此版本沒有中文字幕,花了九牛二虎之力,仍然沒辦法崁入有中文字幕的版本,若要看有中文的,只好有勞大家動動手指囉~ http://www.ted.com/talks/lang/zh-tw/bunker_roy.html
演講全文: 我想帶你們到另一個世界. 與你們分享 一位年齡45歲 和每天薪水不到一美元的窮人, 之前的愛情故事. 我所受的教育在印度是非常的優異, 勢力, 昂貴,但它也幾乎毀了我的人生. 我可以選擇 當一名外交官, 老師, 醫生 這些全都為我準備好了. 我不需要擔憂, 而我曾是印度國家壁球比賽 連續三年的冠軍.
笑聲
整個世界似乎都是因我而存在. 一切好像都在我腳下. 我不會犯錯. 然後我開始產生好奇 我想去村莊工作, 生活 體驗一下是什麼樣的感覺. 1965年, 我來到了印度有史以來最大的比哈爾邦飢荒, 我一次見到了 因飢餓而死的人. 我的生活因此而改變. 我回到家後, 告訴了我母親, "我要去鄉下工作, 在那裡生活." 她聽了後昏了过過去
笑聲
“你是什麼意思? 你的人生已經定下來了, 最上層的工作你也可以得到, 你現在告訴我你想到鄉下去工作? 我想知道你是哪根經不對了嗎?" 我告訴她: ”我沒問題, 我得到了最好的教育. 我的經歷讓我反思. 我在反思後決定用我的方式 來報答社會." "你去鄉下要做什麼? 又沒工作, 又沒錢, 不安全, 沒前景." 我說:"我想在那裡住 挖五年的井." “挖五年井? 你一直都念的是全印度最貴的學校, 現在要用五年時間來挖井?" 後來很長一段時間她沒和我說話, 因為她覺得我讓家人丟臉了.
在村裡, 我見識了窮人 最超出尋常的知識和技能, 這些從來沒有主流媒體上出現過 因為從來沒有被人注意過和尊重過, 或是大規模的應用過. 我決定創辦一所赤腳學院 一所只有窮人才能念的學院. 貧民們的重要想法 將在此學院得到反映.
我第一次來到了這個鄉村. 老人們走到我身邊問:" 你是通缉犯?" 我说不是. 笑声 "考試沒過?" 我说不是. 没找到政府的工作? 我說不是 那你来这里做什么? 为什么來这里? 印度的教育系統 會讓你嚮往巴黎, 新德里, 蘇黎世那種地方; 你來這個鄉村的目的到底是什麼? 你是不是有事隱瞞?" 我說:"沒有, 我其實是想創辦一所學院 只教窮人的學院. 貧民的想法可以在這個學院中變為現實." 這些老人給了我很多建議. 他們說:" 請你不要讓有學位和證書的人 進你的學校." 這所學家成為印度唯一一間 不收有博士 或是碩士學位的人. 你必須要是一名逃學者, 考試不及格者, 或是輟學者 才能念這所大學. 你必須用雙手工作. 不要因為勞動而有羞恥心. 還要向社區證明你有他們需要的技能 並對社區提供服務.
我們開始赤腳學院的時, 我們對職業精神重新定義. 怎樣才算是一名專家? 專家是指那些 不但有能力, 還有信心和信仰的人. 占卜水源位置的人是專家. 傳統助產婆 也是專家. 傳統的擺放餐具者也是專家. 專家遍佈世界各地. 任何偏僻的鄉村裡都有他們的身影. 我認為這些人應該加入主流社會 證明他們的知識和技能 是全球通用的. 他們的技術和知識需要被應用, 需要向外界的社會展示 這些技能和知識 在今天的社會中還可以得到發揮.
這所學院的文化 是追隨聖雄甘地的生活和工作習慣. 吃飯, 睡覺, 和工作都是在地上. 沒有合同書, 從來不簽任何合同. 你可以在這裡念20年, 或者明天就走. 但沒有誰每月薪水可以超過100美金. 你如果是想掙錢, 那你來錯地方了. 如果你愛工作並且願意接受挑戰, 赤腳學院歡迎你來. 這裡是一個讓你創造和嘗試新想法的地方. 不管是什麼樣的想法, 都可以來嘗試. 失敗也沒關係. 因為你可以重來. 這是唯一一所讓老師當學生 讓學生當老師的大學. 同時也是唯一一所不發證書的大學. 你的教育是留給社區來鑒定. 你不需要掛張紙在牆上 來證明你是名工程師.
