麗思的部落格

《永恆的回憶》Eternal recollection  

作詞：莊奴 作曲：光陽 演唱：余天

韓國民歌翻譯  Sarang  Hae 

歡樂聲中 人兒已去
In joyfulness, my dear one left.
今宵又別離
Tonight we are apart again.
此情纏綿何處去
Where have all this passionate love gone?
難捨又難分
Can't let go, also inseparable.
萬山重重 萬水急急
Many mountain hills, water running in streams.
擋不住懷念情意
Can't stop reminiscing, such profound love.
相聚又別離
We were together, and again are apart.
水東流 人已去
The river flows to the sea, my dear one is gone.
勿忘 勿忘 永恆的回憶
Do not forget, never forget! Eternal recollection.
永恆的回憶
Eternal recollection.