麗思的部落格

Home on the Range

Oh, give me a home where the buffalo roam
And the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day

Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day

How often at night when the heavens are bright
With the light from the glittering stars
Have I stood there amazed and asked as I gazed
If their glory exceeds that of ours

Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day

Where the air is so pure, the zephyrs so free
The breezes so balmy and light
That I would not exchange my home on the range
For all of the cities so bright

Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day

Oh, I love those wild flow'rs in this dear land of ours
The curlew, I love to hear scream
And I love the white rocks and the antelope flocks
That graze on the mountaintops green

Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day

中文歌詞 (來自 名曲的故事:http://www.folkmusic.com.tw/homeontherange.htm

蔚藍色的天, 翡翠般的青山)

山間中的流水聲潺潺

回憶起兒時,在這美麗家園

常常獨自徜徉百花間

啊, 我的家園,我那山腰上的家園

當我歡欣或悲傷及厭煩

你總叫我無限懷念