忽然想起這首蘇格蘭歌曲 好像是跳過土風舞的曲子

請問有誰可以提供歌詞

http://www.youtube.com/watch?v=l9GtnQTnqxk

感謝 ruoin提供歌詞  98.12.23

Comin' Thro' The Rye 

Gin a body meet a body
Comin' thro' the rye
Gin a body kiss a body
Need a body cry?
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye.

Gin a body meet a body
Comin' frae the town
Gin a body kiss a body
Need a body frown?
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye.

'Mang the train there is a swain
I dearly lo'e myself
But what his name or whaur his hame
I dinna care to tell
Ilka lassie has her laddie
Nane, they say, hae I
Yet a' the lads they smile at me
When comin' thro' the rye.

......................................  

Meaning of unusual words:
Gin=if
ilka=every 

夢裡相思

作詞：王福齡　作曲：姚炎

我有訴不盡的情意，每晚在夢裡呼喚你，
我倆千山萬水分離，兩地相思夢牽繫，
我有訴不盡的悲悽，寄託在夢裡帶給你，
雖然千山萬水隔離，但願在夢裡相依。
夜月淒寒靜靜徘徊，絆徊在小橋樓台，
景色依舊良辰不在，人兒幾時回來。
我有訴不盡的悲悽，寄託在夢裡帶給你，
雖然千山萬水隔離，但願在夢裡相依。

引用自魔鏡歌詞網 http://mojim.com/tw02845.htm#19

身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎 ，

想郎船何往，音信全無通，伊是行船遇風浪 。

放阮情難忘，心情無地講，想思寄著海邊風，

海風無情笑阮憨。啊...，不知初戀心茫茫。

想思情郎想自己，不知爹親二十年，

思念想欲見，只有金十字，給阮母親做遺記。

放阮私生兒，聽母初講起，愈想不幸愈哀悲，

到底現在生也死。啊...，伊是荷蘭的船醫。

想起母子的運命，心肝想爹亦怨爹，

別人有爹痛，阮是母親襁，今日青春孤單影。

全望多情兄，望兄的船隻，

早日倒轉安平城，安平純情金小姐。

啊....，等你入港銅鑼聲。

歌曲與作者

    一.安平追想曲這首膾炙人口的台灣歌謠,是由許石譜曲陳達儒作詞據說是描述一名台南安平荷蘭醫生的私生女愛上外省行船郎,唉晚動人的故事

    二.陳達儒.許石 兩位知名的台灣名謠創作者作這兩首歌曲的時代是在台灣光復初期. 這首歌以女性的觀點來看台灣的歷史, 其內容反映母女兩代的悲劇, 藉著情郎贈送的金十字價慰藉心靈的痛苦. 這種對愛情始終存著希望, 哀而不怨愛情觀,顯示當時台南女子多情與對愛情的被動

    三.安平追想曲是四十年代知名作曲家許石的經典之作

     淒美的愛情故事中就是傳說, 根據歌詞”按圖索驥”考就背後隱藏的感人故事. 就出現不同版本: 1.比較常見的說法, 女主角事荷蘭人據台時與台灣女子所生的混血女兒, 坐在安平港邊懷念荷蘭父親 2.更有學者把時空背景往後延伸到歌曲發表之時. 認為是台灣光復初期, 歌曲是以女性的觀點來看台灣的歷史. 不管是何種版本, 都扯上荷蘭人 .其實安平追想曲背後沒什麼故事, 那只是詞曲家純粹的想像力罷了. 其發表石只是一首位唱片發行的台語流行歌曲, 細究歌詞背後的涵義 ,或可做為人們茶餘飯後閒聊的題材 .嚴格來說不無太大的意義.

    四.陳達儒 ,本名晨發生, 於1917年出生於台北艋舺. 作品除”安平追想曲” 還有”南都夜曲”白牡丹”青春嶺”“農村曲”等膾炙人口的台語老歌 <作詞者>    

謝霆鋒：『別怕，有老公在！』 張柏芝：『嗯，以後全聽你的！』(設計對白)