當村民聽到我這些話時, 他們說:"你還是用行動來展示你的計畫吧. 如果你什麼都不做, 這些話一點意義都沒有." 1986年 第一所赤腳學院建成了. 12名建築師 沒有一個認識字, 以每平方英尺$1.5的成本修建了這所學院. 150個人在那裡工作和居住. 2002年時他們榮獲了阿迦汗建築獎. 但評委有持疑, 他們認為有另外的建築師參與修建. 我告訴他們:"的確有, 他們只畫設計圖, 只有赤腳學院的建築師參與了修建." 我們是唯一將$50000獎金歸還的得獎者, 因為他們不相信我們 而且我們覺得他們的懷疑 是對赤腳學院建築師的一種誹謗.
我問一位林務員 一位有權威, 有證書的專家 "你可以在這裡修建什麼?" 他看了看泥土, 說:"算了吧. 不可能. 根本不值得. 沒水, 而且還都是岩石地." 我有點開始擔憂. 我說:"好吧, 那我找村裡的長老問問." 讓他告訴我這裡可以種些什麼. 他看了看我說, "你只需要建這個, 建這個, 放這個." 現今的狀況就是這樣. 你到屋頂上, 所有的婦女都會對你說,"出去. 男士不能上來因為我們不和他們分享這個技術. 這是房頂是防水的." 笑聲 建造屋頂的材料有棕櫚糖, 蕁麻 其它的我不清楚. 但它的確防水. 1986到現在都沒漏過. 這項技術, 婦女不會和男士分享.
笑聲
這是唯一一所 完全使用太陽能的學校. 能源來自太陽. 45千瓦的房頂板. 今後的25年有太陽就夠了. 所以只要有陽光, 我們就不怕沒能源. 但其獨特之處 是它的修建者 是一位印度教的牧師, 只有8年的教育 從沒上過學, 沒念過大學. 我敢保證 他在太陽能方面的知識是世界第一. 赤腳學院的食物 都是靠太陽能. 而太陽能烹調器具的製造者 是女性, 不識字的女性, 她們組裝了 最先進的太陽能烹調器具. 它是無需廚師的碗碟狀的器具. 不幸地是, 它們幾乎有一半德國血統, 所以非常精確.
笑聲
你不可能找到如此精確的印度女性. 而器具的整個製作 都是靠她們. 我們每日兩餐飯, 一餐60份 烹調完全是靠太陽能. 學校有一位牙醫 她是一位阿嬤, 不識字, 但真的是牙醫. 她的實際工作是幫7000名兒童 檢查牙齒. 赤腳科技: 1986的時候, 沒有任何工程師和建築師 可以想到我們會用房頂來採集雨水. 只有少量水源流失. 房頂是連在地下的 一個有40萬升容量的水箱, 所以沒有水會浪費. 即使發生四年的乾旱, 我們學校也不會缺水, 因我們收藏了雨水.
60%的小孩不會上學, 因為要替家裡 照顧山羊, 綿羊, 還有其它的家庭雜務. 我決定要為這些孩子 建一間夜校. 因為這些當地的夜校, 超過7萬5千的小孩都得到了上學的機會. 因為夜校考慮到孩子們的需求; 而不是老師們的需求. 這些學校教什麼呢? 民主, 公民權力, 應該怎麼去測量你的領土, 被捕了應該怎麼辦, 你的家畜病了怎麼辦. 我們夜校教得就是這些知識. 所有的學校還是借助太陽能.
每到5年, 我們舉行一次選舉. 在年紀6歲到14歲的兒童 都可參與這個民主選舉, 他們選一個總理. 現在的總理只有12歲. 她早上照看20隻羊, 但晚上她的職務是總理. 她有自己的內閣, 教育部部長, 能源部部長, 衛生部部長. 他們負責監督和管理 150所學校的7000名學生. 五年前這位總理拿到了世界兒童獎, 她去了瑞典領獎. 第一次離開她在的村. 從沒見過瑞典. 對當時的場面一點都不驚訝. 瑞典皇后當時也在, 她問我:"你能不能問問這個孩子她是哪來的自信? 她才12歲, 但完全不驚羨." 而這個站在她走邊的小女孩, 轉向我, 直視皇后, 她說:"告訴她我是總理."
笑聲 掌聲
在文盲率太高的地方 我們用木偶戲. 木偶戲就成了我們的溝通方式. 這個300歲的木偶 叫喬金查查. 他是我的心裡分析師. 我的老師. 我的醫生. 我的律師. 我的捐贈者. 他幫助籌款, 解決爭執. 還幫助解決村裡的問題. 如果村裡發生一些矛盾, 如果來上課人數越來越少 如果老師和家長方面有衝突, 木偶會請老師和家長 在全村面前, “握手. 蹺課人數不能增加." 這些木偶 用的是回收的世界銀行的報告紙.
