在格友 "生命之光" 那裡看到黃鶯鶯 就想起她這一首歌
第一次聽到她把康定情歌配上英文歌詞 銜接在這首個的中段
就非常驚喜
黃鶯鶯Traces Of Love / Love Song Of 康定
Oh my love, can you fell my heart.
Here's my love. Do you know it.
Oh my love, though we are apart.
Where's your loving? Can you show it?
Oh, oh, Show it
Show your loving if you know it.
康定情歌
女:跑馬溜溜的山上,一朵溜溜的雲喲
端端溜溜的照在,康定溜溜的城喲
月亮彎彎,康定溜溜的城喲
男:李家溜溜的大姐 人才溜溜的好喲
張家溜溜的大哥 看上溜溜的她喲
月亮彎彎. 看上溜溜的她喲
女:一來溜溜的看上 男: 人才溜溜的好喲
男:二來溜溜的看上 女: 會當溜溜的家喲
合:月亮彎彎 會當溜溜的家喲
女:世間溜溜女子 任你溜溜的愛喲
男:世間溜溜男子 任你溜溜的求喲
合:月亮彎彎 任你溜溜的求喲
許多人都為了車位買大樓的房子
在購屋期間看了不少房子和車位 才知道停車位用途多多呢
有位屋主 他那已經12年的房子 附帶七個機械車位
我們在懷疑買那麼多車位 那用的著
仲介就指示我們看對面的車位: 他們用來停三部摩托車
還有一大箱工具好像是工作用的大器具
我們算了一下 好像七個也不嫌多 一來家裡五台機車和三輪殘障車
外加兩部轎車 大概至少要佔掉四個車位 一個或許可以租人
還有兩個留給來訪的親友客人停車(我家常常有訪客)
今天在朋友的出租停車場 看到一個人 箱型車橫放在格子前面的通道上
停車位 四面都了立了鐵杆 掛滿數百件的衣服 那人就在停車格整理衣物
我猜想他可能因為不景氣 繳不起房租 就把停車位當工作場所
人或許晚上就睡在車子裡面
在夏天 這樣真是不錯的省錢妙招
啊!頓河
啊 頓河慢慢流 兩岸綠油油
風景好 水聲幽 好像催眠曲
我瑪利 已熟睡 妙景夢裏遊
烏雲發芙蓉臉 時有笑容浮
野白鴿 別咕咕 驚醒美人睡
野斑鳩 別嘲啁 驚醒美人睡
你多口舌的鸚鵡 勿要老嚕唆
若驚醒美人睡 不與你干休
啊 頓河水清涼 兩岸山蒼蒼
山谷深 山澗長 草地野花香
我瑪利 小姑娘 苗條素淡淡
山前後 無冬夏 相伴牧羔羊
在山上有石壁 石屋石廳堂
這是我和瑪利最愛玩的地方
在這裏避寒風 也可避驕陽
更賞朝霞紅透 看暮色蒼茫
引用: 帥帥老頑童的天空
http://blog.udn.com/tomy41/2315247
MJ回應:
這首歌的英文原名是「Flow Gently Sweet Afton」，歌詞填寫者為出生蘇格蘭的偉大詩人Robert Burns，他描寫的是流經蘇格蘭Ayrshire的一條小河Afton，非如您所指的Don River(頓河）。附帶一提，那首家喻戶曉的Auld Lang Syne(驪歌)，歌詞亦是出自Robert Burns。
更新日期:2009/07/07 04:09
〔編譯魏國金／綜合首爾六日外電報導〕南韓總統李明博六日兌現其競選承諾，捐三百三十一億韓元（約台幣八億六千二百七十二萬元）作為青少年獎助學金，該筆金額超過其總資產的八成。
超過總資產的八成
青瓦台官員形容李明博的這項決定是「南韓政治史的創舉」。李明博曾擔任現代集團執行長，也是基督教長老教會的長老，他在二○○八年二月掌政後，每月都將一千四百萬韓元（台幣三十六萬五千元）的總統薪水捐助低收入戶。
李明博於二○○七年十二月成為大國黨總統候選人時，曾宣布財產捐贈方案；為落實承諾，他於三月成立基金會籌備委員會，並由前法務部長宋正鎬擔任基金會主席。宋正鎬表示，將以李明博的號「清溪」為名，在八月初成立財團法人，正式運作。
李明博捐出他在首爾的三棟大樓及大樓租金，剩餘的財產為四十九億韓元（約台幣一億兩千七百七十一萬元），包括價值四十四億韓元的首爾市私宅、健身會員卡及近五億韓元的存款等。宋正鎬說︰「根據捐贈資產的收入，每月將可提供九千萬韓元（約台幣兩百三十五萬元）經費。」
李明博辦公室所做的民調顯示，過去有高達七成受訪者認為，李明博的施政獨厚高收入者與財團。因此此舉不無「回應民意」的目的。
現年六十七歲的李明博出身貧寒，靠著半工半讀完成學業。六日他遞交捐款給該基金會後表示︰「我從沒忘記在那貧困時代，對一名窮困男孩伸出援手的人，而這些人大部分自己也很貧窮。對我而言，報答如此仁慈的最佳方式，就是將我所賺得的回饋社會」。他表示，「我很高興今天我能實踐承諾，若沒有這個偉大國家的人民達成的驚人成就，一個從赤貧家庭出身的男孩絕不可能成為總統」。他說，他的妻子與四名兒女都支持他的決定。
Time is like a river.
