愛，多麼絢麗輝煌 ( 引用: 知識+ )
Love Is A Many Splendored Thing 慕情
Love is a many splendored thing
愛，多麼絢麗輝煌
It's the April rose
愛，是只在早春才吐豔的
That only grows in the early spring
四月玫瑰；
Love is nature's way of giving
愛是天道，
A reason to be living
給人生存的理由；
The golden crown that makes a man a king
愛是一頂黃金皇冠，使平凡人成為國王。
Once on a high and windy hill
曾經，在微風吹拂的高山上，
In the morning mist
在晨霧中，
Two lovers kissed
戀人親吻，
And the world stood still
世界靜靜佇立；
Then your fingers touched
因為當時你的指尖
My silent heart and taught it how to sing
觸動我安靜的心，
Yes, true love's
教它如何歌唱。
A many splendored thing
是啊，真正愛情是如此絢麗輝煌。
Once on a high and windy hill
曾經，在微風吹拂的高山上，
In the morning mist
在晨霧中，
Two lovers kissed
戀人親吻，
And the world stood still
世界靜靜佇立；
Then your fingers touched
因為當時你的指尖
My silent heart and taught it how to sing
觸動我安靜的心，
Yes, true love's
教它如何歌唱。
A many splendored thing
是啊，真正愛情是如此絢麗輝煌。
留言列表
