目前分類:音樂欣賞 (216)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要



建議直接到文章最底層連結到樂活老媽部落格 有影音 圖片 動畫包准看官值回票價 

 

 

 

 

鄧麗君             雪が降る   


雪は降る yuki wa furu (下雪了)
あなたは来ない anata wa konai (你卻沒來)
雪は降る yuki wa furu (下雪了)
重い心に omoi kokoro ni (我心情沉重)
むなしい夢 munashii yume (我空虛的夢)
白い涙 shiroi namida (和白色的眼淚阿!)
鳥は遊ぶ tori wa asobu (但是鳥仍在飛遊)
夜は更ける yoru wa fukeru (夜仍繼續)
あなたは来ない anata wa konai (你沒來)
いくら呼んでも ikura yondemo (那管我的呼喚)
白い雪が shiroi yuki ga (白色的雪阿)
ただ降るばかり tada furu bakari (怎麽還在下)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
雪は降る yuki wa furu (下雪了)
あなたは来ない anata wa konai (你卻沒來)
雪は降る yuki wa furu (下雪了)
すべては消えた subete wa kieta (也都融掉了)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
この悲しみ kono kanashimi (如此的悲哀!)
この淋しさ kono samishisa (如此的孤獨!)
涙の夜 namida no yoru (滿是淚痕的夜晚!)
ひとりの夜 hitori no yoru (一個人孤獨的夜晚!)
あなたは来ない anata wa konai (你沒有來)
いくら呼んでも ikura yondemo (那管我的呼喚)
白い雪が shiroi yuki ga (只有白色的雪)
ただ降るばかり tada furu bakari (繼續在下!)  



 


第一次聽到"降雪"是與老杯杯剛認識時,他送我

電子琴演奏的錄音帶,裡面的樂曲,我都很喜歡,

尤其對"降雪"此曲特別偏愛.

但因經常聽,已造成帶子的損壞,後來想再找尋那


原有電子琴演奏曲的版本,卻遍尋不著了.


 


好歌曲恆久遠,如秘密花園的"You raise me up"般


集有多國語言版本及樂曲,所以好歌總也一直被翻唱


編成各式樂曲. 

You raise me up 你鼓舞著我 (真情守候)



 


"降雪"的原版是法文,後來日文版的翻唱一直讓許


多人誤以為是日文歌曲呢!!


同樣造成錯覺的歌曲,例如>>>



莎韻之鐘(月光小夜曲).風雨情.千風之歌


 






法文原唱 : Salvatore Adamo 年輕與年老時演唱的"降雪" 





 



 


此曲為知名的法國香頌歌手:サルヴァトール・アダモ(Salvatore Adamo) 薩爾瓦多 阿達摩所創作,他1943年11月1日,出生於義大利西西里島,後來舉家遷移至比利時定居。15歲即開始創作詞曲,17歲參加當地的歌唱比賽獲得優勝,1962年以(Sans toi ma mie 如果沒有妳),紅遍比利時與法國。並奠定其歌壇情歌天王的基礎與地位。作品極多詞曲創作全部一手包辦,從60年代一直紅到現在,仍然活躍在歐洲的舞臺上!他一生唱了無數的歌曲,在法國香頌的歷史上占據了相當重要的位置!他在日本與韓國等地也相當受到歡迎,幾乎年年應邀前往日本表演,日本歌迷對他的喜愛程度不難想見。


 



Salvatore Adamo 薩爾瓦多 阿達摩


Tombe La Neige(法中歌詞對照):



Tombe la neige 落雪了
Tu ne viendras pas ce soir 今夜你不會來
Tombe la neige 落雪了
Et mon coeur s’habille de noir 我心籠罩在黑暗中
Ce soyeux cortege 這柔軟的
Tout en larmes blanches 白色的淚
L’oiseau sur la branche 枝頭上的鳥兒
Pleure le sortilege 為誘惑哭泣


Tu ne viendras pas ce soir 今夜你不會來
Me crie mon desespoir 我宣布我的絕望
Mais tombe la neige 可是落雪了
Impassible manege 回天無術


Tombe la neige 落雪了
Tu ne viendras pas ce soir 今夜你不會來
Tombe la neige 落雪了
Tout est blanc de desespoir 一片失望的白
Triste certitude 好傷心
Le froid et l’absence 寒冷與分離
Cet odieux silence 這可恨的靜寂
Blanche solitude 白色的孤獨


