麗思的部落格

毬蘭花苞(上圖)&綻放(下圖)

父親的家書

看到Emma po 的家書，想起爸爸的信。

今天才頓悟到我和爸爸親密的感情是在書信中建立起來的。

小學三年級，爸爸寫給我第一封信，雖然我們住在一起。

除了爸爸秀氣流暢的筆跡，我唯一記住的内容是：
他說我們父女如果講太多話，媽媽會吃醋，所以我們可以多寫信，筆談。
好像爸爸等不及我可以讀信寫信了.

我小六初一這兩年 爸爸在泰國工作 媽媽不識字
寫信(當年最省的通訊就是用國際郵簡) 理所當然成了我的任務
常常在三更半夜被媽媽叫醒 要寫信給爸爸 她用台語唸 我寫成國語
再翻成台語複述給媽媽聽 確定我沒表錯她的情傳錯她的意
但是我那麼小 這國台語翻譯之間難免有不能完全表達媽媽意思的時候
就會被打罵

還好 藉著幫媽媽寫信的時候 我也可以跟爸爸暢所欲言報告我的狀況
(當年還眞不太笨 都是報喜不報憂)

再來父女通信最多的就是我在台北唸書的四年
我們的信件一來一往
我也在信裡面把上課學來的心理學 輔導等知能轉達給爸爸 
給他當作跟媽媽相處的參考 
他在信裡頭 不知不覺得給了我人生觀 工作 愛情 婚姻待人處世 
終身閱讀學習等等的榜樣和薰陶

爸爸中風後 整理他極少極少的個人物品 
其中最重要的竟是他保留了我們的通信
還包括高中時 學校通知他 我畢業典禮要受獎 請他出席的函件

他為了生計 沒有出席 
因為以前的員工 請假除了扣當天的工資 還會被扣全勤獎金父親的家書 

原來爸爸的家書 是我一輩子最大的資產

~~給 受盡生命之苦 仍然永遠慈愛溫暖的 在天上的父親