目前分類:台語歌曲 (276)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

何時再相會


青紅燈照著街路不知阮一人


離別著小姑娘 忍著心苦痛


心愛的再會啦


最好當做一場


請你保重祈禱著 萬事照希望


啊 甲你分西東 何時再相會


酒場哀愁音樂 催著阮珠淚


一時也心茫茫 要去叨一位


心愛的再會啦


不甘給你來拖累


妳著原諒不是男性無愛你做堆


啊 今夜來分開何時再相會


淒冷風一直吹來加添阮悲哀


咱明知無緣份 何必來熟悉


心愛的再會啦


不願耽誤你將來


祝妳快樂祈禱著你 嫁著好紅婿


啊 永遠無人知 何時再相會

麗思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天榕樹下歌友到關子嶺泡溫泉


在關子嶺就有一塊石碑 刻著此歌詞曲的作品



*** 關仔嶺之戀 ***

嶺頂春風吹微微 滿山花開正當時
蝴蝶多情飛相隨 啊娘呀對阮有情意
啊 正好春遊碧雲寺
嶺頂風光滿人意 清風吹來笑微微
百花齊開真正美 阿娘呀對阮有情意
啊 遊山玩水爬山嶺
嶺頂無雲天清清 山間花開樹葉青
可愛小鳥吟歌詩 阿娘呀對阮有情意
啊 雙人相隨永不離

歌詞引用:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106092804644

麗思 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

width="120" height="45" type="application/x-shockwave-flash">


 


冷月照西窗   詞曲:傑米


女人簡單ㄟ夢 只有要求你疼痛   敢講這乎你這為難
秋蟬啼哭將入冬  不分青春憨憨等
#女人幸福ㄟ夢  只有蔭望你一人 為何今日來變成空
  日思夜盼心沈重  孤枕冷被阮一人
**純情花為你開 為你水  你像風你像雨 甲阮衝治
    純情花為你香為你紅   怎樣阿你 無珍惜好花叢
    女人期待ㄟ夢  已經被你來斷送  今夜冷月照西窗
R# ** **


麗思 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


茫茫到深更

作詞:謝玉娟 作曲:劉明瑞 編曲:黃文虎



無意中登著你 雄雄不敢來相認 往事茫茫渺渺的像流水

難忘過去的情意 腳步煞愈踏愈緊 不敢越頭叫妳的名字



*酸冷風吹過來 癡情苦戀的無奈 辜負一欉有情意的花蕊

 無說一聲就離開 想來全然無滋味 我無值得妳這款的對待



#情夢茫茫到深更 醒來看無在身邊 窗外小雨也替妳哭歸暝

 情夢茫茫到深更 醒來一切是過去 想看覓愛我有啥意義



*不知道是不是你要的..

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今夜第一次聽到這首歌 很喜歡 連小孫女都要求一再重播 直到睡著了


搜尋相關資料 才發現此曲爆紅 竟然是因為唱片行播放此曲 被拉下鐵門


真是可惜


好好歌頌鄉土之美的歌  有可能因此事件 被貼上標籤


我愛此曲 只是因為它是好聽的的曲子


尤其那些疊字壯聲詞   唭唭喀喀   悉悉沙沙  嚕嚕啦啦 卿卿硿硿 吧哪吧吧


由合唱表達更是美妙生動



http://www.youmaker.com/

 


 


黃麒嘉
戀戀北迴線



火車載阮要來去 台灣的後花園
世間尚水的所在 攏置彼一屏
瑞芳金瓜石 溫柔可愛的基隆河
濛朧三貂嶺 青青雙溪水
悠悠擱綿綿 親像一首詩
行到福隆 看見著海邊
轔轔嚨嚨 搖過基隆河
唭唭喀喀 攀過三貂嶺
船隻漂來又漂去 海風帶鹹味
海面金金地閃熾 日頭浮上天
北關的海湧 歸工歡喜地唱歌
熱情龜山島 陪咱鬥陣行
礁溪洗溫泉 宜蘭買膽肝
來到蘇澳 海產尚好呷
悉悉沙沙 海湧地唱歌
嚕嚕啦啦 礁溪洗溫泉
大山大海大港灣 花蓮到台東
大橋大溪大塴崆 塴崆黑籠籠
遊賞太魯閣 散步迷人的鯉魚潭
坐船秀姑巒 台東摘金針
世外的桃源 美麗的台灣
自由自在 幸福台灣人
卿卿硿硿 火車鑽塴崆
吧哪吧吧 火車地相閃