Tu ne viendras pas ce soir 今夜你不會來
Me crie mon desespoir 我宣布我的絕望
Mais tombe la neige 可是落雪了
Impassible manege 回天無術





蔡琴      小喇叭

Graciela Susana 挪威女歌手             




 

蔡小虎~撕碎溫柔




心落雪/只見雪花不見人/雪が降る~黃乙玲/余天/洪榮宏

 余天~只見雪花不見人(雪が降る)國日語   


 黃乙玲~心落雪



  口琴演奏


   吉他演奏  


  手風琴演奏


 


麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

化為千風pps檔  這幻燈片有歌曲故事由來 有更美的原唱歌聲和畫面


謝謝Taiwanian的分享


去年的年關交接夜 失去了一位至愛的親人 昨夜家母休克送醫  好在已經清醒在加護病房


兩三年了 這首歌我都一直好喜歡

尤其原唱者的歌聲

這首歌也常讓我跟Danny Boy聯想在一起

 

生命 如麥子落地 生長更多麥子

生命無所不在 在風裡 在水影 在雲端 在樹梢

 

對於所愛的人 形體雖然消逝

精神卻常在身邊 永縈於心懷

剛好好朋友轉寄這首我愛的曲子 經過兩三年 網路上已經有中文版 台語版


彙整存檔 有空再來聽聽唱唱


 


僅以此曲表達我對所有敬愛的 在天上的親人長輩的懷念


...................................................................................


 


韻味 歌聲 歌詞典雅不輸原作的國語版




 台語版 特有的蒼涼


海莉的英文版


 


  

日語原唱 因為之前有介紹過 所以擺在最後


麗思 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


 


《輕笑》


你灑了滿室衣香   灑了一地輕笑


於是你匆匆外出   留下門簾兒飄搖


我乃遍拾遺笑   編成美麗歌謠


還把你半怒全嗔   算作裡面曲調


等到晨曦升時   我將它掛到桃梢


他日桃花再香    鄰人都稱花嬌


但往來唯有黃鶯   學唱花的歌謠


引來遠近來客   齊說鶯歌美妙


可是此中幽情   到底無人知曉


唯我癡心長寄   歌中是你輕笑


如你他日歸來   已失當年愛嬌


記取黃鶯聲中   是你嗔怒輕笑


..............................................................


 


~~給 慧 和mamawu 我找到流浪到淡水的合唱譜了 十頁 請留mail 聯絡~~


 

麗思 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

我一直以為這樂曲就是兔子舞 原來是"動物進行曲"


台灣拉吉歐  飛虎


是資深的電台節目主持人 也常常把他的製播音樂作成影音檔貼到youtube分享


他世臺灣音樂的活字典 有一次我請他幫我找 一首網路上沒有的~青春的飛輪~台語歌


他竟然找到了 我可以猜想他聲藏的唱片一定滿滿大大的一屋子


以下錄自 飛虎的youtube 網站



「2011新北市歡樂耶誕城」12月16日在板橋新北市政府廣場開城迎賓,展開為期一個月的系列活動,新北市市民廣場上矗立一棵高達33公尺、全臺最高的耶誕樹;
12月24日的「­美麗新北市-幸福100」耶誕晚會將邀請楊丞琳、蘇打綠、盧廣仲等超強卡司熱力開唱,與大家共渡平安夜。
新北市政府誠摯邀請大家一同來參與這場全國最大的耶誕嘉年華會!
希望大家去感受一個不一­樣的歡樂耶誕節.....





以下這段專訪可以看到他的本人




麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


以下引用:http://tw.myblog.yahoo.com/lanpishan/article?mid=4489&prev=4724&next=7377&l=f&fid=16


「星月交輝」一曲是李中和教授為了結婚 20 周年紀念


送給夫人蕭滬音之禮物而創作的,該曲歌詞中


你是天上的月,我是月邊的星,


在浩瀚的天空裡, 我倆相伴相親。


我有熠熠的晶輝,你發出萬里的光明,


照澈了人生的旅程,也照亮了人群。」


辭意纏綿,情意深重。


蕭滬音教授隔年回贈一曲「因為我 愛上了你」,


歌詞有


因為我愛上了你,所以我覺得春天更美麗,


因為我想起了你,我看到的一切都有你



 

