請連結賞詩與圖:


http://tw.myblog.yahoo.com/jw!G4bgz.SLERm3xaFJSzv80HZf/article?mid=280&prev=286&next=265


“君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。


何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。”~~(唐·李商隱《夜雨寄北》)


還有很美的雲霞 水波


感謝蘋兒回覆  真是認真 害我有點慚愧 我都要以為蘋兒是ㄍㄨㄛˇ 文系的呢 




 

蘋兒2010/10/12 08:15 回應

我查了一下此詩的白話文:


你問我何時回來,但我的歸期還沒有確定,
秋夜巴山的滂沱大雨,雨水漲滿池塘。
何時我們才能點著蠟燭在西窗下聊天,共享剪燭的樂趣,
談著巴山夜雨今夜相思之苦呢?
註:共剪西窗燭─一起剪掉窗前的燭花。蠟燭點的時間一長,燭心會結出燭花,燭花就會變暗,故用剪刀剪掉燭花,使蠟燭再度亮起來。


>>>


若要推敲此詩的譬喻,


的確引人暇思


arrow
arrow
    全站熱搜

    麗思 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()