麗思 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


http://www.youmaker.com/

港邊乾杯        作詞:愁人

港邊的燈火影       引阮的心情
音樂聲真快樂        港邊的酒家
明日若要離開        你也免掛意
可愛的小姑娘        今夜甲妳飲透暝
SASA乾杯二人的今夜


那生在海邊的          MADOROSU(船員)阮就是
講愛情亦希望          等到相逢時
港邊花那開時         阮就要回來


初戀的小姑娘      請你放心來等我


 SASA乾杯離別的今夜



何處的船要開        鑼聲音悲哀
港邊的惜別啊        何時再相會
抱著妳的身軀        約束咱將來
心愛的小姑娘       行船男兒心沒變
SASA乾杯港邊的今夜


轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

麗思 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()




以下引用:


http://www.cjhs.kh.edu.tw/social/history/hw/history/histroic/anpin.htm



身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎 ,


想郎船何往,音信全無通,伊是行船遇風浪 。


放阮情難忘,心情無地講,想思寄著海邊風,


海風無情笑阮憨。啊...,不知初戀心茫茫。


想思情郎想自己,不知爹親二十年,


思念想欲見,只有金十字,給阮母親做遺記。


放阮私生兒,聽母初講起,愈想不幸愈哀悲,


到底現在生也死。啊...,伊是荷蘭的船醫。


想起母子的運命,心肝想爹亦怨爹,


別人有爹痛,阮是母親襁,今日青春孤單影。


全望多情兄,望兄的船隻,


早日倒轉安平城,安平純情金小姐。


啊....,等你入港銅鑼聲。


 


歌曲與作者


    一.安平追想曲這首膾炙人口的台灣歌謠,是由許石譜曲陳達儒作詞據說是描述一名台南安平荷蘭醫生的私生女愛上外省行船郎,唉晚動人的故事


    二.陳達儒.許石 兩位知名的台灣名謠創作者作這兩首歌曲的時代是在台灣光復初期. 這首歌以女性的觀點來看台灣的歷史, 其內容反映母女兩代的悲劇, 藉著情郎贈送的金十字價慰藉心靈的痛苦. 這種對愛情始終存著希望, 哀而不怨愛情觀,顯示當時台南女子多情與對愛情的被動


    三.安平追想曲是四十年代知名作曲家許石的經典之作


     淒美的愛情故事中就是傳說, 根據歌詞”按圖索驥”考就背後隱藏的感人故事. 就出現不同版本: 1.比較常見的說法, 女主角事荷蘭人據台時與台灣女子所生的混血女兒, 坐在安平港邊懷念荷蘭父親 2.更有學者把時空背景往後延伸到歌曲發表之時. 認為是台灣光復初期, 歌曲是以女性的觀點來看台灣的歷史. 不管是何種版本, 都扯上荷蘭人 .其實安平追想曲背後沒什麼故事, 那只是詞曲家純粹的想像力罷了. 其發表石只是一首位唱片發行的台語流行歌曲, 細究歌詞背後的涵義 ,或可做為人們茶餘飯後閒聊的題材 .嚴格來說不無太大的意義.


