麗思的部落格

沒有不會淡的疤
there's no scar that never fades
沒有不會好的傷
there's no wound‭ ‬that always stays
沒有不會停下來的絕望
there's no desperation‭ ‬that‭ ‬won't go away
你在憂鬱什麼啊
so why‭ ‬the sadness on your face

收錄於蘇打綠第八張專輯《你在煩惱什麼》，2011年11月11日發行。

（文/青峰）《你在煩惱什麼》是蘇打綠最私密的專輯，核心是自我價值，引發深層情感與渴求的討論。終曲〈你在煩惱什麼〉帶出整張結論：「就算只有片刻 / 我也不害怕 / 是片刻組成永恆哪」。所以，儘管美麗的事物都會逝去，但黑暗的傷痛也不會永遠停留，生命的言語從來單純並複雜，來來又去去，那麼，你在煩惱什麼？


【詞曲/吳青峰　導演/陳奕仁　VFX/仙草影像】

沒有不會謝的花
there's no flower that never dies‭ ‬
沒有不會退的浪
there's no‭ ‬tide that's always high
沒有不會暗的光
there's no light that always shines
你在煩惱什麼嗎
what's the trouble‭ ‬on‭ ‬your mind

沒有不會淡的疤
there's no scar that never fades
沒有不會好的傷
there's no wound‭ ‬that always stays
沒有不會停下來的絕望
there's no desperation‭ ‬that‭ ‬won't go away
你在憂鬱什麼啊
so why‭ ‬the sadness on your face

時間從來不回答
Time‭ ‬goes by without a trace‭ ‬
生命從來不喧嘩
Life‭ ‬goes on without fanfare
就算只有片刻‭ ‬我也不害怕
Don't be afraid of any moment‭ ‬that you‭ ‬have
是片刻組成永恆哪
Life goes on and on and on

片刻組成永恆哪
On and on and on and on