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



mindmtv2011-01-20 上傳



【喀秋莎】 俄羅斯民歌 2分44秒 

◇ 作詞:伊薩科夫斯基 
◇ 作曲:M. 勃蘭切爾 
◇ 譯配:蘇寒柏 
◇ 主唱:黑鴨子演唱組 

正當梨花開遍了天涯
河上飄著柔漫的輕紗
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌聲好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌聲好像明媚的春光

姑娘唱著美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鷹
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信

啊這歌聲姑娘的歌聲
跟著光明的太陽飛去吧
去向遠方邊疆的戰士
把喀秋莎的問候傳達
去向遠方邊疆的戰士
把喀秋莎的問候傳達

駐守邊疆年輕的戰士
心中懷念遙遠的姑娘
勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他
勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他

勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他
勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他


麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


不要去為那 "中華民國" 四個字爭吵不休


就聽歌吧 我們的歷史 我們的情感 共同的記憶


我們共同的愛     即使將來不再叫做中華民國   誰知道呢


但這些歌 這些愛永存心中



由金曲大師-鍾興民特別編寫一段「我們的一百年協奏曲」,全長14分鐘,融合十首經典歌謠,並邀請13位藝人共同演唱,創造華語樂壇史上最長的單曲,同時也創造史上最長的 ­華語音樂錄影帶紀錄。

MV為呈現中華民國建國一百年的歷程細膩與深厚的情感,先以世代生活文化情感為基礎連結,構思聯想出以奶奶為主角,敘述從­年輕到現在的一生經歷,由世代愛情連結出堅深的 ­親情再延伸出生活、文化各面貌精神,來引喻這塊土地上大家努力生活所帶來的成長與茁壯。





由金曲大師-鍾興民特別編寫一段「我們的一百年協奏曲」,全長14分鐘,融合十首經典歌謠,並邀請13位藝人共同演唱,創造華語樂壇史上最長的單曲,
同時也創造史上最長的­華語音樂錄影帶紀錄。

MV
為呈現中華民國建國一百年的歷程細膩與深厚的情感,先以世代生活文化情感為基礎連結,
構思聯想出以奶奶為主角,敘述從­年輕到現在的一生經歷,由世代愛情連結出堅深的­親情再延伸出生活、文化各面貌精神,來引喻這塊土地上大家努力生活所帶來的成長與茁壯。

我們的一百年協奏曲
作曲:鍾興民
演唱: 郭金發(月夜愁)、
官靈芝、王彩樺(夜來香)
紀露霞(綠島小夜曲)、
紀曉君Samingad、鄒女-Yangui Yasiyungu安歆澐、Yinguyu YatauyunganaPaicu Yatauyungana(高山青)、
鄧麗君(月亮代表我的心)、
洪榮宏(思慕的人)、
劉福助、蔡旻佑(愛拼才會贏)、
楊培安(我的未來不是夢)、
李建復(中華民國頌)



我們的一百年協奏曲
作曲:鍾興民
演唱: 郭金發(月夜愁)、
官靈芝、王彩樺(夜來香)
紀露霞(綠島小夜曲)、
紀曉君Samingad、鄒女-Yangui Yasiyungu安歆澐、
Yinguyu YatauyunganaPaicu Yatauyungana(高山青)、
鄧麗君(月亮代表我的心)、
洪榮宏(思慕的人)、
劉福助、蔡旻佑(愛拼才會贏)、
楊培安(我的未來不是夢)、
李建復(中華民國頌)




將鄧麗君的《月亮代表我的心》以原音方式呈現,實在非常經典,鄧麗君無可取代!




引用:http://www.youtube.com/watch?v=T5TOAl-y35g

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

鄉下歌手


http://www.i-part.com.tw/diary/diary_viewpage.php?o=1686473&d=661#A_GIVE


非洲交響曲


http://www.i-part.com.tw/diary/diary_viewpage.php?o=1686473&d=659

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


又一個天才歌手童星出現了


請問誰能提供這位女孩的相關資料?????????

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://www.youtube.com/watch?v=H0Bl18mRwyQ&feature=fvst


搜尋"黑鴨子" 就有這麼多好歌可以聽


就選幾首來欣賞吧 今晚會睡的更香更甜


 


 



.......................................................................................................................


