麗思的部落格

山谷裡的燈火 (中文歌詞 )

微風涼月光淡星光燦爛

原野間既無人又黑暗

在那遙遠的旅途前面

山谷中有燈火在爍閃

遙遠見燈影記起往事

別父母離家園斷消息

到如今我雙親是否無恙

禱上蒼願他們永健康

我永遠忘不了可愛山谷

更懷念我慈愛的母親

山谷間靜悄悄像在靜夜

 
http://www.youmaker.com/

When It's Lamp Lighting Time in the Valley

There's a lamp shining bright in the cabin
In the window it's shining for me.
I know Mother sits waiting and praying
For the boy that she's longing to see.

When it's lamp lighting time in the valley
Then in dreams I go back to my home.
I can see that old lamp in the window
It will guide me where ever I roam.

In the lamplight each night I can see her
As she rocks in her chair to and fro'
Tho' she prays that I'll come back to see her
Still I know that I never can go.

Now she lights up that lamp and sits waiting
She knows not the deeds I have done.
But I'll change all my ways and go see her
Up in Heaven when life's race is run.

When it's lamp lighting time in the valley
And the shadows of night gently fall
It is then that I long for the valley
And I miss you, Mother dear, most of all.

這是我很喜歡的歌 也愛用口琴吹奏

延伸閱讀:http://blog.udn.com/j2503s/115831

名曲的故事~~山谷中的燈火~~溫馨的故事

也因為中學時代就聽過這故事

我成家之後 就跟家人都建立了一個習慣: 為最後回家的人留一盞燈