這是 小野麗沙 的MTV 清涼消暑
西班牙文歌詞:
Bésame, bésame mucho 親吻我，親吻我很多
Como si fuera esta noche la última vez 像是今晚就是最後一夜Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, 因為我害怕失去你
Perderte después 在之後失去你Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vezBésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte,
Perderte otra vez 再一次失去你Quiero tenerte muy cerca 我要你離我很近
Mirarme en tus ojos 在你的眼裡看見我自己
Verte junto a mi 看見你在我身旁
Piensa que tal ves mañana 想著也許明天
Yo ya estaré lejos 我會在非常遙遠之處
Muy lejos de ti 離你很遠
拉丁情歌的旋風再度風靡世界, 歌曲旋律散發出的華麗與熱情, 是它一貫的特色. Consuelo Velazquez 之代表作品Besame Mucho (熱情之吻) 是一首大家耳熟能詳的拉丁情歌經典作品, 歌詞描繪浪漫夜中的深情與溫柔, 道盡無限難捨難分的情意. 是此曲魅力所在.
Besame, Besame Mucho在全曲一再重複,傳送著相逢的愛戀和別離的思念. 編曲者為知名合唱作曲家Kirby Shaw, 他於San Jose State University完成音樂教育以及合唱作曲學位後, 並在University of Washington 取得合唱指揮之博士學位.
他極為擅長爵士樂的表達, 作品多達一千多曲, 並多次贏得ASCAP ( The American Society of Composers, Authors, and Publishers) 獎章肯定. 讓我們伴隨著節奏輕輕搖擺,融入於 Besame Mucho絲絲扣人的旋律中.
以上 引用自:http://www.chingching.org/2002/songs/2001/besame_mucho.asp
英文版歌詞: Besame Mucho (with Pete Best, EMI Audition) | |
| Cha-cha-boom! Besame besame mucho Each time I bring you a kiss I hear music divine So besame besame mucho I love you forever Say that you'll always be mine Cha-cha-boom! Dearest one, if you should leave me Then each little dream will take wings And my life would be through Oh besame besame mucho Ooh I love you forever You make all my dreams come true Ooh this joy is something new My arms they're holding you I never knew this thrill before Who ever thought I'd be Holding you close to me Whispering, "It's you I adore" Yes so dearest one, if you should leave me Then each little dreams will take wings And my life would be through Oh so besame besame mucho Yeah I love you forever Make all my dreams come true Ooh this joy is something new My arms are holding you I never knew this thrill before Who ever thought I'd be Holding you close to me Whispering, "it's you I adore" Oh so dearest one, if you should leave me Then each little dream will take wings And my life would be through Oh so besame besame mucho I love you forever Make all my dreams come true Ooh love you for ever Make all my dreams come true Ooh love you for ever Make all my dreams come true | |
引用自:http://www.thebeatles.com.hk/chinese/lyrics/lyrics.asp?lyTitle=Besame+Mucho+(with+Pete+Best%2C+EMI+Audition)
中文版歌詞:
求你的吻…像雨般的親吻我 ( 哦哦 )
想像是我們的最後~一起的夜
親吻我 …像雨般的滋潤我
因為我害怕失去你~ 再失去的惆悵 ( * 2 )
請你面對我...抱緊我, 看著你眼裡.裝滿我的哀愁
想起明天,我將遠離……不捨的..遠遠的離開了你
求你的吻…像雨般的親吻我 ( 哦哦 )
想像是我們的最後~一起的夜
親吻我…像雨般的滋潤我
因為我害怕失去你, 再失去的惆悵~~
( 間奏 ....)
親吻我 …像雨般的親吻我
想像是我們的最後~ 在一起的夜
也許是我們的最後~~~在一起的夜
引用自 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!IIKv9FOZBRj7353wOnro/article?mid=2485
留言列表