延伸閱讀:http://data.yule.baidu.com/star_details/%BA%DA%D1%BC%D7%D3







黑鸭子详细资料





1983年,徐秀霞、陆莉莉、尹淑占三人组成了“黑鸭子”演唱组合,三个女孩子都毕业于中央音乐学院小提琴专业,同时分配到中国广播乐团工作。这也是中国内地第一支女子三人合音组合。老“黑鸭子”演唱组合

最初成员皆为中央音乐学院毕业生。正规的音乐教育,系统的训练,培养了她们良好的音乐素质。演唱组成立后,迅速引起流行乐坛的关注,在许多音乐专辑中担任和声角色。黑鸭子演唱组最擅长的是以优美揩和的声音叩开心扉。她们的声音表情凌于技艺之上,以情带声,情声造境,快歌轻盈如溪。慢歌绵长有致。那一份典雅与浅俗之间簇新的浮动的声音,仿佛在以歌喉作画,带来一种“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”的美感,一般认为,翻唱老歌向来不体现歌手的才华,而黑鸭子的演唱别有一番风格,她们传唱的老歌既有新意,又不失亲切,把人带进怀旧思故的情绪之中。

麗思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



《廁所女神》每聽必哭 日本歌融化大陸網友(2011/02/14 12:42)







  • 植村花菜用溫暖且不做作的嗓音,唱出紀念奶奶的《廁所女神》,讓她初嚐走紅滋味。(圖/翻拍自網路)





大陸新聞中心/綜合報導

一首《廁所女神》讓出道6年的創作女歌手植村花菜爆紅,除了登上日本NHK紅白歌唱大賽,這首歌也已紅出日本,在大陸的微博和網路上瘋傳。大陸網友將其封為「2010年年度最感人歌曲」,因為歌曲中所表達的濃濃情感,讓許多80、90後的網友想到童年,也想到離鄉背井的心酸。

其實,植村花菜已默默在日本演藝圈中奮鬥6年,一曲自創、紀念奶奶的《廁所女神》,才讓她嚐到走紅滋味。這首長達10分鐘的歌曲中,述說的是她和奶奶一起生活的感人故事,包括奶奶為了哄她打掃廁所,就告訴她只要天天打掃,就可以像「廁所女神」一樣美麗。

不過,植村花菜就像其他的年輕人一樣,進入青春期後開始頂撞奶奶,也不再相信「廁所女神」,甚至拋下了奶奶去了大城市發展;最後,即使返鄉探視病重的奶奶,也是匆匆離去,沒有見到奶奶的最後一面。植村花菜發行專輯後,不僅征服日本人的耳朵,就連大陸網友都為之融化。

看著中文字幕,聽著植村花菜哽咽獻唱,就不難了解這首歌為何被稱作「每聽必哭」的原因。


這首歌曲傳上大陸微博和網站後,引發網友瘋狂點擊和轉載,並將它譽為2010年年度最感人歌曲。「人為什麼總要去傷害別人?總要錯失最重要的東西?」曲中濃厚的懊悔之情,讓不少80、90後的網友深受感動。有人說,自小也聽過大人說過不少類似「廁所女神」的善意謊言;也有人回想到自己離鄉背井的心酸,感嘆很想回家抱抱家人。





植村花菜小檔案

1983年1月4日出生於關西,是日本創作型女歌手。歌曲主要為吉他風格。她擅長用吉他彈奏出悅耳輕快,富有優美動感的旋律。 
 
8歲時觀看經典音樂電影《真善美》(The Sound of Music)對音樂產生興趣,渴望成為歌手。18歲高中畢業後進入大阪音樂專門學校進修。2002年,開始學習吉他,並且開始創作歌曲在街頭演出。 
 
2004年發行第一張地下唱片,2005年正式出道。2011年1月,因為《廁所女神》爆紅,登上日本最有影響力的「紅白歌唱大賽」。


原文網址: 《廁所女神》每聽必哭 日本歌融化大陸網友 | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/02/14/91-2688708.htm#ixzz1FhlJ4rka

麗思 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()



8/2全家去欣賞兒子學校的管樂發表會, 看到兒子賣力的演出, 心中充滿無限的感動.