笑聲 鼓掌
這個分散的, 簡單的 借助太陽能為村裡提供電力的方法, 已經在全印度傳開 從拉達克到不丹 所有使用太陽能電力的鄉村 都是由受過培訓的人修建. 我去了拉達克, 問了一位當地的婦女 在這裡,零下40度,你只能走到屋頂上 因為沒有地方, 兩面都被雪給覆蓋了 當我們問她: “用太陽能發電 對你有什麼好處?" 她思考了一下回答說: "這是我能第一次能在冬天看到我丈夫的面孔."
笑聲
來到阿富汗. 我們從印度明白了一件事 男人是教不會的. 笑聲 他們不願意休息, 雄心勃勃, 易衝動, 而且都想要證書. 笑聲 在世界各地, 你會發現 所有人的男性都想要一張證書. 為什麼? 因為他們想離開村裡 到城市去找工作. 我們想到了一個好辦法: 訓練阿嬤們. 如今世上 最好的溝通方式是什麼? 電視? 不是. 電信? 不是. 電話? 不是. 是向女士傾訴. 笑聲 掌聲 我們第一次來到阿富汗, 選了三位女士 "我們想把她們帶到印度." ”不可能. 她們連自己的房間都不出, 怎麼會跟你去印度." 我說:"我可以做一次妥協. 她們的丈夫可以一起來." 結果我把丈夫也帶走了. 當然, 這些女士比男士更有智慧.
在6個月之內, 我們怎樣才能改變這些女士? 手語. 不用寫 不用說 只用比. 在6個月後 她們就成為了太陽能工程師. 回到村裡用太陽能發電. 當這些女士回家後 她們用太陽能為第一所村莊提供電力, 開辦講習班 阿富汗的第一個靠太陽能發電的村莊 就是靠三位女士親手修建的. 這位女士 是個不同尋常的阿嬤. 55歲了, 已為阿富汗的200座房屋提供了太陽能供電. 而且沒有一座倒塌. 這位阿嬤去了阿富汗的工程部演講 並告訴系主任 交流電和直流電的區別. 那個部長對此不了解. 那三位女士培訓了另外的27位女士 而且為阿富汗的100座村提供了太陽能發電. 我們來到非洲, 做了同樣的事. 這些坐在桌前的婦女來自8-9個國家 互相交談, 但說得都是不同的語言, 因為聽不懂對方. 但她們的肢體語言超讚. 她們互相交談 對話的過程中已漸漸成為太陽能工程師.
我去了獅子山共和國, 坐在首相的車裡 夜晚穿過了這個村. 回到村裡後, "這裡發生了什麼事?" 他們說:“這兩位阿嬤..." "阿嬤?" 首相不敢相信這一切. 她們去了哪裡? 去了印度後回國" 首相找到總統 問:"你知不知道我們國家有一個靠太陽能發電的村?" 總統說:"不知道. ” 內閣一半的成員第二天都去拜訪了這些阿嬤. “怎麼辦到的?" 總統傳喚了我, ”能不能幫我培訓150位阿嬤?" 我說:"總統大人, 我不行. 但這些阿嬤們做得到.” 總統為我在獅子山共和國修建了第一所赤腳培訓中心. 之後有150位阿嬤在獅子山共和國接受訓練. 在甘比亞: 我們在甘比亞挑選了一位阿嬤. 去了她在的村. 我知道哪些女士我應該帶走. 整個村裡的人都說:"把她們二人帶走吧." 我說:"不, 我想帶這位女士." 他們問:"為甚麼? 你和她無法溝通. 你又不認識她." 我回答:"我喜歡用比的, 也喜歡她說話的方式." “她丈夫很龜毛." 把丈夫叫來了, 大搖大擺, 像個政客, 手裡拿著手機." "為什麼?" "看看我老婆多漂亮." 我說:"是, 她很漂亮沒錯." 丈夫說:"如果她跟個印度男人私奔的話怎麼辦?" 這是他最大的擔憂. 我說:"她會開心的. 每天都打電話給你." 她離開時像位阿嬤 回來之後就像隻老虎. 下了飛機 像位老兵一樣接受記者們的採訪. 她成功地應付了整個媒體, 成為了一位明星. 我6個月後回到了她的村, "你丈夫不在嗎?" 她說“應該在某個地方.我懶得管他." 笑聲 典型的成功例子.
笑聲 鼓掌
最後, 我想說 你不用到外面找解決的方法. 在內部找找看. 聽聽有解決方法的人的話. 他們在世界各地都能找到. 不用煩惱. 不要相信世界銀行, 相信那些普通人. 他們知道怎樣來解決任何問題. 最後我用聖雄甘地的一句話. "他們一開始忽視你, 然後嘲笑你, 然後和你鬥爭, 最後的贏家是你." 謝謝大家
掌聲
p.s 親子天下雜誌也有做相關報導 http://www.parenting.com.tw/video/movieTopic.action?id=5027765
|