    四.陳達儒 ,本名晨發生, 於1917年出生於台北艋舺. 作品除”安平追想曲” 還有”南都夜曲”白牡丹”青春嶺”“農村曲”等膾炙人口的台語老歌 <作詞者>    

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



潘麗麗【畫眉】~ 有詩意的優美台語歌,路寒袖、詹宏達和潘麗麗的鐵三角組合


 

畫眉(第六屆金曲獎最佳方言作詞獎)




作詞:路寒袖 作曲:詹宏達

天星伐過小山溝

伊的影綴著泉水流

流到咱兜的門腳口

咱捧著星光林落喉阿 

冰冰涼涼感情相透

雲為山咧畫目眉

有時淺淺有時厚厚

雲雖然定定真賢走

山永遠佇遐咧等待啊 

兩的註定作伙到老

我是雲 汝就是 汝就是彼座山

顧著汝驚汝受風寒

我畫目眉  汝斟酌看

逐筆攏是海礁石爛啊 

一生汝是 汝是我的心肝

麗思 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


http://www.youmaker.com/

以下歌詞引用:http://www.hyes.tyc.edu.tw/~sk7/s27.htm


桃花過渡(車鼓調)












歌詞



詞曲:歌仔戲(車鼓調)


()
正月人啊人迎尪,單身娘仔咿嘟守空房,


嘴食檳榔咿嘟面抹粉,手捧珊瑚咿嘟等待君,


咿嘟咳呀囉的咳,嘿呀囉的嘿,嘿呀囉的嘿呀,咿嘟咳呀囉的咳。


()


二月立啊立春分,無好狗拖咿嘟撐渡船,


船頂食飯咿嘟船底睏,水鬼拖去咿嘟無神魂,


咿嘟咳呀囉的咳,嘿呀囉的嘿,嘿呀囉的嘿呀,咿嘟咳呀囉的咳。


()


三月是啊是清明,風流查某咿嘟假正經,


阿伯宛然咿嘟楊宗保,桃花可比咿嘟穆桂英,


咿嘟咳呀囉的咳,嘿呀囉的嘿,嘿呀囉的嘿呀,咿嘟咳呀囉的咳。


()


四月是啊是春天,無好狗拖咿嘟守港邊,


一日三頓咿嘟無米煮,也敢對阮咿嘟糕糕纏,


咿嘟咳呀囉的咳,嘿呀囉的嘿,嘿呀囉的嘿呀,咿嘟咳呀囉的咳。


()


五月龍船鬚囉,桃花生美伊都愛風流, 


手夯那雨傘啊伊都逮人走,愛著那緣投啊伊都無尾溜啊伊都晃啊囉的晃, 


挨啊囉的挨,挨啊囉的挨啊哩都晃啊囉的晃。 


()


六月人收冬囉,無好狗拖伊都撐渡人, 


衫褲那穿破啊伊都無人補,穿到那出汁啊伊都遂生蟲啊伊都晃啊囉的晃, 


挨啊囉的挨,挨啊囉的挨啊哩都晃啊囉的晃。 


()


七月樹落葉囉,娶著桃花伊都滿身搖, 


厝邊那頭尾啊伊都人愛笑,可比那鋤頭啊伊都掘著石啊伊都晃啊囉的晃, 


挨啊囉的挨,挨啊囉的挨啊哩都晃啊囉的晃。


()


八月是白露囉,無好狗拖伊都撐橫渡, 


欲吃那不作啊伊都叫艱若,船杯那打斷啊伊都面著烏啊伊都晃啊囉的晃, 


挨啊囉的挨,挨啊囉的挨啊哩都晃啊囉的晃。 


()


九月紅柿紅囉,桃花生美伊都割吊人, 


割吊那阿伯啊伊都無要緊,割吊那少年啊伊都先不通啊伊都晃啊囉的晃, 


挨啊囉的挨,挨啊囉的挨啊哩都晃啊囉的晃。 


()


十月十月燒囉,阿伯戇想伊都阮昧著, 


日時那笨憚啊伊都無人叫,暝時那無某啊伊都睏破蓆啊伊都晃啊囉的晃, 


挨啊囉的挨,挨啊囉的挨啊哩都晃啊囉的晃。 


()


十一月是冬至囉,大腳查某伊都假小蹄, 


八寸那鞋面啊伊都九寸底,較大那阿伯啊伊都的船杯啊伊都晃啊囉的晃, 


挨啊囉的挨,挨啊囉的挨啊哩都晃啊囉的晃。


()


