麗思的部落格

精選詩篇

注釋

在那東方山頂，升起潔白的月亮，瑪姬阿米的臉龐，漸漸浮現在我心上。

瑪姬阿米直譯為「未嫁少女」、「未嫁娘」

已過了開花的時光，蜜蜂兒不必憂傷。既然是緣分已盡，我何必枉自斷腸。

手寫瑤箋被雨淋，模糊點畫費探尋，縱然滅卻書中字，難滅情人一片心。

我修習的喇嘛的臉面，不能在心中顯現，我沒修的情人的容顏，卻在心中明朗地映見。

若隨美麗姑娘心，今生便無學佛份，若到深山去修行，又負姑娘一片情。

一譯：

曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城，世間安得雙全法，不負如來不負卿。

人不是母胎生，應是桃花樹長成，已恨桃花容易落，落花比汝尚多情。

住進布達拉宮，我是雪域最大的王。流浪在拉薩街頭，我是世間最美的情郎。

※ 只為途中與你相見

那一天，

我閉目在經殿的香霧中，

驀然聽見你頌經中的真言；

那一月，

我搖動所有的經筒，

不為超度，

只為觸摸你的指尖；

那一年，

磕長頭匍匐在山路，

不為覲見，

只為貼著你的溫暖；

那一世，

轉山轉水轉佛塔，

不為修來世，

只為途中與你相見。

那一月，

我輕轉過所有經筒，

不為超度，只為觸摸你的指紋；

那一年，我磕長頭擁抱塵埃，

不為朝佛，只為貼著你的溫暖；

那一世，我細翻遍十萬大山，

不為修來世，只為路中能與你相遇；

只是，就在那一夜，我忘卻了所有，

拋卻了信仰，捨棄了輪回，

只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰，

早已失去舊日的光澤

原詩是用藏語寫的，後人漢譯的時候有多種形式。

※ 見與不見

你見，或者不見我
我就在那裏
不悲不喜

你念，或者不念我
情就在那裏
不來不去

你愛，或者不愛我
愛就在那裏
不增不減

你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裏
不舍不棄

來我懷裏
或者
讓我住進你的心裏
默然相愛
寂靜喜歡

(這一篇其實不是他的作品)

※ 十誡詩

第一最好不相見，如此便可不相戀。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相憶。
第五最好不相愛，如此便可不相棄。
第六最好不相對，如此便可不相會。
第七最好不相誤，如此便可不相負。
第八最好不相許，如此便可不相續。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相見便相知，相見何如不見時。
安得與君相訣絕，免教生死作相思。