麗思的部落格

https://www.youtube.com/watch?v=pyeifAN3grU

前陣子黃品源的國語版淚光閃閃 說我聽了很想哭

朋友就附帶寄來日語版 我不懂日語

看中文翻譯 也能瞭解那情感和意境

淚光閃閃日語歌詞

不是很順 但歌詞原意大概就是如此

涙そうそう 夏川りみ 夏川りみ - 涙そうそう

作詞者名 森山良子   作曲者名 BEGIN

古いアルバムめくり－－－－－－－我在古舊的相簿中

ありがとうってつぶやいた－－－－反反復復地說謝謝

いつもいつも胸の中－－－－－－－感謝一直一直在心中 勵

ましてくれる人よ－－－－－－－給予我鼓勵的人

晴れ渡る日も　雨の日も－－－－－

晴天也好雨天也好 浮かぶあの笑顔－－－－－－－－－浮現在腦海中的那個笑容

想い出遠くあせても－－－－－－－在遙遠的回憶中退色也好

おもかげ探して－－－－－－－－－找尋那個面影時

よみがえる日は　涙そうそう－－－重再次想起的那一天 眼淚就不住的流

一番星に祈る－－－－－－－－－－向天空中第一顆星許愿

それが私のくせになり－－－－－－那已經是我的怪癖了

夕暮れに見上げる空－－－－－－－在黃昏的天空中

心いっぱいあなた探す－－－－－－用心地尋找你

悲しみにも　喜びにも－－－－－－悲傷的時候也好快樂的時候也好

おもうあの笑顔－－－－－－－－－那個回憶中的笑容

あなたの場所から私が－－－－－－只要從你所在的地方

見えたら　きっといつか－－－－－能看到我的話

總有一天 會えると信じ　生きてゆく－－－－我相信會再見 所以活下去

晴れ渡る日も　雨の日も－－－－晴天也好雨天也好

浮かぶあの笑顔－－－－－－－－－浮現在腦海中的那個笑容

想い出遠くあせても－－－－－－－在遙遠的回憶中退色也好

さみしくて　戀しくて－－－－－－一直寂寞著或再去戀愛也好

君への想い　涙そうそう－－－－－只要想到你 眼淚就不住的流

會いたくて　會いたくて－－－－－一直想見面 一直想見面

君への想い　涙そうそう－－－－－眼淚就不住的流