十二月是年兜囉,精緻做粿伊都敬祖公, 


有骯那有婿啊伊都人塊爽,阿伯那你著啊伊都誅冬風啊伊都晃啊囉的晃, 


挨啊囉的挨,挨啊囉的挨啊哩都晃啊囉的晃。

簡介


內容描寫一位叫「桃花」的女子要渡河,而在船上這位單身的船伕,以言語戲弄桃花,然而桃花則反唇相譏,兩人一來一往間,在渡江的旅途上展開一場活潑、逗趣的對話。

感言


聽完這首歌,我不禁暗自佩帶服起桃花姐的聰明才智!這首歌非常的逗趣 可愛,是能勾起人會心一笑的歌,這令我想到以後若有難過的時候,就可以聽這首歌來解悶了。

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日語版




 

 



台語版   長崎蝴蝶姑娘by馨柔

http://www.im.tv/vlog/personal/1269595/5123661


長崎蝴蝶姑娘


 


作詞:莊啟勝 作曲:米山正夫


原主唱:多人


 


以前NAGASAKI繁華的都市,黃昏日頭若照愛人的門口,


給人會心憂 給阮想彼時


初戀的紙花傘,搖來又搖去‧


啾啾尚‧啾啾尚


草花若開時親愛的郎君,聽講坐船要返來,


像花的羅曼史,


NAGASAKI  NAGASAKI  NAGASAKI美麗的都市


 


南風吹來帶著快樂的街市,今日天清無雲 孤單在山頂


看著大海洋 清清無船影,


難眠的長暗眠一夜過一夜,


啾啾尚‧啾啾尚


花開滿山頂開了又謝去;總是等君回家時,


像花的羅曼史,


NAGASAKI  NAGASAKI  NAGASAKI眠夢的都市


 


鐘聲清清響著迷戀的都市,廣闊的房間內只有阮一人


思念你的影 浮在阮面前,


給阮來難忘的青色的目瞅,


啾啾尚‧啾啾尚


英俊的面容心愛的郎君,今夜無疑夢著你,


像花的羅曼史,NAGASAKI  NAGASAKI  NAGASAKI迷戀的都市


 


 


( 歌劇蝴蝶夫人 故事 )















普契尼,歌剧《蝴蝶夫人》


http://www.hongen.com/art/gdyy/amqbl/ga52301.htm



 


  普契尼的两幕歌剧《蝴蝶夫人》在1904年2月17日初演于米兰,剧情取材于美国作家的同名小说,并由美国剧作家贝拉斯科(1854-1931)改编成剧本。歌剧描写的巧巧桑(蝴蝶姑娘)是一位天真、纯洁、活泼的日本姑娘,他为了爱情而背弃了宗教信仰,嫁给了美国海军上尉平克尔顿。婚后不久,平克尔顿返回美国,三年杳无音信。巧巧桑深信他会回来。平克尔顿回国后另有新娶。当他偕美国夫人回日本时,悲剧终于发生了。巧巧桑交出了孩子,吻剑自尽了。这是一部抒情性的悲剧,通过一个纯真、美丽的姑娘的悲惨命运,对自私自利、损人利己的资产阶级世界观进行了批判。普契尼在音乐创作中直接采用了《江户日本桥》、《越后狮子》、《樱花》等日本民歌来刻画蝴蝶夫人的艺妓身份和天真的心理。这部作品是普契尼的 代表作之一,也是世界歌剧舞台上久演不衰的名作。


  《啊,明朗的一天》是这部作品中最著名的一首曲子,是蝴蝶夫人在第二幕中所唱的一首咏叹调。平克尔顿回国后,女仆认为他不会回来,但忠于爱情的蝴蝶夫人却不停地幻想着在一个晴朗的早晨,平克尔顿乘军舰归来的幸福时刻。她面对着大海,唱出了著名的咏叹调《啊,明朗的一天》。普契尼在这里运用了朗诵式的旋律,细致地刻画了蝴蝶夫人内心深处对幸福的向往。音乐近似说白,形象生动地揭示了蝴蝶夫人盼望丈夫回来的迫切心情(片段1



type="application/x-shockwave-flash" width="25" height="18">
)。


作者链接:吉亚卡摩·普契尼


麗思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


 


