦悄然而悲,肅然而恐,凜乎其不可留也!反而登舟,放乎中流,聽其所止而休焉。

時夜將半,四顧寂寥。適有孤鶴,橫江東來,翅如車輪,玄裳縞(音:稿)衣,戛然長鳴,掠予舟而西也。須臾客去,予亦就睡。

夢一道士,羽衣翩仙,過臨皋之下,
揖(音:衣)予而言曰:「赤壁之遊,樂乎?」問其姓名,俯而不答。鳴呼噫嘻!我知之矣,疇昔之夜,飛鳴而過我者,非子也耶?道士顧笑,予亦驚悟。開戶視之,不見其處。


 


延伸閱讀 : 閱讀林語堂蘇東坡傳


http://blog.udn.com/georgeyang093/3908528

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

後赤壁和寒食帖


自我來黃州,已過三寒食。年年欲惜春,春去不容惜。今年又苦雨,兩月秋蕭瑟。臥聞海棠花,泥污燕支雪。闇中偷負去,夜半真有力。何殊病少年,病起鬚已白。



春江欲入戶,雨勢來不已。小屋如漁舟,濛濛水雲裏。空庖煮寒菜,破竈燒濕葦。那知是寒食,但見烏銜帋。君門深九重,墳墓在萬里。也擬哭塗窮,死灰吹不起。

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

《詩經·鄭風·野有蔓草》譯注


 


題解:良辰美景,邂逅麗人


 





野有蔓草,
零露漙兮。
有美一人,
清揚婉兮。
邂逅相遇,
適我願兮。

野有蔓草,
零露瀼瀼。
有美一人,
婉如清揚。
邂逅相遇,
與子偕臧。


郊野蔓草茂盛,
凝結了許多露珠。
有位美麗姑娘,
眼眸晶瑩剔透好看喲!
不期而遇,
她恰好是我喜歡的啊!

郊野蔓草茂盛,
凝結了許多露珠。
有位美麗姑娘,
清目秀多嬌艷。
不期而遇,
(1)
與你ㄧ齊藏起來。
(2)
與你彼此相好。


(wàn ):茂盛。
:降落。漙(tuán ):與團通,形容露水多。
清揚:目以清明為美,揚亦明也,形容眉清目秀。婉:嫵媚貌。
邂逅:不期而遇。
(ránɡ ):形容露水濃。
:"",藏匿。一說讀作zānɡ ,好、善之意。


【賞析】
  這是多麼浪漫而自由的愛情:良辰美景,邂逅麗人;一見鍾情,便攜手藏入芳林深處。恰如一對自由而歡樂的小鳥,一待關關相和,便雙雙比翼而飛。


率真的愛情,形諸牧歌的筆調,字字珠玉,如歌如畫。詩分二章,重複疊詠。每章六句,兩句一層;分寫景、寫人、抒情三個層次。而典型環境、典型人物與典型感情,可謂出之無心而天然合作。


清麗的環境和美麗的姑娘,從小夥子的視角見出,楚楚有致,格外動人。野有蔓草,零露漙兮。春晨的郊野,春草葳蕤,枝葉蔓延,綠成一片;嫩綠的春草,綴滿露珠,在初日的照耀下,明澈晶瑩。在這清麗、幽靜的春晨郊野,有美一人,清揚婉兮;一位美麗的姑娘含情不語,飄然而至,那露水般晶瑩的美目,顧盼流轉,嫵媚動人。先寫景,後寫人,詩中有畫,畫中有人,四句詩儼然一幅春郊麗人圖。而在修長的蔓草、晶瑩的露珠與少女的形象之間,有著微妙的隱喻,能引發豐富的聯想。清揚婉兮的點睛之筆,表現了姑娘驚人的美麗。小夥子見到這一切,愛悅之情怎能不噴湧而出。邂逅相遇,適我願兮。這裏,有對姑娘的驚歎,有對不期而遇的驚喜,更有對愛神突然降臨的幸福感和滿足感。