張柏芝面對鏡頭，說出了『艷照門』事件爆發一年來的感受。而現身內地的謝霆鋒也做客滬上訪談節目《可凡傾聽》，其間流露對妻子的支持和包容。『我問我自己，在我死的那天，有誰還會站在我身邊？在我心目中只有她。』謝霆鋒溫情脈脈地發表『愛妻論』，他們還商量著再生一個孩子，而今後他不想再回應『艷照門』。謝霆鋒說給張柏芝的那些情話感動了很多網友，有網友參與節目的現場錄制，並總結謝霆鋒感人語錄與大家分享，小謝字字發自肺腑，被網友稱作『謝霆鋒愛妻金句』。

　　霆鋒說：『這個世界上一定有兩個人是注定的。』
　　——這個世界上一定有兩個人是注定好的，配好的。無論你是500磅 重還是怎樣，他喜歡你就是喜歡你，他愛你就一定會接受你！到我死的時候，老婆會是陪在我身邊的那個人。

　　霆鋒說：『我希望我 和我 太太的婚姻是永恆的。』
　　——我和我老婆說，希望你比我早走，因為如果我先走了，你一個人會很可憐的，會比什麼都難受，所以你先走，我馬上就跟來……

　　霆鋒說：『感情是分5個階段的。』
　　——先是激情，每天打電話啊，心不斷跳(提到柏芝直到現在抱著他時還說，『我的心在跳』)；然後是愛情，就是真正進入談戀愛的階段；接著是親情，好像一家人一樣，就是現在他和老婆的家，年紀大了，激情是少了；再下去就是友情，因為小孩子長大了會有自己的生活，到頭來陪伴他的還是他老婆，人結婚就是為了有個伴；最後就是感情了，整個完整的感情。

　　霆鋒說：『她抱著我還是會心跳。』
　　——在柏芝17歲的時候認識了我，哦，也是我17歲的時候……當時在拍《12夜》，她說一見到我就喜歡我。感情開始是在給她寫歌曲、做監制時，慢慢這樣。主持人又問，『是火山爆發式的，還是循序漸進的？』霆鋒很害羞，避重就輕的回答，『柏芝直到現在，還是不時和我說，抱著我還是會心跳。』

　　霆鋒說：『她哭，因為缺乏安全感。』
　　——有回柏芝打電話給我，大哭，問：『老公，你在哪裡？』我說，『我在上海，馬上就回來了！』老婆常常會這麼打電話給我，哭，因為缺乏安全感……

　　霆鋒說：『我喜歡的就是這樣的你，很真。』
　　——那天一起看完有線的訪問，老婆第一句就問他：『老公，我是不是很失敗，有我這麼個老婆，你覺不覺得很丟臉？』我回答她：『有什麼丟臉的，這是你的心聲，你是直話直說……這就是你，我喜歡的就是這樣的你，很真……』

　　霆鋒說：『不管人再多，我只看到你，心裡只有你。』
　　——牽著柏芝的手出門，去很大的廣場，周圍有很多人，會有記者拍照。我和老婆說『不管別人怎麼指指點點，不管人再多，我只看到你，心裡只有你……』

　　霆鋒說：『沒事，有老公在。』
　　——照片的事情是柏芝親口告訴我的。出事那天，我回到家，她就抱著我大哭，說照片被曝光了。然後我就和她說，『沒事，有老公在。』然後柏芝哭著哭著，就靠著我睡著了。

　　霆鋒說：『當年沒站出來，是不想搞得像連續劇。』
　　——柏芝這次站出來講話，事前是我們一起商量討論的決定。而去年事情鬧得最厲害的時候，我和老婆都沒有出來說話，一是我覺得我不是當事人，不好說什麼；二是因為我們不希望在那個時候你說一句我說一句，互相這麼來回，搞得好像連續劇一樣。

　　霆鋒說：『柏芝可以抱Lucas7個小時，我只能抱15分鍾。』
　　——節目結束後電視臺做了個MV，全是霆鋒和柏芝的合照，霆鋒看完後問，你們有沒有看到，每次都是我老婆抱著兒子？他說，我老婆有多愛兒子？我只能抱15分鍾就要換手了，她可以連續抱7個小時……但我們倆扳手腕比賽，結果她輸了。