你著忍耐
作詞:廖信富 作曲:董家銘 演唱:江蕙

踏出社會為著將來 離開故鄉走天涯
那知命運這呢壞 前途茫茫像大海
無論三年亦五載 受盡風霜也忍耐
心愛的心愛的你那有瞭解 請你著忍耐
女性不是無氣慨 暗暗目屎吞腹內
滿腹(滿腹痛苦無人知)
心酸(心酸苦情放心內)悲哀也忍耐

麗思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



春天哪會這呢寒
作詞:黃建銘 作曲:黃建銘

為著彼時一句話 付出了代價
如今想要來解釋 全然無機會

△愛你永遠抹反悔 只是心難過
 如今想要來挽回 感情已經出問題

*是緣份將咱拆散 害我變甲這孤單
 是命運逼咱無依無偎 忍受著寂寞的拖磨

#明知你要離開我 只有金金看
 身邊無人通作伴 春天哪會這呢寒

Repeat △,*,#,*,#

身邊無人通作伴 春天哪會這呢寒


★☆歌詞轉載自『歌詞銀行』  http://so61.com/

麗思 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

江蕙



南方二重唱

 

風吹風吹
                                                                               
詞:王武雄     曲:羅大佑     唱:南方二重唱
                                                                               
有人是無行蹤  有人被風笑憨
                                                                               
熱戀的風吹飄來飛去  想袂到彼放蕩
                                                                               
伊親像一陣風  定定無守信用
                                                                               
六月的炎天引阮牽掛可愛的薄情郎
                                                                               
風吹風吹  風中一張批
                                                                               
寫在夢中的相思有多少
                                                                               
緣分由天控制  簡單一句話
                                                                               
情斷無相借問  阮是誰人的
#
有時陣熱烘烘  有時陣足失望
                                                                               
熱戀在風中春來秋去  有情就愛保重
                                                                               
伊親像一陣風  輕輕將阮搧動
                                                                               
六月的夢中猶原相信有一日再相逢
                                                                               
風吹風吹  風中一枝花
                                                                               
誰人會知  青春剩多少
                                                                               
緣分是相欠債  簡單一句話
                                                                               
情斷嘛無計較  阮是別人的
                                                                               
(情斷嘛無計較  阮是誰人的)


歌詞引用:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!BFhbJRCaGRMstnpm4YsqMg--/article?mid=229

麗思 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


  情


 


舊年今日咱攬作伙 不知今夜你睏置叨


多情的人 你敢好過
誰人不幸存我的一個


當初騙我永遠情袂退 山盟海誓永袂後悔


若失去我  放你一人怎樣活下落


事實是我作 你的舊鞋

麗思 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

  • Jan 06 Tue 2009 13:33
  • 舊鞋



舊鞋
作詞:郭之儀 作曲:郭之儀 編曲:蔡宏勳 男聲:王識賢

(女)風吹雨過 阮的愛無反無悔
(男)山盟甲海誓 當作是昨暝的情話
(女)聲聲句句 講阮是你的寶貝
(男)為你無惜一切 真心不是假

(女)風吹雨過 阮的愛感謝你的奉陪
(男)山盟甲海誓 好親像蝴蝶雙飛
(女)聲聲句句 問你阮是誰人的
(男)你明知阮的一生只有愛你一個

#(合)啊~你是你是我的心肝寶貝 甲你甲你約好今生今世
 (女)阮的手 是你的溫柔棉被
 (男)妳的情 我深深體會
 (合)你是你是我的心肝寶貝 無你的人生變成黑白
   希望咱親像彼雙舊鞋 永遠作伙 愈穿愈著底