You cannot touch the same water twice,
because the flow passed will never pass again.
Enjoy every moment in life.
時間就像流水
你永遠無法碰觸同樣的水兩次
因為已經流逝的水 永不會再來
享受生命的每個當下
雇主聘僱本國籍照顧服務員補助辦法
發文日期： 中華民國94年12月30日
發文字號：勞職業字第09405009714號令訂定發布
發文日期： 中華民國95年1月18日
發文字號：勞職業字第0950501100號修訂
第一條 本辦法依就業服務法（以下簡稱本法）第二十三條規定訂定之。
第二條 符合外國人從事就業服務法第四十六條第一項第八款至第十一款工作資格及審查標準（以下簡稱審查標準）之雇主，聘僱本國籍照顧服務員，照顧符合審查標準第二十二條第一項規定之被看護者，得依本辦法規定申請補助金。
前項本國籍照顧服務員，指具有中華民國國籍，受過照顧服務員應有之時數專業訓練，並取得結訓證明或領有丙級技術士證照者。
第三條 雇主聘僱照顧服務員，符合下列各款規定者，由公立就業服務機構發給補助金：
一、聘僱由各直轄市或縣(市)政府推介並開立推介證明之照顧服務員。
二、聘僱照顧服務員每二週工作時數達八十四小時，聘僱期間連續達一個月以上。
三、依勞動契約以金融機構轉帳方式發給工資。
聘僱期間依實際聘僱時間以三十日為一個月計算，其末月聘僱時間逾二十日而未滿三十日者，以一個月計算。
第四條 雇主應於聘僱照顧服務員每滿三個月之次日起九十日內，檢附下列文件，向實際勞務提供所在地之當地公立就業服務機構申請發給補助金：
一、申請書。
三、照顧服務員之身分證影本。
四、勞動契約影本。
五、各直轄市或縣(市)政府開立之推介證明。
第五條 本辦法之補助金，以每一被看護者發給雇主每月新臺幣一萬元，合計最長以十二個月為限。
第六條 雇主有下列情形之一者，不予發給補助金：
一、同一被看護者，已發給雇主合計滿十二個月補助金。
二、為雇主之配偶、直系血親或直系姻親者。
三、聘僱照顧服務員或被看護者，於同一時期已領取政府機關其他同性質之照顧服務相關補助或津貼。
四、雇主及受推介之照顧服務員，未於七日內將推介就業與否回覆卡檢送各直轄市或縣(市)政府者。
五、雇主有不實申領，經查屬實者。
六、雇主有規避、妨礙或拒絕推介單位或公立就業服務機構查核之情事。
七、因可歸責於雇主之事由致與申請案聘僱之照顧服務員發生勞資爭議，經查屬實。
八、雇主已聘僱外籍看護工者。
第七條 雇主有前條各款情事之一，經公立就業服務機構撤銷或廢止補助時，補助金應繳回者，公立就業服務機構應以書面通知限期繳回，逾期仍未繳回者，依法移送強制執行。
第八條 雇主有前條經撤銷或廢止補助情形時，二年內不得申領本辦法補助金。
第九條 本辦法所需經費由本法第五十五條第一項之就業安定基金支應。
本辦法補助金之發給或停止，得視前項經費額度調整，並公告之。
第十條 本辦法相關書表、格式，由中央主管機關另定之。
今晚 室內悶熱 走到公園
夏夜 清風吹來
夜涼如水 真想逗留不歸
坐在土地公廟庭院
聽廟公敘述著他甜蜜的的初戀 無緣的富家千金愛人
聽他述說著廟前來來去去的男女
那最叫人心動的 是一家子歡樂牽牽拖拖
是那風燭殘年的老夫老妻攜手漫步
夏夜 一片白雲隨風飄流晴空 偶而掠過明月 掩過金星
仰望夜空長舒一口氣
將輕愁 將鬱悶 託那流雲 飄上天際
榕樹下阿公點唱 溫泉鄉的吉他 果真是比我們還資深的公民 唱著他的時代的歌
我知道 只要我多聽幾次 也可以融入他們的年代
我喜歡薩克斯風演奏的版本
要聽葉啟田的演唱 請先關掉最下方 youmaker 播放器
溫泉鄉的吉他 郭金發唱
一、彈彼條悲情戀歌，流浪到這位，月娘已經浮上山，
伴阮塊吐氣， 啊……啊……初戀彼個人，
你因何即絕情，默默來離開，吉他愈彈愈來，流出傷心淚。
二、溫泉鄉白色煙霧，一直滾上天，閃熾燈光含帶情，
動阮心纏綿，啊……啊……想起彼當時，
咱也來洗溫泉，快樂過一暝，今夜孤單又來，叫著你名字。
口白: 心愛妳到底治叨位咧，自你來離開了後，我也來離開故鄉，
身邊只有這支吉他來陪伴我，千山萬水，
