原是為一首詩譜寫的歌曲,旋律緩慢輕柔哀傷。翻譯的歌詞,所以各版本有些許不同
托賽里小夜曲(Enrico Toselli:Serenata Rimpianto)
又名:嘆息小夜曲
快樂的幻影像金色的夢,長佔我的心,難忘往日繾綣深情。我依然看見你那迷人的眼睛,依然聽見你那令人忘憂解愁的笑聲。可是一切都已成夢,我的愛永遠不再臨。歸來! 可知青春年華逝去不復返,沒有你的愛,我怎能延續此生!莫再逗留,歲月不停,你好比是我的靈魂,失去你就是失掉我的心。啊! 你是我的天上明星,歸來吧,照耀我的前程。歸來! 歸來!
TOSELLI'S SERENADE(Music : Enrico Toselli)
影音源Luton Girls Choir - Toselli's Serenade
Like a golden dream, in my heart e'er smiling.
Lives a vision fair of happy love I knew in days gone by.
Still I seem to hear, your laughter beguiling.
Still I see the joy, the love light beaming from your radiant eyes.
Will my dreaming be in vain?
Will my love ne'er come again?
Oh, come, shall we waste the golden hours of youth far apart?
What care I for life, without you by my side?
Do not delay, the hours slip away.
Your arms are my paradise.
You and only you can fill my heart.
Oh, star of my heaven,
Come back and shed your light upon my way.
Come back! Come back!
引用自Emily
http://tw.myblog.yahoo.com/emilywei-lanchunwei/article?mid=11433&page=1#11442
謝謝
留言列表