When the children cry White Lion
Little child, dry your crying eyes
How can I explain the fear you feel inside
Cause you were born into this evil world
Where man is killing man
And no one knows just why
What we have become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again
When the children cry
Let them know we tried
Cause when the children sing
Then the new world begins
Little child
You must show the way to a better day for all the young
Cause you were born for all the world to see
That we all can live with love and peace
No more presidents
And all the wars will end
One united world under god
When the children cry
Let them know we tried
When the children fight
Let them know it isn't right
When the children pray
Let them know the way
Cause when the children sing
Then the new world begins
|
當孩子們哭泣時 白獅合唱團
孩子，擦乾你的淚眼
我該如何解釋你心中的恐懼
因為你出生在這個邪惡的世界裡
人們互相殘殺
沒有人知道原因
我們將會成為什麼？
全看我們的所作所為
我們所摧毀的
你必須重建起來
當孩子哭泣時
讓他們知道我們已經盡力
因為當孩子們歌唱時
新世界將隨之展開
孩子
你必須帶領年輕的一代走向更美好的未來
因為你的誕生，是為了讓全世界了解
我們可以活在愛與和平之中
不再需要總統
所以戰爭都將結束
世界將在神的旨意下統一
當孩子哭泣時
讓他們知道我們已經盡力
當孩子們爭吵時
讓他們知道那是不對的
當孩子們禱告時
讓他們知道方向
因為當孩子們歌唱時
新世界將隨之展開 |
引用自安德森 謝謝
音源連結:http://www.tacocity.com.tw/abs1984/star.htm
以下是安德森的介紹:
理想國 之四 美麗新世界只映現在孩子的淚光中........
" 理想國 "此一單元乃對應" 戰火浮生 "。安某對人類的未來是悲觀的，所謂的' Utopia '(音譯：烏托邦，意譯：理想國)，已成為一個意帶諷刺的名詞，但有許多音樂人－－特別是較俱批判性格的搖滾樂團對這個世界仍存有美麗願景。
白獅合唱團，1983 年崛起於紐約的金屬團體，主唱為丹麥人，1987年的專輯《Pride》因為出現了兩首暢銷單曲，因而大賣二百萬張，包括本週推薦的慢板歌曲：" When the children cry 當孩子哭泣時 "，也是他們常被選入西洋歌曲合輯的一首佳作。
歌詞參考：http://www.tacocity.com.tw/abs1984/w16.htm。
兩週前介紹的歌曲" The night they drove old Dixie down "，關於美國內戰－－南北戰爭，樂友 Thomas 王 有不同的看法：
世人為什麼會把美國南北戰爭定位為「解放黑奴」的戰爭呢？
說到這兒，似乎會讓人感覺，民主是多數強姦少數的政治制度；當年的美國，國會中的議員依人口比例選出，當然是人口密集的工業北方票數多，為了保護自己工業發展，投票對歐洲國家進口的機械課以重稅；南方的農業所需要的，偏偏是品質精良、操作便利、故障率低的機工具，自己國家北方所生產的顯然不符合需求，受到北方各州議員的表決，利益受到嚴重損失，才會憤而脫離聯邦，另外組成新的聯邦；事情演變至此，顯然美國已經一分為二。
南方七個州成立了另一個美國，很顯然代表著 The United States 這個名詞的瓦解，歸根究柢，這不是一場解放黑奴的戰爭，而是一場反分裂的戰爭；任何一個當政者都不希望國家在自己手上分裂、瓦解，個性溫文如林肯也是如此；想想中國歷史，不也是這樣？！
在網路無國界的今日，美國南方各州（忘了是哪裡）還架站緬懷當年南方的英勇子弟，為了捍衛自己的利益，勇敢挺身而出、前仆後繼；即便如此，他們還是沒有達到最後「獨立」的目的；台灣呢？西藏呢？
題外話，看看美國車的品質，就可以知道當年，難怪南方各州想要脫離北方各州另行聯邦！
留言列表