　　霆鋒說：『Lucas一定會有弟弟妹妹。』
　　——我沒想過只有Lucas一個孩子，一定會有弟弟妹妹。

　　霆鋒說：『有她在，我不用擔心家裡的所有事情。』
　　——柏芝在作為兒媳婦這方面非常的了不起，她就是我們家的平衡。每次我和家裡人吵架了，她就出來調解；誰誰誰生日了或者過節時，她就准備好禮物，然後以我們夫妻倆的名義送。有一次，我來上海工作的前一天還在家裡罵兒子，老婆說你不要罵他，你去工作去，家裡我會管，我會好好教兒子的……其實我就怕老婆太寵兒子，怕兒子以後變成小白臉。她就是個平衡，像個大管家，打理家裡大大小小的事情。在我的大後方，有她在，讓我不用擔心家裡的所有事情。

引用:

圖片:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!vh3o5kKLBRk_13cIA30i/article?mid=421&page=0#422

內文:http://ipobar.com/read.php?tid-59021.html

電影官方網站

王偉中的推薦

故事大綱: 來自官方網站

即使是最悲傷的離別 也要留住你最美的容顏

 ★代表日本角逐2009年奧斯卡最佳外語片
★榮登本年度日本評價最高電影
★入圍2009年日本奧斯卡13項大獎
★入圍2009年日本藍絲帶電影獎5項大獎
★榮獲第32屆蒙特婁國際影展最佳電影
★日本第33回報知映畫賞最佳電影
★第21屆日刊體育映畫大賞 最佳電影、最佳導演
★第30屆橫濱電影節最佳電影、最佳導演、最佳女配角獎
★第28屆夏威夷電影節最受觀眾歡迎票選獎
★榮獲第17屆金雞百花電影節觀眾票選最佳外國電影、最佳外片男主角獎以及最佳外片導演獎

請您輕閉雙眼  讓我送您走完最後一程。

原本在東京交響樂團擔任大提琴手的大悟（本木雅弘飾演），因樂團突然解散而放棄演奏家之路。失業的大悟於是和妻子美香（廣末涼子飾演）回到故鄉山形縣，在報紙上看到「旅途協助工作」的徵職廣告而前往應徵，意外當場獲得錄用。詳問之後，大悟才知對方徵的是禮儀師！禁不住社長（山崎努飾演）半強迫半利誘說服，他不情願地開始這份工作。初時大悟十分恐懼排斥，還得應付親友的誤解、週遭的鄙夷，讓他數度興起辭職念頭。但在親身經歷一場場送行儀式後，他漸漸瞭解到禮儀師妝扮往生者「走上來生旅途」的重要意義，終能自信地投入工作，並重獲眾人尊敬。也因看盡死別的不捨與悲傷，大悟下定決心面對失落已久的親情。在死生交界處，最美的送行帶來最深的體悟。

交響樂團	樂團解散	找工作	直接錄用	妻子誤會	大提琴
逆流而上	初體驗	首次獨立作業	與妻子去泡湯	泡湯對話	妻子離去
準備放棄	再次決定	工作剪影01	工作剪影02	石文的故事

兩分鐘預告片

說不忌妒是騙人的

雖然你一直自認是明理 心寬 肚大的人

年輕 不小心當了第三者 從不敢要求天長地久

還一再鼓勵對方回歸家庭

當他又有了第四者 你心甘情願的退出

不吵不鬧 把所有的苦 自己吞

當你婚後努力扮演賢妻良母也兼顧事業和心靈成長

他卻有了外遇  你同情  你以為是自己的業報

雖然沒要求離婚  把重心放在兒女

你卻心中滿是傷痕  你覺的或許是自己不夠好

你說你可以這樣度過這一生 沒有妒 沒有恨

善良如你 沒有恨或許是可能

但深深愛過  怎麼會沒有忌妒

我總覺得

說不忌妒 是騙人的

不~~~ 是騙自己

否則你怎會午夜夢迴 淚濕枕巾

我今天收到花了

我今天收到花了.....既非我的生日，也不是甚麼特殊的日子。

I got flowers today. It wasn’t my birthday or any other special day.

昨晚我們發生了第一次爭吵，

We had our first argument last night,

他說了許多許多殘忍的話，而那的確也刺傷了我...........

And he said a lot of cruel things that really hurt me.

我知道他很難過，對他所說的也不是有意的，因為……..

I know he is sorry and didn’t mean the things he said. Beacause

他今天送我花了~

He send me flowers today

我今天收到花了.....既非我的生日，也不是甚麼特殊的日子…….

I got flowers today. It wasn’t my birthday or any other special day.

昨晚他對我拳打腳踢….(摔我撞牆又勒我脖子)

Last night, he threw me into a wall and started to choke me.

