http://tw.youtube.com/watch?v=AJaflPCzu10
另一個女生唱的版本 韻味不太一樣 我也喜歡
http://www.likenote.com/listener/article/1156
很久以前 在看史特勞斯傳記電影"翠堤春曉"時 幾乎愛上他的每一首圓舞曲
當年沒錢買唱片 就是看著爸爸送我的"世界名曲精華"歌譜 拿著口琴吹奏它的旋律
而自我陶醉在其中
(好可惜 不知道那歌本何時遺失了 像夏日最後的玫瑰 我也是看歌譜吹口琴學的)
在奇摩交友的時候
有一次我就寫著 One day when were young, one wondeful morning in May,....
網友就接下去留言 you told me you love me....
好像兩人就隔著電腦對唱起那甜美的華爾滋舞曲
那時剛學上網 就因此更愛上網路了
以下英文歌詞部份引用自:
http://lyricsplayground.com/alpha/songs/o/onedaywhenwewereyoung.shtml
ONE DAY WHEN WE WERE YOUNG (WER UNS GETRAUT)
One day when we were young 當我們還年輕的時候 有一天
One wonderful morning in May 在美妙的五月清晨
You told me you loved me 你告訴我你愛我
When we were young one day
Sweet songs of spring were sung 唱著甜美的春之歌
And music was never so gay 音樂無比輕快
You told me you loved me 當我們年輕的時候 有一天
When we were young one day 你說你愛我
You told me you loved me 你說你愛我
And held me close to your heart 你擁我靠近你心房
We laughed then, we cried then 那時候我們有哭有笑
Then came the time to part 然後分別的時候到了
When songs of spring are sung 當唱著春之歌的時候
Remember that morning in May 憶起五月的那個早晨
Remember you loved me 想起年輕的時候 有一天
When we were young one day 你說你愛我
We laughed then, we cried then 那時候我們有哭有笑
Then came the time to part 然後分別的時候到了
When songs of spring are sung 當唱著春之歌的時候
Remember that morning in May 憶起五月的那個早晨
Remember you loved me 記得年輕的時候 有一天
When we were young one day... 你說你愛我