第一章與第二章之間的空白,可理解為姑娘小夥相對凝視之時,此時無聲勝有聲的靜場;次章前五句的重疊複唱,可理解為小夥子心情略為平靜後,向姑娘傾訴的愛慕之意和殷殷之情。然而,在這人性純樸的時代,又值仲春歡會之時,無需絮絮長談,更不必繁文縟節。邂逅相遇,與子偕臧。只要兩情相願,便結百年之好;毋須父母之命、媒妁之言,自可永結同心。


德國美學家黑格爾說:整個靈魂究竟在哪一個特殊器官上顯現為靈魂?我們馬上就可以回答說:在眼睛上;因為靈魂集中在眼睛裏,靈魂不僅要通過眼睛去看事物,而且也要通過眼睛才被人看見”(《美學》第一卷)。其實,藝術描寫的這一美學原則,二千多年前中國的民間詩人已心領神會,運用嫺熟。從《碩人》的巧笑倩兮,美目盼兮,到《野有蔓草》的清揚婉兮婉如清揚,都是通過流盼婉美的眼睛,寫姑娘的美麗。在短小的抒情篇章中,只有通過傳神的點睛之筆,才可能寫活人物;而在陌生男女邂逅相遇之時,四目注視,相對而望,也是最自然的表情。因而,這裏的點睛之筆,可以說雖著力而極自然。


這牧歌般的自由之愛,是美好心願的詩意想像,還是先民婚戀的真實寫照?《毛序》認為是前者,曰:《野有蔓草》,思遇時也。君之澤不下流,民窮於兵革,男女失時,思不期而會焉。所謂思遇時思不期而會,即戰亂的現實男女失時,只有借詩歌表達心願;詩意的滿足背後是現實的缺陷。明代季本認為是後者,其《詩說解頤》曰:男子遇女子野田草露之間,樂而賦此詩也。今人多從此說,且更明確提出這是一首情詩戀歌。從詩歌意境看,《野有蔓草》確是對先民的自由婚戀的賦頌;但是,《毛序》對此詩背景的分析,確也不能視為純粹臆測。


不過,無論是詩意想像,還是真實寫照,它都帶有原始的純樸性和直率性而不同於後世表現男女邂逅的詩作。唐代崔護的《題都城南莊》也寫邂逅相遇;但一見鍾情,卻終成遺憾。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。一聲歎唱,千年悵惘;封建禮教,釀成了多少人間悲劇。《野有蔓草》作為對華夏先民的聖潔自由的婚戀性愛的讚歌,將具有永恆的魅力。 (陳文忠)


引用:http://tw.myblog.yahoo.com/novice-paradise/article?mid=912

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

網友傳來我愛的 詩經 鄭風


正好找到這相和歌影音搭上





 
子衿 詩經‧鄭風
青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?
挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮!
 
  這是詩經「鄭風」的一首詩,「鄭風」是從鄭國採集來的民歌。它寫的是:
「喜歡你那青青的衣襟,對你的思念綿綿不停。
即使我沒有準時赴約,難道你就不能留個音訊?

喜歡你那青青的玉珮帶,我的相思綿綿,充滿心懷。
即使沒有前往等待,難道你不會主動到來?

來去徘徊,往復流連,在城樓上望眼欲穿,就是想見一面。
一天沒有見到你的人,感覺就像三個月那樣的久遠。」

  這首詩是描述周時鄭國的一對情侶,相約見面,再攜手同去城樓散步,起先是女子失約,後來女子直接到城樓上,卻久候情郎不至的心情。

  青色的玉珮,青色的衣裳,本是平常之物,但是因為不停的思念,都成了詩中的焦點。久盼不至,不怪自己失約,卻怪對方使壞。生動的描繪出情竇初開的少女情懷。等待再等待,徘徊再徘徊,心上人還是不來。在寂寞中,才發覺自己的情深似海,一日不見,有如三個月般的難挨。

  這首鄭風的民歌,把一個戀愛中的少女,她的嬌嗔與深情,和悠悠不盡的情思,表達的委婉細緻,動人肺腑。
 
 
~~"易得千金 難覓青衿"~~  網友加註

麗思 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1 234
找更多相關文章與討論