沿路來唱你所愛聽彼條歌，已經也來到咱難忘這個溫泉鄉啦，
心愛的！你治叨位列，你敢無聽見我唱的歌聲是不？
心愛的……
三、站樓窗懷念彼暝，吉他彈無停，月娘猶原心茫茫，
替阮抱不平，啊……啊……到底為誰人，
阮今日來流浪，看破了愛情，蟲聲引阮思鄉珠淚滴胸前。
在樂活老媽那裡聽到這首歌 每次聽了 都會讓我醉的曲子
趕快找出來 跟大家一起回味這醉人的歌聲
順便把劉文正和葉璦菱 唱的中文版 也貼出來回味一下
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓，櫻桃，還有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用這些釀造的
I walked in town on silver spurs that jingled to
我走進城裡，腳下踩著白銀的馬刺
A song that I had only sang to just a few
隨著一首我很少唱給別人聽的歌曲叮噹作響
She saw my silver spurs and said let's pass the time
她看見我的銀馬刺，說讓我們消磨點時光
And I will give to you summer wine
我會招待你喝夏日美酒
Oh, summer wine
噢，夏日美酒
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓，櫻桃，還有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用這些釀造的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脫下你的銀馬刺，幫我消磨一點時光
And I will give to you summer wine
我會招待你喝夏日美酒
Oh, summer wine
噢，夏日美酒
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
我的眼皮逐漸沈重，我的嘴唇無法說話
I tried to get up but I couldn't find my feet
我想要站起來，可是雙腳不聽使喚
She reassured me with an unfamiliar line
她用一句陌生的言語安撫著我
And then she gave to me more summer wine
然後又給我更多的夏日美酒
Oh, summer wine
噢，夏日美酒
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓，櫻桃，還有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用這些釀造的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脫下你的銀馬刺，幫我消磨一點時光
And I will give to you summer wine
我會招待你喝夏日美酒
Mmm, summer wine
嗯，夏日美酒
When I woke up the sun was shining in my eyes
當我醒來的時候，陽光直射在我眼中
My silver spurs were gone my head felt twice its size
我的銀馬刺已經不翼而飛，我的腦袋好像變成兩個大
She took my silver spurs, a dollar and a dime
她拿走了我的銀馬刺、鈔票與銅板
And left me cravin' for more summer wine
留下我在那裡渴求著更多的夏日美酒
Oh, summer wine
噢，夏日美酒
歌詞引用:
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!LFDz4BOeFRLZhAjpJVSn3oo-/article?mid=860
