麗思的部落格

離情 was recorded by 尤雅 in 1974. Lyrics were written by 曉燕, composed by 길옥윤 (吉屋潤); it was originally the Korean song "이별", recorded by 패티김 (Patti Kim) in 1973. 李碧華 sang this song in the 1995 "李碧華: 不朽名曲 5" album. The rendition of 李碧華 compared to that of 尤雅 is slower, resembling much more to the original Korean version.

李碧華 - 離情

雖然那往日已遠去，
偶然你也會想起，
那一段卿卿我我日子裡，
總是教人常常地追憶。
雖然是說好要分離，
偏偏難忘愛的你，
明知道恩恩愛愛已過去，
只是對你深深地記憶。
不敢再盼相逢期，
只盼長相憶，
我也會默默寄語，
願幸福永遠屬於你。
雖然那往事如煙雲，
我總是常常想起，
那一段卿卿我我日子裡，
我們愛得那麼癡迷。

不敢再盼相逢期，
只盼長相憶，
我也會默默寄語，
願幸福永遠屬於你。
雖然那往事如煙雲，
我總是常常想起，
那一段卿卿我我日子裡，
我們愛得那麼癡迷，
我們愛得那麼癡迷。