(女)風吹雨過 阮的愛感謝你的奉陪
(男)山盟甲海誓 當作是昨暝的情話
(女)聲聲句句 問你阮是誰人的
(男)你明知阮的一生只有愛你一個

Repeat #,#

麗思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 除了歌唱的沒話說  蕭煌奇的陽光笑容也很讓人喜歡



越山嶺
詞:潛生 曲:日本曲
牧童吹蕭趕羊群 山頂近黃昏 一隻孤鳥 迴牧場黃昏日頭紅
無想 阮也孤單客 天涯阮一人 一夢醒來在馬上 山風真清涼
呀呼 呀呼 山頂日光照花園 五月日頭長 一隻孤鳥
在雲頂何事哮未停 無想 阮也孤單客 天涯阮一人
忽然想著阮故鄉 遠遠在雲中 呀呼 呀呼
天頂也有情水湖 湖邊成樹林 水紋無聲 也未搖默默照樹林
無想 阮也孤單客 天涯阮一人 明知情人在外城
出聲叫伊名呀呼 呀呼

麗思 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

交響樂演奏的淡水暮色


別有深韻



http://www.youmaker.com/

 


歌詞:
日頭將要沉落西 水面染五彩
男女老幼塊等待 漁船倒退來
桃色樓窗門半開 琴聲訴悲哀
啊 幽怨的 心情無人知。

矇隴月色白光線 浮出紗帽山
河流水影色變換 海風陣陣寒
一隻小鳥找無伴 歇在船頭岸
啊 美妙的 啼叫動心肝。

淡水黃昏帶詩意 夜霧罩四邊
教堂鐘聲心空虛 響對海面去
埔頂燈光真稀微 閃閃像天星
啊.難忘的 情景引心悲 

麗思 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  • Dec 28 Sun 2008 00:07
  • 故鄉


 



有幾間厝用磚仔砌看起來普通普通


時常出現我的夢中彼就是我的故鄉


住一陣人其正善良面上攏帶著笑容


安份守己士農工商彼就是我的故鄉


暗時仔廟口聽大人凸風


叔公講日本時代伊上界勇


 


姨婆唱著望春風彼就是我的故鄉


想起著可愛的故鄉乎我意志堅強


在外的打拼奮鬥人生中


彼就是鼓勵我最大的力量


有幾間厝用碑仔砌.看起來普通普通


總有一日我會成功倒返去我的故鄉


http://tw.youtube.com/watch?v=irXG_PhYdIQ

 

麗思 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

榕樹下 有人建議學這一首歌


找出來聽聽看  不知是老歌還是新歌 


網路上貼的不多



http://www.youmaker.com/


薄情的人 薄義的人 何必擱來講情理 已經阮轉變主意
絕對袂擱相信你 請你不通惦這糾糾纏 從今後免你來擔心
從今後免你來傷心 我自已會來作主意 我已經不是你的人
永遠不是你的人

虛心的人 虛偽的人 何必擱來提起彼時
已經阮決定主意 作著一個勇敢女人 請你不通惦這哥哥纏
從今後免你來擔心 從今後免你來傷心
我自已會來作主意 我已經不是你的人 永遠不是你的人

無義的人 無恩的人 何必擱獻出蜜意
己經阮搬出勇氣 絕對抺擱承受你 請你不通站這哥哥纏
從今後免你來擔心 從今後免你來傷心
我自已會來作主意 我已經不是你的人 永遠不是你的人

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』  http://so61.com/



 

麗思 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

作詞:熊天益 作曲:熊天益



啊 月娘 乎我拜託 這屆請你愛照顧

這呢坎坷的人嗯望的愛 嘸通擱再使我

吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心



是什麼 使我堅持 孤單等甲這東時 耽誤熱情青春的花期

當我嘸願擱作夢 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心



是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮流浪的人向前行

是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我

若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人



總是有情人會凍體會 歌聲流洩的心意

你看今夜裀兩人的月當圓 嘸通擱再使我吞落悲傷的目屎

是伊 是伊 溫柔我的心



是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮這款流浪的性命

是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我

若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人


引用:Emily


http://tw.myblog.yahoo.com/emilywei-lanchunwei/article?mid=11519&page=0#11522

麗思 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()