兒子功課不是頂尖, 社團活動又佔據他大半的時間, 有時真為他的學業擔心. 不過, 音樂是他的最愛, 為了不剝奪他心靈的寄託, 也只能提醒他注意時間的運用.


音樂會當天, 當這首"淚光閃閃"的音樂響起時, 我的心中也隨著樂聲激動不已. 這首歌是在描寫作詞者(森山女士, 1948年生)對哥哥的思念, 原因是因為

"森山女士跟她的哥哥自幼感情很好, 可是, 在她忙於四處演唱的某天, 哥哥因突發的急病,在睡夢中於家中離逝了, 森山女士當然非常傷心, 那份哀痛, 久久未能平伏,直至多年後的某一天, 她收到Begin寄給她的一首歌譜, 那音樂令她想起了已去世的哥哥, 於是在一夜間,她不停的寫, 把對哥哥的思念都寫在歌詞中." (以上資料來自: http://speedohush.blogspot.com/2006/09/blog-post_25.html)




記得兒子學打鼓, 最主要的原因是想讓他鬱悶的心情有個發洩的管道, 沒想到這一敲, 倒讓他找到自己的興趣. 從跟著節拍器打鼓點, 到現在可以融入音樂的情境裏, 我很慶幸可以分享他學習的成果. 在他成長的路途上, 有不少參扶過他的貴人, 當然也有全心愛他的家人. 希望他在享受音樂之餘, 也隨時能夠珍惜與身旁的人共處的時光.




~~~ 涙そうそう(淚光閃閃)~~~

作詞 : 森山良子
作曲 : BEGIN


{中譯}
翻著古老的相片簿 對著總是 在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃

http://speedohush.blogspot.com/2006/09/blog-post_25.html



 

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


~~~ 涙そうそう(淚光閃閃)~~~
作詞 : 森山良子
作曲 : BEGIN  



 


翻著古老的相片簿 對著總是 在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃


   



Begin版


麗思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


http://www.youmaker.com/

感謝小星子推薦


今夜我就聽著這音樂做事

麗思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

幻影--鋼琴二



幻影(電影「陰陽錯」主題曲)

作詞:林敏聰 作曲:林敏怡 編曲:林敏怡

譚詠麟



怎去開始解釋這段情
寫一首關於你的詩
胡言亂語心思交瘁 仍未帶出合意字

假若可接觸鏡中影像
也許一切可以留得住
紫色的小盒子裡 盡藏著許多未了事
燦爛的晶瑩 代表絲絲愛意
暗裡隨著閃閃光輝 映照得奪目耀眼

幻像似的愛情 始終會消失去
那幻影卻一一再現 我心底

怎去開始接觸這段情
彷彿知道不會容易
睡夢裡 追憶裡 在尋覓你的影子
你在我的心靈 泛起絲絲愛意
你卻無法停留讓我 捉摸 留住你

幻像似的愛情 始終會消失去
那幻影卻一一再現 我心底

幻像似的愛情 埋藏我心深處
每個冷冰的晚上 那溫暖都在我心

幻像似的愛情 始終會消失去
那幻影卻一一再現我心底
幻像似的愛情 埋藏我心深處
叫我每一個晚上 也可抱擁著你

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ㄧ位時時刻刻以台灣家國為念的網友寄來的信:

 

最近每當電視出現LUXGEN廣告,我會很專注地傾聽那有如天籟之音的原住民歌曲

感動之餘決定去找這首歌的完整版. 原來這是紀曉君的"神話",雖然推出有一段時間了.

但現在我才驚覺台灣有這麼悠揚憾動心靈深處的歌曲.

看完附件檔案的廣告片,(我不會把mail的影音附檔轉貼 所以引用網址)


 

請續看下面以高山為背景的完整版,相信您會有更深層的感動...

 


 

在這段影片下方的評論與回覆:




這種台灣最原始最完美的天籟~還真的感謝嚴凱泰先生的團隊再次喚 ­醒...這是台灣! 這就是台灣..希望能再一次讓全世界知道台灣 ­也有跟天際一樣接近的聲音~好感動! 眼淚一直流~~~~








是隨著原住民朋友的一次文化(表演)之旅...經歷那種悸動淚流 ­­的過程 應是與你相近吧!?


