麗思的部落格

Silver Threads Among the Gold

Darling, I'm growing old
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away

But, my darling, you will be, will be
Always young and fair to me
Yes, my darling, you will be, will be
Always young and fair to me


When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May
I will kiss your lips and say:

Oh, my darling, mine alone, alone
You have never older grown
Yes, my darling, mine alone, alone
You have never older grown

Darling, I'm growing growing old
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away

白  髮  吟

親愛我已漸年老　白發如霜鋃光耀
可歡人生似朝露　青春少壯幾時好

唯你永是我的愛人　永遠美麗又溫存
唯你永是我愛人　永遠美麗又溫存

當妳花容漸萎衰　烏漆黑髮也灰白
我心依然如當初　對你永遠敬又愛

人生歲月一去不回　青春美麗誠難再
唯你永是我愛人　此情終古永不改