就像是一場惡夢似的，我不敢相信那是真的……

It seemed a nightmare. I couldn’t believe it was real.

早上醒來全身酸痛，到處是淤青

I woke up this morning sore and bruised all over.

我知道他該難過的，因為……..

I know he must be sorry, beacause

他今天送我花了~

He send me flowers today

我今天收到花了.....今天不是母親節，也不是甚麼特殊的日子…..

I got flowers today. It wasn’t Morther’s day or any other special day.

昨晚他又揍我了，而且比之前更狠、更嚴重

Last night, he beat me up again. And it was much worse than all the other time.

如果我離開他，那我怎麼辦？我要怎麼照顧我的小孩？

If I leave him, what will I do? How will I take care of my kids?

我怕他，也怕離開……..

I’m afraid of him and scared to leave.

但我知道他該難過的，因為……..

But I know he must be sorry, beacause

He send me flowers today

我今天收到花了.....今天是個非常特殊的日子…..

I got flowers today. Today was a very special day.

今天是我出殯的日子~

It was the day of my funeral.

昨晚他終於殺了我。

Last night, he finally killed me.

他把我打的半死。

He beat me to death.

如果我有夠多的勇氣及力量離開他，

If only I had gathered enough courage and strength to leave him,

我今天就不會收到他的花了~

I would not have gotten flowers today.

引用:http://tw.myblog.yahoo.com/mary-queen/article?mid=14156&sc=1#18154

我走遍漫漫的天涯路 我望断迢遥的雲和樹
多少往事堪重数 你呀 你在何處
我难忘你哀怨的眼睛 我知道你的沉默的情意 

你牵引我到一個梦中 我却在别個夢中忘记你
啊 我的夢和遗忘的人 啊 受我最初祝福的人
 终日我灌溉著蔷薇 却讓幽蘭枯萎

圖片取自網路 如有侵權請告知

對我來說  學英語是一條漫長艱辛的路

國中英語沒考及格過 補考才畢業

後來卻多少靠英語混了一點飯吃

在學習過程 也出了不少糗 好在臉皮厚 沒臨陣逃脫

第一次到美西旅行 很興奮 心想終於可以派上用場了

在夏威夷第一天我的鞋底就脫膠了   去飯店對面的ABC便利商店 想買一罐強力膠

心想開架式只要找到東西 到櫃檯結帳就好了   偏偏就是找不到 只好到櫃檯找店員

到了櫃檯 竟然一下子完全想不起來強力膠怎麼說

我記得是很短的單字

後來就指著我的鞋子:

I want to buy the thing that can combine two things  together.

店員: I see. That's glue.

麗思: Yes~yes~ I want to buy a glue.

終於修好我的鞋子

有一次全家去美西和賭城

孩子好興奮 飯店走廊都有販賣機 他到每家飯店都要投幣買一兩樣東西

有一次  投了硬幣 卻沒東西出來

我硬著頭皮跟櫃台說: My kid put coins into the machine. But nothing come out.

櫃檯竟然一下就懂了 馬上讓我簽了一張收據 退給我相等數額的硬幣

第二天在另一家飯店  錢又被機器吃掉了

我覺得第一天的英語太蠢了 又臭又長

所以這一次我說: The machine ate my coins. 

櫃檯也很快就退錢給我

二十多年前了 看到美國人這麼信任顧客 很是感動與敬佩

幾年前我家有菲傭 他的耳朵不舒服

帶她去看耳鼻喉科 他跟醫生說:

I have a lot of ear shit.

我聽了 噗滋笑了出來

我還真不知道耳屎正確的英語該怎麼說

反正醫生也懂了 看看耳腔 處理一下 開了藥  一趟就治好了

在舊金山中國城旅行的時候 有時找個中老年人問路

竟然不會說英語 因為在China Town 生活一輩子完全在華人圈裡

不說英語照樣過活

到溫哥華 發現到處都是華人  統計數字說 說華語的人口  已經是溫哥華第二大人口群

除了傳統中國城

在Richmond也有台灣新移民的社區  比老中國成乾淨清爽

有的店賣的是台灣小吃 像燒肉粽 碗稞之類   店裡專門播台灣老歌與民謠 望春風 春夏秋冬等

所以不說英語 在溫哥華也可以生活的很好