有空的話 很想po出來與朋友們分享囉 ~





 

麗思也注意到這廣告的配樂
以往的汽車廣告配樂大都是西洋歌曲也很好聽

 

這次我跟兒子們說  配原住民音樂

與汽車上山下海的風格更對味

我第一次聽紀曉君的歌聲就愛上了

就跟我第一次聽到恩雅和喜多郎的詩路ㄧ樣悸動

而紀曉君是台灣的兒女 就更感動了

 

還買了她的專輯

 

非常感謝這位網友仔細找出原曲 來分享

看著台灣的高山  聽著紀曉君的歌聲

想著台灣的山河 大地 海洋更是感動

真的會飆淚

 


http://www.youmaker.com/

***********************************************************


來自瓶子的分享


紀曉君《神話》(LUXGEN廣告主題曲) @ RainDog :: 痞客邦 PIXNET ::





hi~~~~~~yo~~~~~in yE yan~~~~~hauwa ya ho~~~~~
a ngay Da karemasamasa Li tu tiya Da Taw
a Taw may sareeDan Da garem kamawan
kali punapunan
tu kuwareisan Da yaanger D Taw
maruwaya ta pu Tail Da kana beLeTenganan
simeaw a kakuwayanan
ta kakuwayanan i murabak kanta garem
maw na kemiyarungeT ku
kurenangay a temuwamuwan
paliguwannay a kinasuwanan



神話是一個美麗的夢  隱藏著人們對天地萬物的情懷
神話是傳說故事的搖籃 是人類信仰和精神最終的依歸
讓我們從神話的嚮往中 承續生命的原始力量
融入生活煥化新生 與天地合一 讓我們在神話的啟示中
踏著祖先的步履 唱出對那古老民族 永恆的情歌


 

麗思 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

一個女童聲版本



以下的版本是一個繪本的畫面 男童聲演唱


http://www.youtube.com/watch?v=ubeVUnGQOIk&feature=player_embedded


因為版權 此短片只能依網址連結到YouTube欣賞


影片下方有一段評論 介紹此繪本故事


I am an artist and children's book illustrator myself ;"The Snowman" has been a very special book and an inspiration for me . Wordless picture book tells it all. This fantastical journey captures a child’s daydream of a magical snowman. My Hat is off to Raymond Briggs. This book is a master piece in Children's books literature.I love the movie and the walking in the air song too.. feelings of magic and remembering our inner child ,being a kid again ..


歌詞及翻譯  引用: http://zhidao.baidu.com/question/9191580.html


Walking in the Air 

We’re walking in the air
We’re floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

We’re holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouthed
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We’re surfing in the air
We’re swimming in the frozen sky
We’re drifting over icy mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Rousing up a mighty monster from his sleep

We’re walking in the air
We’re dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

空中漫步 我们在空中漫步

 我们漂浮在月光照耀得空中

 我们飞翔的时候人们在下方沉睡

我们紧紧地拥抱 我在蓝色的夜空下驰骋

 我发现我能和你在如此高的空中飞翔

 远远的穿越世界 村庄像梦一样go by(给我找一个形象的词)

 还有大河和群山 森林和溪流 孩子们吃惊的张开了嘴

 下面没有人相信他们的眼睛

我们在空中穿梭 我们在清冷的空中游泳

我们从漂浮的冰山上越过 我们从空中俯冲入深深的大海

把巨大的海怪从沉睡中惊醒 我们在空中漫步

 我们在午夜的空中舞蹈 我们飞过时

每个人都向我们问候

 

感謝YY的以下的回應補充 :


唉呀 這個小女生可大有來頭 她叫 Connie Talbot


是幾年前Britain has got Talent的亞軍那年的冠軍是Paul Potts,


他和去年的蘇姍大嬸一樣, 因為歌聲與外表落差太大而引起討論.


這位小康妮, 我記得好像二年前去過台灣,當時應是近端午節, 她去參加陶子的星光大道, 主審張宇還一直嚷著要娶她當兒媳啊..


她是兩歲時, 為了安撫/陪伴因乳癌化療的外婆而開始唱歌,因為被發掘了唱歌天份.


======================================


說到 snow man,我婆婆要轉贈我三張舞台劇的票, 卻因為我無法去取票而作罷. 聽說是年年聖誕都會演.


我在電視看到卡通了, 更好像舞台劇怎麼演, 因為裡頭一句話都沒有,全用"".


 



 

麗思 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()